stringtranslate.com

Саффрон Уолден

Saffron Waldenрыночный город и гражданский приход в районе Аттлсфорд в Эссексе , Англия, в 12 милях (19 км) к северу от Бишопс-Стортфорда , в 15 милях (24 км) к югу от Кембриджа и в 43 милях (69 км) к северу от Лондона . Он сохраняет сельский облик и некоторые здания средневекового периода . Население составляло 15 504 человека по переписи 2011 года и 16 613 человек по переписи 2021 года. [2]

История

Археологические данные свидетельствуют о постоянном поселении на месте Саффрон-Уолден или около него, по крайней мере, с неолитического периода. [3] Считается, что небольшое романо-британское поселение и форт — возможно, в районе Эбби-Лейн — существовали как форпост гораздо более крупного поселения Честрефорда на севере. [3]

Руины замка Уолден XII века

После нормандского вторжения 1066 года была построена каменная церковь. Замок Уолден , датируемый примерно 1140 годом, возможно, был построен на ранее существовавших укреплениях. [4] Монастырь, аббатство Уолден, был основан под патронажем Джеффри де Мандевиля, 1-го графа Эссекса, около 1136 года на месте того, что сейчас является поместьем Одли-Энд. [3] Аббатство было отделено от Уолдена полем Холиуэлл. После роспуска монастырей сэр Томас Одли превратил его клуатры в жилое помещение. Позже это место стало местом расположения поместья Одли - Энд . [3]

Рыночная площадь в июле 2012 года, справа — ратуша Саффрон-Уолдена.

Рынок был перенесен из близлежащего Ньюпорта в Уолден во время правления де Мандевиля, что увеличило влияние города. Этот рынок по вторникам проводился с 1295 года. [3] Первая хартия города была предоставлена ​​около 1300 года, тогда известному как Чепинг (т.е. Рынок) Уолден. [3] Город в то время был в основном ограничен внешним двором замка, но в 13 веке были построены или расширены Рвы битвы или Отпора, чтобы охватить большую территорию на юге. Центр города переместился на юг к Рыночной площади.

Главным предметом торговли в средние века была шерсть. Степлеры шерсти построили на рыночной площади здание гильдии , но в 1847 году его снесли, чтобы освободить место для кукурузной биржи . [3]

Шафран

В XVI и XVII веках шафрановый крокус ( Crocus sativus ) широко выращивался благодаря благоприятной почве и климату города. Рыльца цветка использовались в медицине, как приправа, в парфюмерии, как дорогой желтый краситель и как афродизиак. Эта отрасль промышленности дала Уолдену его нынешнее название. [3] В записях Суда по общим искам город назывался Магна Уолден в Хилари Терм 1484 года [5] и Чиппинг Уолден в XV и начале XVI веков [6] , но к 1540-м годам он стал Саффрон Уолденом [7] .

На улице Касл-стрит находится множество исторических зданий.

Пуритане и квакеры

Город и его окрестности, как и большая часть Восточной Англии , были сильно пуританскими в 17 веке. Население находилось под влиянием миссионера Джона Элиота . К 1640 году семья Сэмюэля Басса и несколько других людей отправились в колонию Массачусетского залива в рамках Великого переселения . [8]

Саффрон-Уолден был в центре Восточной ассоциации во время Английской гражданской войны . В то время как город был штаб-квартирой Новой модельной армии , генерал-лейтенант кавалерии Оливер Кромвель нанес 19-дневный визит в мае 1647 года, приняв участие в дебатах по поиску урегулирования между парламентом и армией. [9] Считается, что он остановился в гостинице Sun Inn . [10]

К концу 18 века шафран больше не пользовался спросом, и отрасль была заменена солодом и ячменем . К концу века в городе было более 40 солодовен . [11] Торговля была менее прибыльной, чем шафран, но город продолжал расти в течение 19 века, и имел рынок крупного рогатого скота , кукурузную биржу и другие гражданские здания. В это время квакеры стали экономически активными в этом районе. Влиятельные Гибсоны — одна из семей основателей Barclays Bank — помогли построить несколько общественных зданий, которые сохранились и по сей день, таких как музей Саффрон-Уолдена и ратуша Саффрон-Уолдена . [12] [13]

