Урсула Козиол

польский поэт и писатель

Уршула Козиол ( польск.: [ˈur.ʂu.la kɔˈʑɔw] ; родилась 20 июня 1931) ^[1] — польская поэтесса и писательница . Лауреат премии Силезиуса (2011) и премии Нике (2024).

Биография

Козиол родилась в Ракувке , деревне в Польше. ^[1] Она училась в средней школе в Замостье ^[2] и окончила Вроцлавский университет в 1953 году. ^[3]

Ее дебютный сборник стихов назывался Gumowe klocki («Резиновые блоки», 1957), но ее второй сборник, W rytmie korzeni («В ритме корней», 1963), считается ее прорывом. ^[4] О ее стихотворении 1963 года «Рецепт мясного блюда» переводчица Карен Ковачик пишет, что оно «функционирует одновременно как ars poetica и иронический ответ тем, кто считал, что место женщины на кухне», и «изображает домашнюю работу или домашнюю жизнь через мотивы насилия и отчуждения». ^[5]

Ее роман Postoje pamięci («Станции памяти», 1965) посвящен Мирке, дочери учителя, выросшей в маленькой деревне во время Второй мировой войны. В своем обзоре польской литературы Чеслав Милош написал , что это «одно из самых достоверных свидетельств о деревне». ^[6]

Она начала редактировать журнал Odra в 1968 году. ^[4] Она также писала театральные и радиодрамы для взрослых и детей. ^[3]

В 2024 году она была удостоена самой престижной литературной премии Польши — премии Nike Award — за сборник стихов под названием Raptularz . ^[7]

Избранные награды и почести

• Премия Nike (2024) ^[7]
• Медаль Глории Артис за заслуги перед культурой (2024) ^[8]
• Поэтическая премия Казимира Хоффмана (2020) ^[9]
• Варшавская литературная премия (2015)
• Премия Силезиуса за достижения в области поэзии (2011) ^[10]
• Почетный гражданин города Вроцлава (2009) ^[11]
• Почетный доктор Вроцлавского университета
• Der Eichendorff Literatur-Preis (2002)
• Премия Польского ПЕН-клуба (1998)
• Командорский крест ордена Возрождения Польши (1997) ^[12]
• Рыцарский крест ордена Возрождения Польши (1981)
• Холодный крест «За заслуги» (1974)
• Премия Косцельского (1969)

Библиография

Поэзия

• Gumowe klocki (Związek Literatów Polskich, Oddział we Wrocławiu, 1957)
• W rytmie korzeni (Ossolineum, 1963)
• Смуга и промиень (Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1965)
• Lista obecności (Ludova Spółdzielnia Wydawnicza, 1967)
• Poezje wybrane (Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1969)
• W rytmie słońca (Wydawnictwo Literackie, 1974)
• Wybór wierszy (Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 1976)
• Poezje wybrane (II) (Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1985; ISBN  83-205-3842-4 )
• Wybór wierszy (Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 1986; ISBN 83-07-01527-8 ) 
• Жальник (Wydawnictwo Literackie, 1989; ISBN 83-08-02464-X , 83-08-02464-5 , OCLC  830079123) 
• Dziesięć lat przed końcem wieku (nakładem autorki; maszynopis powielany, brak daty i miejsca wydania; ok. 1990)
• Postoje słowa (Wydawnictwo Dolnośląskie, 1994)
• Велька пауза (Wydawnictwo Literackie, 1996; ISBN 83-08-02653-2 ) 
• W płynnym Stanie (Wydawnictwo Literackie, 1998; ISBN 83-08-02885-3 ) 
• Wiersze niektóre (Bis, 1997, 1998; ISBN 83-87082-30-9 ) 
• Stany nieoczywistości (Państwowy Instytut Wydawniczy, 1999; ISBN 83-06-02752-3 ) 
• Суплики (Wydawnictwo Literackie, 2005; ISBN 83-08-03759-3 ) 
• Пшелотем (Wydawnictwo Literackie, 2007; ISBN 978-83-08-04102-4 ) 
• Хоррендум (Wydawnictwo Literackie, 2010; ISBN 978-83-08-04453-7 ) 
• Фуга (1955–2010) (Biuro Literackie, 2011; ISBN 978-83-62006-47-2 ) 
• Клангор (Wydawnictwo Literackie, 2014; ISBN 978-83-08-05321-8 ) 
• Уцечки (Wydawnictwo Literackie, 2016; ISBN 978-83-08-06158-9 ) 

