stringtranslate.com

Уматилла язык

Уматилла (Tamalúut или Imatalamłaamí Sɨ́nwit) — разновидность южного сахаптина , часть сахаптского подсемейства группы Плато Пенутиан . [2] На нем говорили в поздние времена аборигенов вдоль реки Колумбия, поэтому его также называют Сахаптин реки Колумбия. В настоящее время на нем говорят как на родном языке несколько десятков пожилых людей и некоторых взрослых в резервации Уматилла в Орегоне. Некоторые источники говорят, что Уматилла происходит от слова «иматилам-хлама» : «хлама» означает «те, кто живет» или «люди», и продолжаются споры о значении слова «иматилам» , но говорят, что это остров на реке Колумбия. Б. Ригсби и Н. Руд упоминают деревню Иматалам , расположенную в устье реки Уматилла и где говорили на этом языке.

Уматиллы произносят слово иматалам . Жителя Уматиллы называют imatalamłá (с орфографическим ł, обозначающим IPA /ɬ/ ), а народа Уматилла называют imatalamłáma . Нез -персе называют народ Уматилла хийоваталампу . См. Аоки (1994:171).

Усилия по использованию и возрождению

По состоянию на 2013 год на Уматилле проживает около 50 человек, говорящих на первом языке. Язык преподается в общественной школе Никсяавии. «В CTUIR ( Конфедеративные племена индейской резервации Уматилла ) работают шесть преподавателей языка, работающих полный рабочий день . Общественная школа Никсяавии в течение последнего десятилетия предлагала языковые курсы Уматилла, Уолла Уолла и Нез Персе, а также программа Cay-Uma-Wa Head Start. разрабатывается для охвата детей, пока они маленькие. Существуют также онлайн-видеоресурсы и школа погружения Тамалуут, новая программа языкового погружения для детей от трех до пяти лет». [3] [4] Языковой проект Wíyat'ish Naknúwit «For the Future» подготовил носителей языка по программе Master-Apprentice. [5] Лагерь Flash Story был проведен организацией First Nations Development в сотрудничестве с Программой развития языка и отделом образования Тамастликта, а также Конфедеративными племенами индейской резервации Уматилла. [6] В 2015 году обучение «Уматилле» будет проводиться на уровне средней школы. Существует заинтересованность в адаптации учебной программы для Уматиллы, которая успешно использовалась для Оканагана Салиша в школе Салиш в Спокане. [7]

Словарь Umatilla был опубликован в 2014 году издательством Вашингтонского университета. В словаре документирован язык народа уматилла к востоку от Каскадных гор в Орегоне и Вашингтоне. Работая в течение многих лет с накопленными знаниями лингвистов и антропологов, а также со старейшинами резервации Уматилла, племенной лингвист Ноэль Руд кропотливо записывал слова, произношение, фразы и другие элементы языка Уматилла. Словарь включает грамматику и сравнительную информацию, которая помещает язык Уматилла в его лингвистический и исторический контекст и собирает все известные ему слова, фразы и конструкции. Словарь Уматилла является важным трудом для жителей Конфедеративных племен индейской резервации Уматилла, народа якама и Конфедеративных племен Уорм-Спрингс и дополняет растущую лингвистическую работу, проводимую племенами и учеными по языкам, находящимся под угрозой исчезновения. [8]

Фонология

Ригсби и Руд используют технический алфавит, основанный на американистской фонетической записи, для транскрипции Уматиллы, хотя существуют и другие практические орфографии.

Гласные

Все долгие гласные записываются как группы одинаковых кратких гласных.

Гласные разного качества никогда не встречаются в группах. Разрешены следующие дифтонги: /ay aay aw aaw iw iiw uy uuy/.

Согласные

Группы согласных распространены и имеют мало ограничений. Все слова начинаются с согласной, хотя согласно орфографическим правилам начальная гортанная остановка перед гласной не пишется, а начальный безударный /ʼɨ/ не пишется перед /mnl/ плюс согласная. Допускаются начальные группы до трех согласных ( pccák «перец»), средние — до пяти согласных и конечные — до четырех согласных ( látx̣tx̣ «пепел»). Встречаются также группы одинаковых согласных: qqápni «глупый», ččù «тихий». Гортани /hʼ/ обычно располагаются в исходном положении, а иногда и в интервокальном положении.