В 1900-х годах железнодорожная ветка Saffron Walden от станции Audley End на главной линии из Лондона в Кембридж была продлена до Bartlow . Ветка уступила Beeching сокращениям в 1960-х годах. [14]

Тяжелая промышленность появилась после Второй мировой войны. Acrows Ltd, производитель опалубки , построила помещения к востоку от города и стала значительным работодателем и экономическим влиянием в этом районе. [15] В течение короткого времени существовала специальная железнодорожная станция для работ, известная как Acrow Halt . [16]

Герб и булавы

Неофициальный герб Саффрон Уолден, с герба 1916 года [17]

Неофициальный герб Саффрон-Уолдена изображал шафрановый крокус внутри стен замка в форме геральдического каламбура – ​​как в «Saffron walled-in». В 1961 году Коллегия по гербам предоставила официальный герб , который был адаптирован в 1974 году в его нынешнем виде. [18]

В городе есть три церемониальных булавы . Большая булава была подарена Саффрон Уолдену Яковом II в 1685 году и является ранней записью неофициального герба. Сделанная из позолоченного серебра , она имеет длину около 4 футов (1,2 м). Две меньшие серебряные булавы были куплены корпорацией в 1549 году в ознаменование предоставления нового городского устава Эдуардом VI . Эта покупка зарегистрирована в счетах Гильдии Святой Троицы города и гласит: «За 2 новые булавы, весящие 18 владений, одна четверть и половина по 8 шиллингов, владение 7 фунтов 7 шиллингов» . [18]

Места и здания, представляющие интерес

В Саффрон-Уолдене находится самый большой лабиринт такого типа в Англии.

Замок Уолден XII века , построенный или расширенный Джеффри де Мандевилем , первым графом Эссексом , находится в руинах. После средневекового периода замок пришел в упадок, а большая часть кремня была взята и использована при строительстве местных домов и стены, окружающей поместье Одли-Энд. Все, что осталось, — это разрушенный подвал.

Рядом с замком находится лабиринт из дерна , ряд круговых выемок, вырытых в дерне общины . Это самый большой пример лабиринта такого типа в Англии, основная часть которого имеет диаметр около 100 футов (30 м). Самое раннее упоминание о нем датируется 1699 годом, хотя его происхождение может быть и раньше. Он был тщательно восстановлен несколько раз, последний раз в 1979 году. [19] [20]

Самым старым жилым зданием в городе считается бывшая солодовня по адресу 1 Myddleton Place. Здание 15-го века с внутренним садом использовалось Ассоциацией молодежных хостелов с 1947 по 2010 год. [21] Сейчас оно используется для проведения мероприятий. [22] Певзнер описал его как: «без сомнения, лучший средневековый дом Саффрон Уолдена». [23] Другие примечательные ранние здания находятся на Бридж-стрит, Касл-стрит и боковых улицах от Хай-стрит. На Хай-стрит есть несколько зданий позднего георгианского и викторианского стиля. [23]

Сады Бридж-Энд, группа из семи взаимосвязанных садов 19 века

Сады Бридж-Энд , семь взаимосвязанных садов, включая лабиринт, розарий и огороженный сад, были первоначально разбиты семьей Гибсон примерно в 1840 году. Они были восстановлены с помощью Фонда лотереи «Наследие» и волонтеров. [24] [25]

Церковь Святой Марии Девы Марии, Саффрон-Уолден ( Церковь Англии ) является крупнейшей приходской церковью в Эссексе. [26] Церковь датируется в основном концом XV века, когда старая меньшая церковь была значительно перестроена мастером-каменщиком Джоном Уостеллом , который строил часовню Королевского колледжа в соседнем городе Кембридж. В 1769 году она была повреждена молнией, и ремонт, проведенный в 1790-х годах, удалил многие средневековые черты. Шпиль был добавлен в 1832 году, чтобы заменить старую фонарную башню. Церковь имеет длину 183 фута (56 м), а шпиль высотой 193 фута (59 м) является самым высоким в Эссексе.

Католическая церковь города , Богоматери Сострадания, находится на улице Касл-стрит. Созданная в 1906 году из амбара 16-го века, она была восстановлена ​​в 2004–2005 годах. [27]

Имея за плечами долгую историю нонконформизма , Саффрон Уолден:

[28]

Управление

Саффрон-Уолден входит в состав трех административных округов местного самоуправления, включая окружной совет Аттлсфорда и совет графства Эссекс .

