« Уолдо » (1942) — рассказ американского писателя Роберта А. Хайнлайна , первоначально опубликованный в журнале Astounding Magazine в августе 1942 года под псевдонимом Энсон Макдональд. [1] Он доступен в книге Waldo & Magic, Inc. 1950 года (а также в других сборниках). Обе истории из этого сборника связаны с магией, но в остальном не связаны друг с другом.
Суть истории — путешествие гения-механика от добровольного изгнания из остального человечества к более нормальной жизни, победа над болезнью миастении, а также над собственным презрением к людям в целом. Ключом к этому является то, что магия присутствует в мире свободно, но логично и научно.
Уолдо Фартингуэйт-Джонс родился слабаком, неспособным даже поднять голову, чтобы пить, или держать ложку. Это не только не уничтожило его, но и направило его интеллект и деньги его семьи на разработку устройства, запатентованного как «Синхронный дублирующий пантограф Уолдо Ф. Джонса». Надев перчатку и ремень безопасности, Уолдо мог управлять гораздо более мощной механической рукой, просто двигая рукой и пальцами. Эта и другие технологии, которые он разрабатывает, делают его богатым человеком, достаточно богатым, чтобы построить дом в космосе.
По сюжету эти устройства стали известны в народе как «вальдо». В связи с этой историей реальные дистанционные манипуляторы , которые были позже разработаны, также стали называться вальдо, [2] некоторые даже в НАСА . [3] Позже американская компания The Character Shop, которая создает аниматронные устройства и объекты (часто для кинофильмов), приобрела торговую марку Waldo для «устройств ввода данных». [3]
Личность Уолдо лучше всего можно охарактеризовать как высокомерие в сочетании с мизантропией . Он не считает себя калекой. По своему разумению он превосходит всех остальных людей из-за своей слабости. Он рассуждает так: если шимпанзе в десять раз сильнее человека, а человек в десять раз сильнее вальдо, то вальдо настолько же превосходят людей, насколько люди превосходят шимпанзе. Остальное человечество он называет «слишком мускулистыми канайлями, гладкими шимпанзе». Местоположение его дома, которое он называет Фрихолдом , находится на орбите высоко над Землей и символизирует его отношение к остальному человечеству.
В начале истории танцор совершает на сцене подвиги поразительной виртуозности. Далее, в гримерке, готовясь к отъезду на очередную работу нейрохирурга , танцор вспоминает репортеру о том, что заставило его заняться танцами. Остальная часть истории рассказана в виде воспоминаний .
Джеймс Стивенс, главный инженер North American Power-Air (NAPA), отчаянно пытается выяснить, что заставляет транспортные средства, приводимые в движение радиовещательной энергией , перестать функционировать. Общество использует дешевую атомную энергию, транслируемую NAPA, для управления домами, фабриками, наземными транспортными средствами и даже личными самолетами, которые могут путешествовать в космос. Если неудачи продолжатся, он не только потеряет работу, но и вся энергосистема страны может рухнуть.
Сердцем технологии является «рецептор деКалб». ДеКальбы выходят из строя, и никто не может определить причину. В отчаянии Стивенс обращается к Доку Граймсу, врачу, который знал Уолдо с рождения, чтобы попытаться убедить Уолдо помочь. Уолдо злится на NAPA после того, как несколько лет назад проиграл с ними судебную тяжбу.
Уолдо живет на космической станции на высокой орбите, где микрогравитация позволяет ему передвигаться, несмотря на его слабость. Он зарабатывает на жизнь работой инженера -консультанта по специальности мелкая моторика.
Как только Граймс раскрывает цель Стивенса, Уолдо становится враждебным. Ничто не убедило бы его помочь НАПА. Стивенс уходит, но Граймс переговаривается с Уолдо, указывая, откуда берется его еда и так далее. Уолдо неохотно берется за это дело, но Граймс настаивает еще на одном условии: Уолдо должен выяснить, какое влияние оказывает сила вещания на людей. Граймс наблюдает медленное ослабление человеческого организма и винит в этом индустрию лучистой энергетики.
Стивенс возвращается на Землю и обнаруживает, что вернулся Маклеод, один из его инженеров, у которого на личном корабле произошел сбой в подаче электроэнергии. Он говорит Стивенсу, что починил деКальбса. Маклеод сломался в голландской стране Пенсильвании, где он вырос. Посетив старого волшебника, известного как дедушка Шнайдер, Маклеод позволил ему взглянуть на деКальбов. Шнайдер заявил, что "теперь пальцы сделают", то есть антенны на деКальбах будут работать. Маклеод к своему удивлению обнаруживает, что деКальбы действительно работоспособны. Однако у него есть сюрприз для Стивенса. В процессе работы антенны теперь изгибаются и покачиваются, как пальцы, тянущиеся к чему-то.
