Умберто Велес

Франсиско Умберто Велес Монтьель (родился 30 марта 1955 года) — мексиканский актёр, наиболее известный по озвучиванию Гомера Симпсона в течение первых 15 сезонов, а затем с 32-го сезона, в латиноамериканском дубляже « Симпсонов» . ^[1] В 2005 году состав дубляжа «Симпсонов» был заменён из-за трудового спора. В 2021 году, начиная с 32-го сезона, Велес и несколько других оригинальных актёров повторили свои роли в «Симпсонах» . ^[1]^[2]

Карьера в озвучивании

Анимация

Сэм Гэмджи в латиноамериканском дубляже фильма «Возвращение короля» (1980 г.)
Гомеро Симпсон в латиноамериканской версии «Симпсонов» . (Сезон 1-15, сезон 32-настоящее время)
Питер Гриффин в сериале «Гриффины» (сезоны 1-2)
Профессор Хьюберт Фарнсворт и Киф Крокер в «Футураме» (сезоны 1-4, 8)
Малфус Философ в Разочаровании
Тарантулы в латиноамериканской версии « Звериных войн»
Винни-Пух (2001-настоящее время)
Лорд Фаркуад в «Шреке»
Роз в «Корпорации монстров».
Ёкай/Профессор Роберт Каллаган в Big Hero 6
Джон Сильвер в «Планете сокровищ»
ПТ Фли в фильме «Жизнь жука»
Верн в «Лесной братве»
Хондо Онака в фильме «Звездные войны: Войны клонов»
Бен и сэр Роберт Норрамби в фильме «Паровозик Томас и его друзья»
Пончо Балон в Пончо Балон^[3]
Уэвай II в Una Película de Huevos и Otra Película de Huevos y un Pollo
Эль Падрино в фильме «Галло с множеством людей»
Эль Генерал в Марчианосе против мексиканцев^[4]

Живое действие

Эл Банди в латиноамериканском дубляже фильма « Женаты... с детьми»
Дик Соломон в фильме «Третья планета от Солнца»
Эрнест «Эрни» Смунц в фильме «Мышиная охота»
Снежок в Стюарт Литтл , Стюарт Литтл 2 , Стюарт Литтл 3 и Стюарт Литтл: Мультсериал
Доктор Питер Бернс в Melrose Place
CSM-101 (обычный голос; Алехандро Ильескас в роли его дублера) в Терминаторе 2: Финал Эль Хусио
«Бильярдный кий» в Терминаторе 2: Финал Эль Джусио
Тони Сопрано в сериале «Клан Сопрано»
Гарри Вормвуд и Рассказчик в «Матильде» ( в оригинальной английской версии обе роли исполнял один и тот же актер, Дэнни ДеВито )

Видеоигры

Ли Син в Лиге Легенд
Call Of Duty Авангард
Школа в Blasphemous 2

Ссылки

^ ab Roos, Dave (9 апреля 2005 г.). «Трудовой спор усмиряет «Лос-Симпсон»». Los Angeles Times . Получено 9 марта 2018 г.
^ "Спрингфилд, Мексика". NPR.org (на испанском).
^ "Poncho Balón va a la final". Архивировано из оригинала 2008-06-17 . Получено 2014-03-26 .
^ "Película animada Marcianos против мексиканцев в Мексике" . электронная консультация.com . электронная консультация.com. 1 марта 2018 года . Проверено 1 марта 2018 г.Примечание: дата не указана. На испанском языке.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Умберто Велесом, на Викискладе?

Умберто Велес на IMDb
Умберто Велес на сайте Behind The Voice Actors