Али Унал (родился 19 января 1955 года) — турецкий писатель и бывший главный автор газеты Zaman , которая была закрыта после неудавшегося государственного переворота в Турции в 2016 году .
Унал родился 19 января 1955 года в Ушаке , Турция . Его часто ассоциируют с Движением Гюлена , исламской группой в Турции. [1] Помимо того, что он является автором, Али Унал является плодовитым переводчиком произведений с исламской тематикой на английский язык и перевел на английский язык множество произведений Фетхуллаха Гюлена , духовного лидера и основателя Движения Гюлена. В 2006 году был выпущен английский перевод Корана Али Унала . Перевод Али Унала был отмечен за использование современного английского языка, что делает его более читабельным, чем некоторые классические переводы Корана . Названный «Коран с аннотированной интерпретацией на современном английском языке» , труд также включал обширные аннотации переводчика.
Опубликованные Али Уналом в качестве автора и редактора книги включают «Ислам обращается к современным проблемам» , «Исламские взгляды на науку: знание и ответственность» , «Воскрешение и загробная жизнь» , «Пророк, обещанный в мировых писаниях», «Введение в исламскую веру и мысль» , «Жизнь в тени ислама» , «Жизнь по этике и морали ислама» , «Фетхуллах Гюлен: сторонник диалога» и «Общие принципы в сборнике «Рисале-и Нур» для истинного понимания ислама» .
У Али Унала около двадцати переводов с турецкого на английский и более десяти с английского на турецкий. У него более двадцати книг на турецком языке.
Али Юнал также был обозревателем Zaman , крупной турецкой ежедневной газеты. [2]
Он был задержан 16 августа 2016 года за связи с движением Гюлена. Его обвинили в «попытке свержения конституционного строя», «создании и управлении вооруженной террористической организацией» и «членстве в террористической организации». [3] По данным Стокгольмского центра свободы, суд представил в качестве доказательств 17 его статей, опубликованных в Zaman. 14 ноября 2018 года он был приговорен к 19 годам и 6 месяцам тюремного заключения. [4] [5]