Сам город управляется городским советом Саффрон-Уолден, в состав которого входят 18 членов. [29] Партия большинства — Residents for Uttlesford ('R4U'), местная политическая партия, сформированная жителями. По состоянию на 2024 год мэром является Дерик Эке из Residents for Uttlesford.

Город разделен на четыре приходских округа: Одли, названный в честь поместья Одли-Энд, представляющего западную часть Саффрон-Уолдена, включая Одли-Энд; Касл, получивший свое название от замка Саффрон-Уолден; Шир (ранее Плантация), представляющий южную часть города; и Литл-Уолден , представляющий небольшую деревню с таким же названием и большую сельскую местность к северу от города.

На национальном уровне город является частью гораздо более крупного парламентского избирательного округа Саффрон-Уолден . Депутатконсерватор Кеми Баденох , который является государственным секретарем по международной торговле.

Среди известных бывших депутатов:

С 1922 года это место считалось надежным для Консервативной партии .

В 1840-х годах Саффрон-Уолден стал муниципальным округом , в состав округа входил приход Саффрон-Уолден. [30] 1 апреля 1974 года округ и приход были упразднены и стали частью округа Аттлсфорд. [31] Был образован приход -преемник, охватывающий ту же территорию, что и бывший округ и его приход. [32]

Демография

По данным Управления национальной статистики , на момент переписи населения Соединенного Королевства 2001 года население Саффрон-Уолдена составляло 14 313 человек. Плотность населения в 2001 году составляла 10 900 жителей на квадратную милю (4 209 человек/км 2 ), с соотношением женщин и мужчин 100 к 94,5. [33] Из тех, кому было старше 16 лет, 45,0% были женаты, 27,4% были одинокими (никогда не были женаты), и 8,2% были разведены. [34] Из 6013 домохозяйств прихода 38,5% состояли из супружеских пар, живущих вместе, 31,5% — из домохозяйств, состоящих из одного человека, 8,4% — из сожительствующих пар и 7,9% — из родителей-одиночек с детьми. [35] Из тех, кому от 16 до 74 лет, 22,3 процента не имели академической квалификации , что близко к среднему показателю по Аттлсфорду (22,0 процента) и ниже, чем по всей Англии (28,9 процента). [36] [37]

В переписи населения Великобритании 2001 года 73,0% жителей Саффрон-Уолдена назвали себя христианами, 0,6% мусульманами, 0,4% буддистами, 0,2% иудеями и 0,1% индуистами. Перепись зафиксировала 17,6% как не имеющих никакой религии, 0,4% с альтернативной религией и 7,8% не указавших свою религию. [38]

Образование

Вход в среднюю школу округа.

Средняя школа округа Саффрон-Уолден — крупная академия совместного обучения , в которой обучается более 2000 учеников. [39] Расположенная к западу от центра города, она была оценена как выдающаяся в последнем отчете Ofsted в 2012 году. [40]

Школа заменила гимназию Saffron Walden , которая была основана в 1521 году городской гильдией Святой Троицы и местной благотворительницей Дамой Джоан Брэдбери . [3] Дама Брэдбери также основала школу Дамы Брэдбери на Эшдон-роуд. На этом месте была школа с 1317 года, но только в 1521 году Дама Брэдбери сделала эту школу доступной для местных жителей. В течение первых четырех лет Дама Брэдбери сама выплачивала зарплату школьному учителю, пока школа не была открыта в 1535 году. [41]

Friends' School , переименованная в Walden School, была независимой школой квакеров совместного обучения, корни которой уходят в 1702 год. Её последнее здание на Mount Pleasant Road открылось в 1879 году. [42] 11 мая 2017 года было объявлено, что Walden School закроется в конце 2016–17 учебного года. Её последний день работы — 7 июля 2017 года.

Колледж Саффрон-Уолден, педагогический колледж для женщин, был закрыт в 1977 году. [43]

Транспорт

Железнодорожный

Ближайшая к Саффрон-Уолдену станция — Одли-Энд , которая расположена в 2 милях (3 км) от города в деревне Венденс-Амбо ; регулярные автобусные рейсы связывают ее с центром города.

