stringtranslate.com

Уолтер Кеннеди (поэт)

«Тоу тинт культур, у меня есть культур и плеуч ...» Уолтер Кеннеди (против Уильяма Данбара ) в «Летании» , л.366

Уолтер Кеннеди (ок. 1455 – ок. 1508) был шотландским поэтом.

Кеннеди родился в шотландском клане Кеннеди , ведущей аристократической семье в Дануре , Южный Эйршир . Это была часть Галлоуэйского гаидхелтахда , сильной гэльскоязычной области Шотландской низменности. Он почти наверняка был носителем этого языка. [1] Получив образование в Университете Глазго , он окончил его в 1476 году, а затем получил степень магистра в 1478 году. [1]

Его старший брат был Джон Кеннеди, 2-й лорд Кеннеди из Данура , клан Кеннеди . Он был приходским священником Дугласа , который приобрел Глентиг в 1504 году у Джона Уоллеса и женился на Кристиан Хайнд. [2]

Будучи правнуком Роберта III [3] и племянником Джеймса Кеннеди , епископа Сент-Эндрюса [1], Кеннеди имел бы очень хорошие связи при королевском дворе. Он владел поместьями в Каррике и Галлоуэе и, как известно, занимал церковные должности, такие как ректор Дугласа и каноник собора Глазго, хотя записи показывают, что его право занимать по крайней мере одну из своих должностей оспаривалось Святейшим Престолом в Риме. [4]

Стихи Уолтера Кеннеди

Уолтер был шотландским макэром, связанным с двором эпохи Возрождения Якова IV , возможно, наиболее известным как ответчик против Уильяма Данбара в «Полёте Дамбара и Кеннеди» , но его сохранившиеся работы ясно показывают, что он был опытным «мастером» во многих жанрах. [5] Вполне вероятно, что значительная часть его поэзии была утеряна. Его самая впечатляющая сохранившаяся поэма — «Страсти» . [ требуется ссылка ]

Хотя сохранившиеся работы Кеннеди написаны на среднешотландском, он мог также сочинять на гэльском . Например, в Flyting Данбар делает большую ставку на корни Кеннеди в Каррике (хотя и в откровенно оскорбительных выражениях, которые являются частью жанра) и прочно ассоциирует его с Erschry , что другими словами означало бардовскую традицию. К этому времени термин «ирландский» в Шотландии означал гэльский язык в целом:

Таково красноречие, как оно используется в Эршри,
Так у тебя пропадает аппетит.
Какой-то он полный немного честного индита.
Я беру на себя пару хиппи из Лоутиана
Sall fairar Inglis mak and mair perfyte
Чем ты можешь болтать с твоим Карриком Липписом.
Такое красноречие, как в Ирландии [Гэлдоме], используют
Это то, что определяет ваш извращенный вкус.
У вас очень мало способностей к сочинению хороших стихов.
Держу пари, что пара бедер Лотиана
Должен ли английский язык [низменные шотландцы] быть более справедливым и более изысканным
Чем ты можешь болтать своими каррикскими губами.

Кеннеди также появляется в конце «Плача по Макари» Данбара (ок. 1505 г.), где он описывается как находящийся на грани смерти ( in poynt of dede ), хотя нет никаких доказательств того, что он умер в этот момент. [4] [a]

Работы

Ecce Homo , Иероним Босх .

Сохранилось всего шесть произведений Уолтера Кеннеди, включая его вклад в Flyting , но вместе они составляют немалые 2443 строки стихов. Самая длинная поэма Кеннеди — The Passioun of Crist , изысканное и удачное описание истории Христа от рождения до вознесения и значительная, но забытая работа, совершенно отличная по форме, регистру и теме от Flyting , его второй по длине работы. [1]

Есть еще четыре произведения, все гораздо короче, но все же весьма разнообразные по жанру:

Уолтер Кеннеди был признанным поэтом при жизни. И Гэвин Дуглас , и сэр Дэвид Линдси воздали ему должное как своему соратнику в своих работах.

Влияние

Поэт двадцатого века Уильям Нил , интересуясь корнями Кеннеди из Южного Эйршира и его возможной ролью как гэльского оратора при шотландском суде, включил дань уважения макару в свои собственные сочинения. Одним из примеров является гэльская поэма Chuma Bhaltair Cinneide ( В память о Уолтере Кеннеди ) [6], которая начинается так:

Чуннаик ми Бхалтайр Синнейд

а 'coiseachd troimh clach mo shùl
fo sgail' Chaisteal Dhuibh,
aig àm laighe ne grine - это
Гриннеал для выбора воздуха
через Дхуна Иубхаира...

Я видел Уолтера Кеннеди,
идущего сквозь зеницу ока
под тенью Черного Свода,
во время заката,
и гравий под его ногами

на сером пляже Дюнюр ...

Примечания

  1. Мейер предполагает, что Кеннеди мог жить до 1518 года, года, в котором, как известно, один из его сыновей унаследовал некоторые из его поместий. Мейер 2008, стр. xvii
  1. ^ abcd Мейер 2008, стр. xv
  2. Роджерс, Чарльз (1889). Книга Уоллеса. Т. 1. Эдинбург: Grampian Club. С. 154.
  3. ^ Тасиулас, Жаклин (1999). Макары: Стихи Генрисона, Данбара и Дугласа . Эдинбург: Canongate Books. п. 789. ИСБН 978-0862418205.
  4. ^ ab Meier 2008, стр. xvii.
  5. ^ Мейер 2008, стр. ix.
  6. ^ Нил, Уильям (1994). Избранные стихотворения, 1969-1992 . Эдинбург: Canongate Press. С. 80–81. ISBN 9780862414764.Перевод выполнен поэтом.

Ссылки

Атрибуция:

Внешние ссылки