У-лю пай ( кит .伍柳派; пиньинь : Wǔliǔpài ; букв. «Школа У [Чун-сюй]-Лю [Хуа-ян]»), или У-лю фа пай ( кит .伍柳法派; пиньинь : Wǔliǔfǎpài ; букв. «Школа учений У [Чун-сюй]-Лю [Хуа-ян]»), также известная как Сяньфо ( кит .仙佛; пиньинь : Xiānfó ; букв. «[Школа] бессмертных и будд») — школа даосизма , основное внимание которой уделяется внутренней алхимии (нэйдань).
Доктрина школы изложена в трудах ее основателей: «Общие учения бессмертных и будд» и «Истинные принципы небесного бессмертия» У Чунсюя; а также в «Книге понимания жизни» и «Подтверждающих учениях золотых бессмертных» Лю Хуаяна. Школа делает основной упор на практику внутренней алхимии, чтобы реализовать Дао , достигнув таким образом статуса «бессмертного и будды ». Отличительной чертой школы является постулируемая ею идентичность даосских принципов с принципами раннего чань-буддизма . Как отметил Е.А. Торчинов в предисловии к своему переводу «Глав понимания жизни» Чжан Бодуаня, «со временем бессмертные стали рассматриваться как даосские аналоги будд, что привело к созданию синкретических школ (хотя и с доминированием даосизма) бессмертных и будд (сяньфо) в XVI-XVII веках; в этих школах положения буддийской доктрины воспринимались только через призму даосской традиции» [1] .
Канон школы, переведенный и изданный на нескольких европейских языках , — «Книга понимания жизни» Лю Хуа-яна. Впервые она была переведена на немецкий язык и издана в 1926 году под названием «Liu Hua Yang, Hui Ming King. Das Buch von Bewusstsein und Leben». [2] Позднее этот немецкий перевод был переведен на французский язык и издан в 1934 году под названием «Lieou Hua Yang. Le Livre de la Conscience et de la Vie». [3] Русский перевод был сделан В. В. Малявиным и вошел в «Восхождение к Дао: Компендиум (Чэнь Кай-го, Чжэнь Шунь-чао)» [4] под названием «Книга сознания и жизни». Перевод с немецкого Карла Ф. Бейнеса под названием «Книга сознания и жизни» был добавлен к «Секрету золотого цветка» и опубликован в 1962 году издательством Routledge & Kegan Paul, Лондон. Существует также прямой перевод Евы Вонг под названием «Развитие энергии жизни». [5]
Школа У-Лю Пай была основана в XVI-XVII веках во времена династии Мин , которую сменила династия Цин . Основателями школы считаются даос У Чун-сюй (Шоу-ян), изначально выходец из школы Драконьих ворот , которая является подсектой школы Полной Реальности ; и его ученик Лю Хуа-ян, монах Чань , принявший даосизм ; оба были родом из Юйчжана (ныне Наньчан ).
Одной из наиболее известных таких линий передачи является школа Цянь Фэн Пай или Тысяча вершин, популярность которой проистекает из книги Чжао Би-чэня «Секреты совершенствования жизни и судьбы». Эта книга была переведена на английский язык Лу Куань Юем, также известным как Чарльз Лук, и опубликована под названием «Даосская йога, алхимия и бессмертие». [6] Ортодоксальная школа У-Лю Пай не признает Цянь Фэн Пай как сохраняющую полную передачу.
С сентября 2007 года официально функционирует филиал школы в г. Санкт-Петербурге , Россия. Филиалы имеются в ряде городов России и стран бывшего СССР .