Станция расположена на главной линии West Anglia между Кембриджем и London Liverpool Street . Greater Anglia обслуживает внепиковое сообщение двумя поездами в час в каждом направлении, с дополнительными услугами в часы пик; время в пути до Лондона составляет приблизительно 55 минут, а до Кембриджа — приблизительно 20 минут. [44] Все поезда южного направления также останавливаются в Tottenham Hale , где есть станция лондонского метрополитена линии Victoria и дальнейшие железнодорожные соединения со станцией Stratford в восточном Лондоне.

Почасовой рейс CrossCountry между аэропортом Станстед и Бирмингем Нью-Стрит через Питерборо и Лестер также останавливается в Одли-Энде. [45]

Железнодорожная станция Саффрон-Уолден обслуживала город с 1865 по 1964 год. [46]

Автобусы

Регулярные автобусные рейсы связывают город с Кембриджем, Бишопс-Стортфордом , Хаверхиллом и аэропортом Станстед. Операторы включают Stephensons of Essex и Stagecoach East . [47]

Дороги

До Саффрон-Уолдена можно добраться с развязки 8 автомагистрали M11 при движении на север из Лондона и с развязки 10 при движении на юг из Кембриджа.

Во время пандемии коронавируса компания Essex Highways сузила некоторые дороги в центре города, чтобы пешеходам было легче соблюдать социальную дистанцию , а также снизила некоторые ограничения скорости до 20 миль в час (32 км/ч) в рамках своей программы «Безопаснее, зеленее, здоровее » . [48]

Воздух

Аэропорт Станстед расположен в 15 милях (24 км) от города, а аэропорт Лутон — в 43 милях (69 км).

Аэродром Одли-Энд , частная взлетно-посадочная полоса с травяным покрытием, расположен примерно в 1 миле (2 км) от города.

Культура

Дом Одли Энд, 2020 г.

Дом Одли-Энд , некогда один из крупнейших особняков в Англии, сейчас находится под опекой English Heritage и открыт для публики. [49] В летние месяцы на территории проводятсяпикниковые концерты и последний вечер в стиле BBC Proms . [50] [51] Миниатюрная железная дорога Одли-Энд , изначально построенная лордом Брейбруком, — это 10+14  дюйма (260 мм) колеи железной дороги едет через лесной массив, прилегающий к Audley End House. Длина пути составляет 1,5 мили (2,4 км), и он был открыт в 1964 году. [52]

Музей Саффрон-Уолден с ледниковым валуном и каменными гробами, выставленными на территории

Музей Saffron Walden , основанный в 1835 году обществом естественной истории Saffron Walden, находится недалеко от городского замка. У музея было много благотворителей из местных семей, включая Гибсонов, Фрайсов и Тьюксов. Первый профессиональный куратор Гай Натан Мейард был назначен в 1889 году, а его сын, также Гай Мейнард, сменил его на посту куратора, прежде чем перейти в музей Ипсвича . Он по-прежнему принадлежит обществу-основателю — теперь обществу музея Saffron Walden — и управляется советом округа Аттлсфорд. [53] В музее хранятся останки льва по имени Уоллес (1812–1838), который, как говорят, вдохновил Марриотта Эдгара на написание комической поэмы «Лев и Альберт». [54] Здесь также находится мумия 7-летнего ребенка, датируемая 3 веком нашей эры. [55]

В галерее искусств Фрай представлены работы художников, которые были связаны с Саффрон Уолден и северо-западным Эссексом, уделяя особое внимание художникам из Большого Бардфилда . Коллекция включает в себя обширные произведения искусства и вспомогательные материалы Эдварда Боудена , который жил в городе в 1970-х и 1980-х годах, и Эрика Равилиуса . [56]

Saffron Hall , который прикреплен к средней школе округа Саффрон-Уолден, открылся в 2013 году. Место на 730 мест появилось в результате пожертвования в размере 10 миллионов фунтов стерлингов от анонимного спонсора, любящего музыку. [39] В 2014 году бывший руководитель музыкального отдела в Barbican Centre Анджела Диксон стала его директором. [57]

Рынок Saffron Walden — процветающий рынок, на котором многочисленные местные торговцы торгуют своими товарами. Он проводится каждый вторник и субботу (а также по четвергам в преддверии Рождества); его посещают местные жители, такие как Джейми Оливер .

