Miguel Street — это сборник связанных между собой рассказов В. С. Найпола, действие которых происходит в военное время в Тринидаде и Тобаго . Рассказы основаны на детских воспоминаниях автора о Порт-оф-Спейне . Автор жил со своей семьей в районе Вудбрук города в 1940-х годах, и рассматриваемая улица, Луис-стрит, была взята за модель улицы Мигеля. [1] Некоторые из жителей являются членами индуистской общины , к которой принадлежал Найпол. Найпол также опирается на более широкую тринидадскую культуру, ссылаясь на крикет и цитируя ряд текстов песен чернокожих певцов калипсо . [2]
Истории, как правило, фокусируются на одном персонаже, живущем на улице Мигель. Поскольку различные персонажи появляются в разных историях, которые все делятся одним и тем же мальчиком-рассказчиком, книгу можно рассматривать как своего рода роман.
Подобно персонажам «Дублинцев» , некоторые из главных героев Найпола, похоже, подвержены своего рода параличу, например, плотник мистер Попо, который никогда ничего не заканчивает, и поэт Б. Вордсворт, который работает над величайшей поэмой, когда-либо написанной, но так и не написал ничего дальше первой строки. Однако рассказчик сбегает с Мигель-стрит в конце книги. Среди других персонажей — Богарт (названный в честь Хамфри Богарта ), Хэт, Джордж, Элиас, прилежный мальчик, Мэн-мэн, Эддос, король джанки, миссис Херейра, дядя Бхакку, Боло и Эдвард.
Найпол написал книгу, работая на BBC в Лондоне. [3]
Издатель Андре Дойч колебался, публиковать ли рассказы неизвестного тринидадского писателя, каким тогда был Найпол. Дойч считал, что роман будет иметь больший успех, и подтолкнул Найпола написать его. [4] Дойч опубликовал «Miguel Street» после первых двух романов Найпола, «The Mystic Massageur» и «The Suffrage of Elvira» , которые появились в 1957 и 1958 годах соответственно.
«Мигель Стрит» получил премию Сомерсета Моэма 1961 года . Газета New York Times писала о «Мигеле Стрит»: «Эти зарисовки написаны легко, так что трагедия преуменьшена, а комедия преувеличена, но доля правды всегда преобладает». [5]
Найпол вернулся к связанным между собой рассказам в книге « В свободном государстве» .