stringtranslate.com

Альма-матер

Статуя Alma Mater в Колумбийском университете в Нью-Йорке . Отлита Дэниелом Честером Френчем (1903).

Alma mater (лат. alma mater ; мн. ч . almae matres ) — аллегорическая латинская фраза, означающая «кормящая мать». Она олицетворяет школу , которую человек посещал или окончил. [1] [2] [3] Термин связан со словом alumnus , буквально означающим «питомец», что описывает выпускника школы. [4]

В самом раннем использовании alma mater был почетным титулом для различных богинь-матерей , особенно Цереры или Кибелы . [5] Позже, в католицизме , он стал титулом для Марии, матери Иисуса . К началу 17 века кормящая мать стала аллегорией университетов. Используемый многими школами в Европе и Северной Америке, он имеет особую связь с Болонским университетом , чей девиз Alma Mater Studiorum («кормящая мать исследований») подчеркивает его роль в зарождении современного университета .

В нескольких университетских городках Северной Америки есть художественные изображения альма-матер , изображенные в виде женщины в мантии и лавровом венке на голове.

Этимология

Alma Mater Джона Легата для Кембриджского университета , написанная в 1600 году

Хотя alma (питательная) было распространенным эпитетом для Цереры , Кибелы , Венеры и других богинь-матерей, оно нечасто использовалось в сочетании с mater в классической латыни. [6] В Оксфордском латинском словаре полное происхождение фразы приписывается De rerum natura , в котором Лукреций использует этот термин в качестве эпитета для неназванной богини земли:

Denique caelesti sumus omnes semine oriundi
omnibus ille idem pater est, unde alma liquentis
umoris guttas mater cum terra recepit (2.991–993) [7]

Мы все произошли от этого небесного семени,
у всех нас один отец, от которого земля,
питающая мать, получает капли жидкой влаги.

После падения Рима этот термин использовался в христианской литургии для описания матери Иисуса, Марии . « Alma Redemptoris Mater » — известный антифон одиннадцатого века , посвящённый Марии. [6]

Самое раннее задокументированное использование термина по отношению к университету относится к 1600 году, когда печатник Кембриджского университета Джон Легейт начал использовать эмблему для университетской типографии . [8] [9] Первое известное появление эмблемы — на титульном листе книги Уильяма Перкинса « Золотая цепь » , где латинская фраза Alma Mater Cantabrigia («кормящая мать Кембридж») начертана на постаменте с изображением кормящей женщины в короне из фрески . [10] [11]

В справочных работах по английской этимологии часто упоминается первое использование этого слова в университетской среде в 1710 году, когда в воспоминаниях Ричарда Уорда о Генри Море упоминается фигура академической матери . [12] [13]

Специальное использование

Болонский университет — старейший непрерывно действующий университет в мире , известный на латыни как Alma Mater Studiorum (кормилица учения).

Многие исторические европейские университеты приняли Alma Mater как часть латинского перевода своего официального названия. Латинское название Болонского университета , Alma Mater Studiorum (кормящая мать исследований), относится к его статусу старейшего непрерывно действующего университета в мире . В других европейских университетах, таких как Alma Mater Lipsiensis в Лейпциге, Германия, или Alma Mater Jagiellonica , Польша, название подчеркивает исторические связи с городом-основателем или династией.

Alma Mater Europaea в Зальцбурге , Австрия, международный университет, основанный Европейской академией наук и искусств в 2010 году, использует этот термин в качестве своего официального названия.

В Соединенных Штатах колледж Уильяма и Мэри в Уильямсбурге, штат Вирджиния , называют «Альма-матер нации» из-за его связей с основанием страны. [14]

В Университете Квинс в Кингстоне, Онтарио , и Университете Британской Колумбии в Ванкувере, Британская Колумбия, главный студенческий орган самоуправления известен как Общество Alma Mater.

Памятники

Современные скульптуры Alma Mater можно найти в нескольких университетских городках Северной Америки. В 1901 году бронзовая статуя Alma Mater работы Дэниела Честера Френча была установлена ​​на ступенях библиотеки Low Колумбийского университета . Похожая скульптура, отлитая в 1919 году Марио Корбелем , находится на ступенях главного входа в Гаванский университет . [15] Более поздние американские дани уважения alma mater включают скульптуру Лорадо Тафта 1929 года в Университете Иллинойса в Урбане-Шампейне и скульптуру Сайруса Даллина 1925 года в Институте Мэри в 1925 году, заказанную сторонниками Вашингтонского университета .

Фреска на алтаре в Мемориальной библиотеке Стерлинга Йельского университета , написанная в 1932 году Юджином Сэвиджем , изображает Alma Mater как носительницу света и истины, стоящую среди деятелей искусств и наук.

Изображения Alma Mater

Ссылки

  1. ^ "alma", Oxford Dictionaries. Получено 11 октября 2018 г.
  2. ^ "Определение 'Alma mater'". Merriam-Webster . Получено 3 апреля 2022 г.
  3. ^ Айто, Джон (2005). Word Origins (2-е изд.). Лондон: A&C Black. ISBN 9781408101605. Получено 18 мая 2015 г.
  4. ^ Крессвелл, Джулия (2010). Оксфордский словарь происхождения слов. Oxford University Press. стр. 12. ISBN 978-0199547937. Получено 18 мая 2015 г.
  5. ^ Краткий Оксфордский словарь английского языка , 3-е издание
  6. ^ ab Sollors, Werner (1986). Beyond Ethnicity: Consent and Descent in American Culture . Oxford University Press. стр. 78. ISBN 9780198020721.
  7. ^ Тит Лукреций Кар . «Либер II»  . De rerum natura  (на латыни) – через Wikisource .
  8. ^ Стоукс, Генри Пейн (1919). Кембриджские канцелярские товары, печатники, переплетчики и т. д. Кембридж: Bowes & Bowes. стр. 12. Получено 18 мая 2015 г.
  9. ^ Робертс, SC (1921). История издательства Кембриджского университета 1521–1921. Кембридж: Издательство Кембриджского университета . Получено 18 мая 2015 г.
  10. ^ Стаббингс, Фрэнк Х. (1995). Беддеры, бульдоги и беделлы: Кембриджский глоссарий (2-е изд.). С. 39.
  11. ^ Перкинс, Уильям (1600). Золотая цепь: Или описание теологии, содержащей порядок и причины спасения и осуждения, согласно слову Божьему. Кембридж: Кембриджский университет . Получено 18 мая 2015 г.
  12. ^ Харпер, Дуглас. "Alma mater". Онлайн-этимологический словарь . Получено 18 мая 2015 г.
  13. ↑ Уорд, Ричард (1710). Жизнь ученого и благочестивого доктора Генри Мора, покойного члена колледжа Христа в Кембридже. Лондон: Джозеф Даунинг. стр. 148. Получено 18 мая 2015 г.
  14. ^ «Уильям и Мэри – История и традиции». wm.edu.
  15. ↑ Кремата Ферран, Марио (20 февраля 2014 г.). «Dos rostros, dos estatuas habaneras». Опус Гавана . Проверено 21 января 2015 г.

Внешние ссылки