Спорт и досуг

Игровые поля Anglo American , расположенные недалеко от Bridge End Gardens на Catons Lane, являются домом для городского крикетного клуба и были подарены Saffron Walden американскими войсками после войны . До этого Saffron Walden Cricket Club играл на городском общественном поле, а история крикетных матчей датируется 1757 годом. [58] Памятник на этом месте увековечивает память американских летчиков и жителей Saffron Walden, погибших во Второй мировой войне. [59] [60]

Центр отдыха Лорда Батлера расположен на Пизлендс-роуд и включает в себя бассейн, тренажерный зал и клинику спортивных травм. [61]

Тур де Франс проходил через Саффрон-Уолден в 2014 году . [62]

В Saffron Walden есть хорошо зарекомендовавший себя хоккейный клуб с главным полем и клубным домом в Ньюпорте и вторым полем в средней школе округа Saffron Walden. В клубе восемь мужских команд, семь женских команд и большая юниорская секция. Женщины играют в дивизионе 2, а мужчины — в Prem B. [ необходима цитата ]

Скейт-парк города — это сооружение, построенное американцами. [63] Он открылся в 2007 году. [64]

Музыка

Saffron Walden — название мелодии, часто ассоциируемой с гимном « Just as I Am ». Она была написана Артуром Генри Брауном (1830–1926) из Эссекса. [65] Он написал много мелодий гимнов, которые он часто называл в честь своих любимых мест. [66]

СМИ

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC East и ITV Anglia . Телевизионные сигналы принимаются с передатчика Sandy Heath TV. [67]

Город охвачен как BBC Essex , так и BBC Radio Cambridgeshire, включая Heart East , Greatest Hits Radio East , Star Radio и Radio Forest, которые вещают для пациентов городской больницы Saffron Walden Community Hospital. [68]

Saffron Walden Reporter и Walden Local — местные газеты города. [69] [70]

Известные жители

В алфавитном порядке:

Города-побратимы

Саффрон Уолден является побратимом :