Тем временем Уолдо, убедившись, что у деКальбов действительно серьезные проблемы, также понимает, что Граймс прав. Затем ему звонит руководитель исследования NAPA, доктор Рамбо, который, кажется, сошел с ума. Увидев шевелящегося деКальба, он объявляет, что знает, что происходит. «Магия в мире свободна!» он говорит Уолдо. Он показывает Уолдо некоторые, казалось бы, невозможные трюки, которые он может делать теперь, когда разбирается в магии. Уолдо звонит Стивенсу, чтобы тот доставил к нему Рамбо, но Стивенс сообщает, что Рамбо каким-то образом сбежал из-под его пут, даже не расстегнув их. Мало того, он заставил еще одну группу деКальбов вести себя так же странно, как и Маклеода. Уолдо просит доставить ему записи и оборудование Рамбо.
Увидев чудаковатых деКальбов, Уолдо понимает, что должен узнать, что с ними случилось. Шнайдер не покидает свой дом, поэтому Уолдо должен вернуться на Землю, чего он боится. Доставленный на медицинском корабле в сопровождении Граймса, он лежит на водяной кровати , пока Шнайдер его осматривает. Шнайдер думает, что ему следует встать и пойти, но Уолдо возражает, что не может. Шнайдер говорит ему, что он должен «обратиться к власти». По словам Шнайдера, «Иной мир находится рядом и полон силы», ожидая только того, чтобы кто-нибудь его схватил. В руках Шнайдера Уолдо действительно испытывает чувство благополучия и впервые в жизни может поднять чашку кофе одной рукой.
Шнайдер объясняет старую философию, согласно которой то, что может быть верным для этого мира, может быть неверным для Иного мира. Поскольку наш разум находится в Ином Мире, это важно. Маклеод, по словам Шнайдера, был «усталым и раздраженным» и обнаружил одну из «плохих истин», из-за которой деКальбы потерпели неудачу. Шнайдер просто искал другую истину, и деКальбс снова сработал.
Сначала Уолдо думает, что путешествие напрасно. Он пробует методы Шнайдера на неудавшемся деКалбе. К его удивлению, они начинают работать точно так же, как у Маклеода. Стивенс звонит ему и сообщает, что дела идут намного хуже. Уолдо, выведенный из равновесия «невозможной» вещью, которую он только что увидел, решает подшутить Стивенса словами Рамбо: «Магия в мире свободна!»
Уолдо понимает, что проблемы Стивенса и Граймса связаны. Сила излучения воздействует на нервную систему человека. Люди чувствуют себя слабыми, изнуренными, раздражительными и каким-то образом передают свое недомогание деКальбам. Он также понимает кое-что, чего Стивенс не заметил. Отремонтированные деКалбы работают без питания вещания. Видимо они черпают энергию из «Другого мира» Шнайдера.
Уолдо использует это, чтобы отомстить. Вызвав представителей NAPA к себе домой, он демонстрирует, что может исправить деКальбов и может научить этому других. Ремонт надежен на 100%, утверждает он. Получив от них официальное подтверждение того, что он выполнил свой контракт, он представляет «Джонса-Шнайдера деКалб», хитроумное изобретение Руба Голдберга , которое, кажется, черпает силу из ниоткуда. Он говорит им, что таким образом он сможет вывести НАПА из бизнеса. Конечно, NAPA предлагает урегулирование, от которого Уолдо получает огромную прибыль, даже несмотря на то, что новый деКалб является отремонтированным и оснащен множеством отвлекающих технологий.
В конце концов Уолдо понимает, что сам может черпать силы из Иного Мира. Обманом заставив Граймса и Стивенса снова доставить его на Землю, он выходит из корабля, почти вызывая у Граймса сердечный приступ .
Возвращаясь к танцору, которым является Уолдо, мы видим, как он с большим дружелюбием выходит из гримерки . Его главный помощник — бывший председатель правления North American Power-Air.
Л. Спраг де Камп похвалил «Уолдо» за отражение типичных достоинств Хайнлайна: «его расточительность на изобретения, его тонкое понимание человеческой природы и его разносторонние знания в области права, политики, бизнеса и науки». Однако он отметил, что, хотя история была «быстро развивающейся», она «иссякла в конце, вместо того чтобы достичь кульминации». [4]
Типичной иллюстрацией инструментов в этой истории является то, как Уолдо справился с необходимостью выполнить микродиссекцию клеточных стенок. Он использует вальдо размером с человека, чтобы делать вальдо меньшего размера, затем использует их для создания вальдо еще меньшего размера и продолжает серию, пока у него не появятся вальдо, достаточно маленькие, чтобы работать в клеточном масштабе.
В описании инструментов Хайнлайном участвуют три основных фактора:
Время, в котором происходит действие этой истории, не упоминается, но явно на десятилетия опережает 1940-е годы, когда она была написана. Когда Уолдо навещает дедушку Шнайдера, которого Маклеод описал как старше всех, даже когда Маклеод был ребенком, он замечает кнопку кампании на стене дома Шнайдера. Слоган на кнопке — « Бесплатное серебро », отсылка к политике конца 1800-х годов в Соединенных Штатах. Уолдо думает: «Шнайдер, должно быть, старый!»