Проза

• Postoje pamięci (Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1964, 1973, 1977; Atut-Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe 2004, ISBN 83-89247-98-4 ). 
• Птаки для мысли (Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1971; wyd. 2 poprawione i rozszerzone: Wydawnictwo Literackie 1984, ISBN 83-08-01082-2 ) 
• Noli me tangere (Państwowy Instytut Wydawniczy 1984; ISBN 83-06-00814-6 ) 

Эссе

• Z poczekalni oraz Osobnego sny i przypowieści (Wydawnictwo Literackie, 1978)
• Osobnego sny i przypowieści (Okis, 1997; Biblioteka Wrocławskiego Oddziału Stowarzyszenia Pisarzy Polskich; ISBN 83-87104-00-0 ) 

Драма

• Gonitwy (Прапремьера: Zespół Teatralny przy Wyższej Szkole Inżynieryjskiej, Жешув, 1972)
• Кобета незалежна («Сцена», 12.1976)
• Бяло и душно (уклад драматургический) («Сцена», 10.10.1977)
• Król malowany (na motywach baśni J. Ch. Andersena pt. Nowe szaty króla 1978; Druk: Zjednoczone Przedsiębiorstwa Rozrywkowe, Ośrodek Teatru Otwartego «Kalambur», 1986)
• Нарада семейная («Театр Польского Радия», 2/1978)
• Przerwany wykład («Сцена», 12/1978)
• Выходные («Ополе» № 1/1981 и № 2/1981)
• Spartolino, czyli jak Rzempola ze szwagrem Pitołą stracha przydybali (Премьера: Вроцлавский театр Осродек, Отвартего «Каламбур», 1982)
• Тржи Святы (Czytelnik, 1982; ISBN 83-07-00707-0 ) 
• Подворковцы (прапремьера: Драматический театр им. Я. Санявского, Валбжих, 1983; спектакль TV, 1984)
• Псуёны ("Сцена" 1/1985)
• Magiczne imię (Wydawnictwo Literackie, 1985; ISBN 83-08-01194-2 ) 

Ссылки

1. Wilson, Katharina M. (1991). Энциклопедия континентальных женщин-писателей. Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-0-8240-8547-6.
2. Козиол, Уршула (1989). Стихи (Уршула Козиол). Host Publications, Inc. ISBN 978-0-924047-02-2.
3. France, Anna Kay; Corso, Paula Jo (1993). Международные женщины-драматургисты: голоса идентичности и трансформации: Труды Первой международной конференции женщин-драматургов, 18-23 октября 1988 г. Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-2782-0.
4. "Уршула Козиол (поэт) - Польша - Poetry International". www.poetryinternationalweb.net . Получено 16.05.2017 .
5. Ковачик, Карен . «За пределами статики языка, опыта и истории: четыре польских поэта». The Southern Review , т. 52, № 1, 2016, стр. 47+
6. Милош, Чеслав (1983). История польской литературы. Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-04477-7.
7. «Поэт Уршула Козиол получает высшую польскую литературную награду» . 7 октября 2024 г. Проверено 7 октября 2024 г.
8. "Poetka Urszula Kozioł odznaczona Złotym Medalem "Zasłużony Kulturze Gloria Artis"" . dzieje.pl (на польском языке). 20 июня 2024 г. Проверено 7 октября 2024 г.
9. "Gala wręczenia nagrody I edycji Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego im. Kazimierza Hoffmana o nagrodę "KOS" (za najlepszy tom poetycki 2019 roku)" . kpck.pl (на польском языке). 18 сентября 2020 г. Проверено 7 октября 2024 г.
10. "Laureaci". silesius.wroclaw.pl (на польском языке) . Получено 7 октября 2024 г.
11. "Civitate Wratislaviensi Donatus" . bip.um.wroc.pl (на польском языке) . Проверено 7 октября 2024 г.
12. "MP 1997 nr 16 poz. 151". isap.sejm.gov.pl (на польском языке) . Получено 7 октября 2024 г.