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Саффрон-Уолден (Эссекс, Восточная Англия, Соединенное Королевство) — статистика населения, диаграммы, карта, местоположение, погода и веб-информация».
  2. ^ "Население города 2011". Статистика округов . Гражданское приходское население 2011. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 27 сентября 2015 года .
  3. ^ abcdefghi "Saffron Walden". recordinguttlesfordhistory.org . The Recorders of Uttlesford History . Получено 24 августа 2014 г. .
  4. ^ "Замок Саффрон-Уолден". www.gatehouse-gazetteer.info . Gatehouse Gazetteer . Получено 24 августа 2014 г. .
  5. ^ "Страница AALT" . aalt.law.uh.edu .
  6. ^ "Страница AALT" . aalt.law.uh.edu .
  7. ^ "Страница AALT" . aalt.law.uh.edu .
  8. Томпсон, Роджер, Мобильность и миграция, восточноанглийские основатели Новой Англии, 1629–1640 , Амхерст: Издательство Массачусетского университета , 1994, стр. 20.
  9. ^ Ковард, Барри (1991). Кромвель: Профили во власти. Харлоу, Эссекс: Pearson Education. стр. 49. ISBN 0582437512. Получено 24 августа 2014 г.
  10. ^ "The Old Sun Inn, Saffron Walden". vam.ac.uk . Музей Виктории и Альберта. Архивировано из оригинала 3 августа 2011 года . Получено 14 августа 2014 года .
  11. ^ "Предложения по оценке и управлению заповедной зоной Saffron Walden, 2012". www.uttlesford.gov.uk . Окружной совет Аттлсфорда. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Получено 24 августа 2014 года .
  12. ^ "История городской библиотеки Саффрон-Уолден". townlib.org.uk . Архивировано из оригинала 9 октября 2007 г. . Получено 24 августа 2014 г. .
  13. ^ ab "Дом оператора-лауреата премии "Оскар" Саффрон Уолден выставлен на продажу". Saffron Walden Reporter. 30 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 г. Получено 24 августа 2014 г.
  14. ^ "Название станции: Saffron Walden". disused-stations.org.uk . Заброшенные станции . Получено 24 августа 2014 г. .
  15. ^ "История". leadacrow.com . Leada Acrow. Архивировано из оригинала 24 августа 2014 года . Получено 24 августа 2014 года .
  16. ^ "Название станции: Acrow Halt". disused-stations.org.uk . Заброшенные станции . Получено 24 августа 2014 г. .
  17. ^ Бенхэм, У. Герни (Уильям Герни) (1916). Герб округа Эссекс и традиционный герб Эссекса и герб епархии Челмсфорда. Колчестер: Бенхэм. стр. 38–47 . Получено 12 августа 2022 г.
  18. ^ ab "Civic Regalia". saffronwalden.gov.uk . Совет Саффрон-Уолдена . Получено 24 августа 2014 г. .
  19. ^ "Saffron Walden". megalithic.co.uk . Мегалитический портал . Получено 24 августа 2014 г. .
  20. ^ "Saffron Walden Labrynth Photographs". uea.ac.uk . University of East Anglia. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Получено 24 августа 2014 года .
  21. ^ "Хостел закроется после убытков, сообщает YHA". Cambridge Evening News. 17 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2010 г. Получено 24 августа 2014 г.
  22. ^ "One Myddylton Place". onemyddyltonplace . One Myddylton Place. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Получено 24 августа 2014 года .
  23. ^ аб Певзнер, Николаус; Рэдклифф, Энид (1954). Эссекс (изд. 1965 г.). Лондон: Книги Пингвинов. п. 335. ИСБН 0140710116.
  24. ^ Историческая Англия . "Сады на мосту (1000238)". Список национального наследия Англии . Получено 23 августа 2014 г.
  25. ^ "Project snapshot". hlf.org.uk . Heritage Lottery Fund. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Получено 24 августа 2014 года .
  26. История и руководства Архивировано 12 июня 2018 г. на Wayback Machine , stmaryssaffronwalden.org, получено 11 сентября 2016 г.
  27. ^ "Saffron Walden: Our Lady of Compassion". olcsaffronwalden.org.uk . Our Lady of Compassion . Получено 25 августа 2014 г. .
  28. ^ "Church Links". ctsw.org . Церкви вместе в Саффрон-Уолдене. Архивировано из оригинала 10 октября 2014 года . Получено 25 августа 2014 года .
  29. ^ "Городской совет Саффрон-Уолдена". saffronwalden.gov.uk . Городской совет Саффрон-Уолдена . Получено 19 декабря 2021 г. .
  30. ^ "Отношения и изменения Саффрон Уолден МБ через время". Видение Британии через время . Получено 10 сентября 2024 г.
  31. ^ "The English Non-metropolitan Districts (Definition) Order 1972". laws.gov.uk . Получено 10 сентября 2024 г. .