Слоговая структура

Подробного описания структуры слогов в Уматилла Сахаптин пока не написано.

Стресс

Первичное ударение характерно и обозначается острым акцентом. Встречается на одном слоге слова. Контраст напряжений можно увидеть на следующих примерах:

Амапа

муж. ОБЖ

 

 

амапа

остров. ЛОК

амапа {} амапа

муж. OBJ {} остров.LOC

Пакинушана

он видел его

 

 

Пакинушана

они видели (его)

пакинушана {} пакинушана

{он видел его} {} {они видели (его)}

Неразличительные второстепенные и малые ударения возникают фонетически и обусловлены фонетической и синтаксической средой.

Фонологические процессы

Чередование фонетических форм морфем частое и чаще всего гласное.

Вокальные чередования возникают в результате процессов ( абляута , эпентезы и усечения), которые могут быть морфологически или фонологически обусловлены.

Чередования согласных возникают в результате двух процессов: велярные остановки /k kʼ/ могут палатализироваться до /c č/, а аффрикаты /c č/ становятся /t/ перед /s š/. Например, /c/ + /š/ становится /t/ + /š/.

Морфология

Морфологическая структура уматиллы и других сахаптинских диалектов от синтетической до умеренно полисинтетической.

Используемые процессы - это клизис, редупликация, аблаут, соединение, дополнение, порядок, а наиболее распространенным из них является аффиксация (в частности, суффиксация).

Существительные, прилагательные и местоимения склоняются по числу и падежу. Существует три категории чисел: единственное, двойственное и множественное. Единственное число не отмечено. Двойственное число обозначается суффиксом -in (с алломорфами -win , -yn или -n в зависимости от финала). Существует два основных способа обозначения множественного числа: суффиксом -ма ( tílaaki-ma «женщины») и путем полного или частичного дублирования ( pšwá «камень», pšwápšwa «камни»). Иногда эти два маркера могут сосуществовать в Некоторые существительные имеют неправильные знаки множественного числа, которые, возможно, более широко использовались в прошлом, например, префикс a- и суффикс -tu .

Глаголы имеют самую сложную морфологию из всех частей речи. Их внутреннюю структуру характеризуют три основные позиции:

  1. местоименный префикс
    Эта позиция не обязательно занята, она зависит от внешних по отношению к глаголу аспектов структуры предложения.
  2. тема
    Он может состоять из одного или нескольких элементов. Тематически-деривационные процессы включают в себя такие понятия, как распределение действия и повторяемость действия, выражающаяся в повторении части или всей темы ( i-ƛúp-ƛúp-ša 'он все время подпрыгивает') , где ƛúp означает «прыгать»). Встречаются также аффиксации наречных понятий: qá- «внезапно», may- «утром», twá- «краем длинного предмета», tísɨm- «сидя».
  3. вспомогательный суффиксальный комплекс
    Его флективная система отмечает глаголы:

Синтаксис

Уматилла, как и другие разновидности сахаптина, характеризуется свободным порядком слов и сложной системой регистрообразования.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Umatilla в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
  2. ^ "Языковая программа CTUIR: Тамалуут" . YouTube .
  3. ^ Уиллер, Натали (18 сентября 2013 г.). «Племя старается сохранить язык Уматилла живым». Ежедневный Асториан . Проверено 21 сентября 2013 г.
  4. ^ Уиллер, Натали. «Восточный Орегон: погружен в язык Уматилла». Общественное вещание штата Орегон/Восточный Орегон (изд. 2 октября 2013 г.) . Проверено 16 октября 2013 г.
  5. ^ «Программа CTUIR на родном языке для проведения дня открытых дверей» . Конфедеративные племена индейской резервации Уматилла . 18 октября 2005 г. Проверено 21 сентября 2013 г.
  6. ^ Рейес, Джессика Делос (1 ноября 2003 г.). «Кемперы изучают язык своего племени». Канку Ота (99) . Проверено 21 сентября 2013 г.
  7. ↑ Финни, Уилл (12 августа 2015 г.). «Языковая программа принимает новую учебную программу». Журнал Конфедерации Уматиллы, через Восточный Орегон . Проверено 03 октября 2015 г.
  8. ^ Руд, Ноэль (октябрь 2014 г.). «Словарь Уматиллы». Вашингтонский университет Пресс . ISBN 9780295994284. Проверено 13 сентября 2022 г.

Источники

Внешние ссылки