stringtranslate.com

Улица Королевы Виктории, Гонконг

Начало улицы Королевы Виктории: пересечение с Коннот-роуд в августе 2011 г.

Queen Victoria Street ( китайский :域多利皇后街; пиньинь : Yùduōlì Huánghòu Jiē ; кантонский : wik6 do1 lei6 wong4 hau6 gaai1 ) — улица с односторонним движением в районе Central , остров Гонконг , Гонконг . Названная в честь королевы Виктории , улица тянется от Connaught Road Central до Queen's Road Central . Улица известна множеством достопримечательностей, мимо которых она проходит, а именно: Центральный рынок и штаб-квартира банка Hang Seng .

История

Во время Первой опиумной войны британцы оккупировали Гонконг в 1841 году, а год спустя территория была передана им по Нанкинскому договору . Улица названа в честь королевы Виктории , которая была правящей британской монархиней во время колонизации Гонконга . [2] Хотя ее китайское название является неправильным переводом слова «Queen», означающего «королева-консорт », а не «королева-регентша» , оно никогда не менялось, чтобы отразить его истинное предназначение.

Во время передачи Гонконга в 1997 году считалось, что улица Королевы Виктории будет переименована вместе с другими улицами и местами, чтобы стереть воспоминания о колониальном прошлом. [3] Это произошло несмотря на заявление Городского совета о том, что он в целом не намерен менять названия улиц, имеющих колониальные отсылки. [4] Однако переименование не было осуществлено во время передачи [5] [6] , и улица до сих пор сохраняет свое королевское название. [3]

Описание и характеристики

С северного конца улица Queen Victoria Street начинается у Connaught Road Central , идет вниз с односторонним движением мимо штаб-квартиры банка Hang Seng Bank , расположенной к западу от улицы. Затем она достигает пересечения с Des Voeux Road Central ; следующий отрезок улицы поднимается по склону на юг. Здесь она проходит мимо Central Market — также расположенного на ее западной стороне — прежде чем закончиться на Queen's Road Central . Улица параллельна соседней Jubilee Street, [2] которая проходит к западу от Queen Victoria Street и следует по тому же маршруту, хотя и с ориентирами на востоке.

Пересечения

Весь маршрут проходит по Центральному , Центральному и Западному округам .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Участники OpenStreetMap. Улица Королевы Виктории (карта). OpenStreetMap . Получено 19 июня 2017 г. {{cite map}}: |author=имеет общее название ( помощь )
  2. ^ ab Янне, Эндрю; Хеллер, Джиллис (2009). Признаки колониальной эпохи. Hong Kong University Press. стр. 7–8, 10. ISBN 978-962-209-944-9.
  3. ^ ab McKirdy, Euan (12 мая 2011 г.). "Empire Strikes Back" . The Wall Street Journal . Получено 8 марта 2013 г. .
  4. ↑ Цанг, Агнес (3 июля 1997 г.). «Чай, крикет и другие британские наследия, скорее всего, сохранятся». Deseret News . Reuters. стр. A20.
  5. ^ Кац, Грегори (29 июня 1997 г.). «Осторожное приветствие – Гонконг ожидает перевода с гордостью и страхом» . The Dallas Morning News . стр. 1A . Получено 4 октября 2013 г.
  6. ^ Лин, Дженнифер (18 мая 1997 г.). «Отбрасывание образов суверенитета» . The Philadelphia Inquirer . стр. A03 . Получено 4 октября 2013 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме « Улица королевы Виктории, Гонконг» .