  32. ^ "Приказ о местном самоуправлении (приходы-правопреемники) 1973 года". laws.gov.uk . Получено 10 сентября 2024 г. .
  33. ^ "KS01 Постоянное постоянное население: Перепись 2001 г., Основные статистические данные по городским районам". Statistics.gov.uk. 7 февраля 2005 г. Получено 25 июля 2011 г.
  34. ^ "KS04 Семейное положение: Перепись 2001 г., Основные статистические данные по городским районам". Statistics.gov.uk. 2 февраля 2005 г. Получено 25 июля 2011 г.
  35. ^ "KS20 Состав домохозяйства: Перепись 2001 г., Основные статистические данные по городским районам". Statistics.gov.uk. 2 февраля 2005 г. Получено 25 июля 2011 г.
  36. ^ "Uttlesford (Local Authority) key statistics". Statistics.gov.uk. Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 года . Получено 25 июля 2011 года .
  37. ^ "KS13 Qualifications and students: Census 2001, Key Statistics for urban areas". Statistics.gov.uk. 2 февраля 2005 г. Получено 25 июля 2011 г.
  38. ^ "KS07 Религия: Перепись 2001 г., Основные статистические данные по городским районам". Statistics.gov.uk. 2 февраля 2005 г. Получено 25 июля 2011 г.
  39. ^ ab Ward, Lucy (23 октября 2013 г.). «Средняя школа открывает мюзик-холл, поскольку филантропия достигает высокой ноты». The Guardian . Получено 25 августа 2014 г.
  40. ^ "Средняя школа округа Саффрон-Уолден получила оценку "выдающаяся" от Ofsted". Saffron Walden Reporter. 15 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  41. ^ "Dame Bradbury's". Фонд Стивена Перса .
  42. ^ Saffron Walden Conservation Area Appraisal and Management Proposals, 2012. Uttlesford District Council. 2012. стр. 59–60. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Получено 25 августа 2014 года .
  43. Историческое общество Саффрон-Уолдена. Получено 20 февраля 2016 г.
  44. ^ "Расписания". Greater Anglia . 21 мая 2023 г. Получено 27 июля 2023 г.
  45. ^ "Расписания". CrossCountry . 21 мая 2023 . Получено 27 июля 2023 .
  46. ^ «Заброшенные станции». Подземелье Британника.
  47. ^ "Остановки в Саффрон-Уолдене". Bus Times . 2023. Получено 27 июля 2023 г.
  48. ^ «Безопаснее, зеленее, здоровее Аттлсфорд — Совет графства Эссекс». www.essexhighways.org . Получено 14 августа 2020 г. .
  49. ^ "Audley End House and Gardens". english-heritage.org.uk . English Heritage . Получено 25 августа 2014 г. .
  50. ^ "Концерты в Одли-Энде, лето 2014". audleyendconcerts.com . Концерты в Одли-Энде . Получено 25 августа 2014 г. .
  51. ^ Эрен, Лианн (31 марта 2011 г.). «Концерты на пикнике в Одли-Энде». Cambridge News. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  52. ^ Брейбрук, Лорд. "История линии". audley-end-railway.co.uk . Audley End Railway . Получено 25 августа 2014 г. .
  53. ^ "Долгая история коллекционирования". uttlesford.gov.uk . Окружной совет Аттлсфорда. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Получено 25 августа 2014 года .
  54. ^ Поликвин, Рэйчел (3 ноября 2006 г.). «Уоллес-лев». Восхитительные звери . Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 г. Получено 25 марта 2016 г.
  55. ^ Риггс, Кристина (2013). «Мумия ребенка римского периода в музее Саффрон-Уолден» (PDF) . Журнал египетской археологии . 99 (1): 265–270. doi :10.1177/030751331309900113. ISSN  0307-5133.
  56. ^ Oelman, David (4 декабря 2013 г.). "Маленькие чудеса: Галерея искусств Фрая". Журнал Apollo . Получено 23 августа 2014 г.
  57. ^ "Анджела Диксон объявлена ​​директором Saffron Hall Trust". barbican.org.uk . Barbican Centre. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Получено 25 августа 2014 года .
  58. ^ "Cricket on the Common". saffronwaldencricket.co.uk . Saffron Walden Cricket Club . Получено 25 августа 2014 г. .
  59. ^ "Anglo American War Memorial, Saffron Walden, Essex, UK". waymarking.com . Waymarking . Получено 25 августа 2014 г. .
  60. ^ "eetb.org.uk" (PDF) . www.eetb.org.uk . 27 июня 2023 г.
  61. ^ "Lord Butler Leisure Centre". uttlesford.gov.uk . Окружной совет Аттлсфорда. Архивировано из оригинала 28 ноября 2013 года . Получено 24 августа 2014 года .
  62. ^ Тонкин, Сэм (10 июля 2014 г.). «Фотографии: Саффрон Уолден приветствует гонщиков Тур де Франс». Hunts Post . Архивировано из оригинала 26 августа 2014 г. Получено 24 августа 2014 г.
  63. ^ "Это One Minet Park". oneminetpark.co.uk . One Minet Park . Получено 24 августа 2014 г. .
  64. Бейтс, Пол (август 2007 г.). «Легенды роликовых коньков приезжают в Саффрон-Уолден». BBC . Получено 25 августа 2014 г.
  65. ^ "Saffron Walden". Архивировано из оригинала 4 марта 2012 года . Получено 24 февраля 2009 года .
  66. ^ "Мелодия гимна "Saffron Walden"". stmaryssaffronwalden.org . Церковь Святой Марии в Саффрон-Уолдене. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Получено 24 августа 2014 года .
  67. ^ "Полный бесплатный просмотр на передатчике Sandy Heath (Центральный Бедфордшир, Англия)". UK Free TV . 1 мая 2004 г. Получено 27 октября 2023 г.
  68. ^ "Больница присоединяется к радиосети". Saffron Walden Reporter . 28 марта 2009 г. Получено 27 октября 2023 г.
  69. ^ "Saffron Walden Reporter". British Papers . 6 января 2014 г. Получено 27 октября 2023 г.
  70. ^ "Walden Local" . Получено 27 октября 2023 г.
  71. ^ abcdef "Saffron Walden Blue Plaque Scheme" (PDF) . swinitiative.org . Инициатива Saffron Walden. Архивировано из оригинала (PDF) 7 сентября 2014 г.
  72. Томпсон, Ник (15 июня 2011 г.). «I got on Bellany and No Remorse». last fm . Получено 23 марта 2023 г.
  73. Томпсон, Ник (13 октября 2010 г.). «Сын Стига становится самым молодым чемпионом». Saffron Walden Reporter . Получено 7 сентября 2014 г.
  74. ^ "Элизабет Батчилл УиллНЕ". britishexecutions.co.uk . Британские казни . Получено 7 сентября 2014 г. .
  75. ^ Эдвардс, Шарлотт (11 июня 2014 г.). «Лучший человек с связями в бизнесе: миллиардер Carphone Warehouse Чарльз Данстоун о Кэмероне, перегрузках и карме». London Evening Standard . Получено 7 сентября 2014 г.
  76. Г-н Джеймс Гейпс. Крайстчерч : The Cyclopedia Company Limited . 1903. Получено 22 февраля 2010 г.
  77. ^ Уэст, Наоми (14 октября 2010 г.). «Имоджен Хип: полностью подключена». The Daily Telegraph . Получено 7 сентября 2014 г.
  78. ^ staff (16 февраля 2007 г.). «Каин готов и способен к супружескому блаженству». Manchester Evening News . Получено 7 сентября 2014 г.
  79. ^ staff (21 июня 2013 г.). «Работы композитора Гордона Джейкоба будут исполнены в рамках фестиваля Thaxted». Saffron Walden Reporter . Получено 7 сентября 2014 г.
  80. ^ "Телезвезда восстанавливается после операции на сердце". EADT. 26 июля 2004 г. Получено 24 августа 2014 г.
  81. ^ ab Parker, Olivia (4 февраля 2014 г.). «Мои идеальные выходные: Стивен МакГанн, актер». The Daily Telegraph . Получено 7 сентября 2014 г.
  82. ^ "Джоджо Мойес". curtisbrown.co.uk . Кертис Браун . Получено 7 сентября 2014 г. .
  83. ^ staff (22 января 2013 г.). "My Space: Clare Mulley, biographer". The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 23 января 2013 г. Получено 7 сентября 2014 г.
  84. ^ «Автор ответит на сложные вопросы воспитания в Saffron Walden». Saffron Walden Reporter . Получено 14 июля 2023 г.
  85. ^ "Клифф Паризи из Saffron Walden претендует на звание Celebrity MasterChef 2022". Saffron Walden Reporter . Получено 14 июля 2023 г.
  86. ^ Фрейм, Пит (1999). Rockin' Around Britain: Rock'n'roll Landmarks of the UK and Ireland . Лондон: Omnibus Press. стр. 40. ISBN 0711969736. Получено 7 сентября 2014 г. . Том Робинсон + Школа друзей.
  87. ^ "Сэр Томас Смит: ученый, государственный деятель и сын Саффрона Уолдена". saffronwaldenhistory.org.uk . Получено 7 сентября 2014 г. .
  88. ^ "Stan Stammers". stanstammers.com . Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 . Получено 7 сентября 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  89. ^ Бернхард, Вирджиния (2011). Повесть о двух колониях: что на самом деле произошло в Вирджинии и на Бермудских островах? . Колумбия, Миссури: University of Missouri Press. стр. 17. ISBN 9780826219510. Получено 7 сентября 2014 г. . Уильям Стрейчи + жил в Саффрон-Уолдене.
  90. ^ "Бывший игрок QPR Стюарт Уордли получил красную карточку за Rovers". SuffolkNews . Получено 14 июля 2023 г. .
  91. ^ "Creative Walden предлагает канал YouTube для творческих амбиций". Поддержите Saffron Walden . Получено 14 июля 2023 г.
  92. ^ "Рэймонд Уильямс и Стюарт Холл". Iniva . Получено 7 сентября 2014 г. .
  93. ^ "Диана Уинн Джонс". The Daily Telegraph . 29 марта 2011 г. Получено 7 сентября 2014 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки