stringtranslate.com

Утренняя Рага

Morning Raga — индийский англоязычный музыкальный драматический фильм 2004 года, написанный и срежиссированный Махешем Даттани и спродюсированный К. Рагхавендрой Рао под руководством Arka Media Works . В главных ролях: Шабана Азми , Пракаш Ковеламуди , Перизаад Зорабиан , Лиллете Дубей и Нассар . В фильме широко используются английские диалоги, а также диалект годавари языка телугу . [3]

Фильм фокусируется на трех главных героях — все телугу — чьи жизни были разрушены прошлыми трагедиями и как их объединяют обстоятельства. Все трое связаны любовью к музыке, и через это фильм исследует элементы классической индийской музыки карнатик , раги и современной индийской музыки . Фильм также был дублирован на телугу как Ragam . [4]

Сюжет

Фильм начинается с коллажа идеализированной деревенской жизни на юге Индии, с классической песней Карнатик на заднем плане, которую исполняет Сварналата ( Шабана Азми ), леди из преуспевающей семьи землевладельцев. Абхинай ( Пракаш Ковеламуди ) — юный сын другой богатой семьи землевладельцев, принадлежащей к той же деревне. Его родители умерли, и он наследник своего деда (Насер), который владеет обширными сельскохозяйственными угодьями и имуществом. Абхинав не в восторге от жизни землевладельца. Он вырос в городе и хочет создать музыкальную труппу, играющую западную поп-музыку, которая совершенно чужда этому обществу.

Это годовщина смерти родителей Абхинава, и его дедушка совершает обычные индуистские церемонии на берегу реки, как и каждый год. На этот раз, после многих лет, Абхинав с ним. Когда они прибывают на берег реки, женщина, которая только что закончила совершать те же ритуалы, уходит. Это Сварналатха, и когда она видит маленького мальчика с Насером, она пристально смотрит на молодого человека. Абхинав заинтригован ее взглядом, и после некоторых колебаний он оставляет своего дедушку и следует за женщиной по улицам деревни. Внезапно появляется машина и почти врезается в рассеянного и беспечного Абхинава, но в последний момент виляет и врезается в кусты. Этот инцидент наносит большую и видимую травму Сварналатхе, которая теперь бежит домой. Абхинав, упавший лицом вниз, не может следовать за ней дальше. Он встречает водителя машины, красивую и поразительно современную городскую девушку Пинки ( Перизаад Зорабиан ). Из-за поломки машины Пинки негде остановиться в деревне; Абхинав отвозит ее домой, куда ее дедушка (Насер) приглашает ее пожить несколько дней, пока ремонтируют машину.

Сварналата — классическая певица Карнатик, которая потеряла своего сына и лучшего друга Вайшнави (Ранджани Рамакришнан) в автобусной аварии. История возобновляется спустя 20 лет, когда сын Вайшнави планирует оставить свой бизнес по сочинению джинглов с желанием создать музыкальную труппу, чтобы сочинять вечную музыку, такую ​​же, как Чарминар, и с этими планами он возвращается домой. Его план раздражает его отца Нассара , который хочет, чтобы он присматривал за родовыми землями в деревне. В годовщину смерти Вайшнави Абхинай замечает Сварналату и слышит ее песню «Pibare Ramarasam» в храме. Когда Сварналата выходит из храма, Абхинай останавливает ее, говоря: «Ты знала мою мать», и следует за ней. Дуэт достигает моста, когда подъезжает машина и сбивает Абхинай, а за рулем машины был Пинки ( Перизаад Зорабиан)). Сварналата кричит и добирается до своего дома, с 20-летним чувством вины в голове, что ее единственный шаг на мосту стал причиной аварии. Здесь машина дает сбой, и Пинки вынуждена остаться на ночь в деревне. На следующее утро Абхинай и Пинки отправляются в Хайдарабад, чтобы найти идеальных артистов для предполагаемой труппы, и они находят гитариста и барабанщика Баладжи Шалин Шарму. Все оказываются в бутике Пинки, чья обстановка раздражает Абхинай, но каким-то образом Пинки утешает его, и начинаются репетиции, и им предоставляется несколько возможностей, но их рок-группа не получает того уважения, которого ожидал Абхинай. Через несколько дней Абхинай получает скрипку, на которой играла его мать, когда она была жива. Он возвращается в деревню, чтобы вернуть скрипку Сварналатхе, говоря, что и ее голос, и звук скрипки дополняют друг друга, и они не могут существовать друг без друга, и приглашает ее спеть с их труппой, на что она отказывается, говоря, что не приедет в город, и возвращает скрипку. Муж Сварналатхи просит его привести свою труппу в дом в день Ганеша Чатуртхи. Труппа приезжает в указанную дату, и Сварналатха начинает петь «Mahaganapathi Manasa Smarami», но останавливается посередине и поет сложную сварам песни, для которой не могла быть сыграна никакая совместимая музыка. Тем вечером Абхинай снова заставляет Сварналатху петь в городе, но она снова отказывается, и Абхинай заканчивает общение запиской, что она многим ему обязана, так как он сын ее лучшего друга, в конце концов. На следующее утро отец Абхинай выражает свое недовольство музыкальной карьерой сына перед Сварналатхой, и в то же время Сварналатха соглашается петь для Абхинай в городе. Она отправляется из своего дома вместе с мужем. По дороге их машина ломается, и они вынуждены сесть на автобус, который пересекает мост. Сварналатха начинает кричать, останавливает автобус, бежит и заболевает. Оба возвращаются домой, и ее муж сообщает, что она не может прийти петь. На следующий день Сварналатха лично звонит Пинки и просит ее научиться музыке карнатик. Пинки учится музыке карнатик у Сварналатхи. Через несколько дней Абхинай планирует концерт, правда, для Пинки, но всегда призывает Сварналатху прийти петь, но она продолжает выражать свое нежелание, потому что она считает мост наказанием за свои амбиции. Однажды, во время вождения, Пинки раздражает повторяющееся нежелание Сварналатхи, она ускоряет машину и пересекает мост, а Сварна начинает кричать: «Остановите машину! Мы все умрем». Наконец, Пинки останавливает машину и признается, что ее отец был пьян и был ответственен за аварию. Фильм заканчивается концертом, на котором появляется Сварналатха и поет «Thaaye Yashoda» по настоянию Пинки, и концерт становится 10-недельным хитом.

Бросать

Производство

Шабана Азми интенсивно обучалась музыке Карнатик у Ранджани Рамакришнана, прежде чем ей разрешили петь в фильме. Дом, который использовался в качестве жилища ее персонажа, — это исторический загородный особняк и поместье заминдар недалеко от деревни Кулла в Западном Годавари .

Саундтрек

Прием

Критик из The Hindu написал, что «Все хорошо, пока персонажи не начинают говорить. Вот тогда «Утренняя Рага», Махеш Даттани, терпит неудачу». [5] Критик из Rediff.com написал, что «Фильм чрезмерно эскапистский с точки зрения человеческих эмоций и полагается на то, что в конце концов все друг друга полюбят и во всем признаются. Моменты конфликта и внутреннего смятения в «Утренней Раге» подобны номерам предметов, быстрым и увлекательным, но совершенно не связанным с остальной частью фильма». [6]

Ссылки

  1. ^ ab "Morning Raga выйдет в США 25 марта". Портал Idle Brain. Архивировано из оригинала 12 марта 2005 г.
  2. ^ abc "Morning Raga - Movie - Кассовые сборы в Индии". Кассовые сборы в Индии . 2004.
  3. ^ Рамнараян, Гоури (31 октября 2004 г.). «Музыка как метафора». The Hindu . Архивировано из оригинала 23 декабря 2005 г.
  4. ^ "Обзоры: Обзоры фильмов". Telugucinema.com . Архивировано из оригинала 19 ноября 2006 года . Получено 20 июля 2022 года .
  5. ^ Махеш, Читра. "Утренняя Рага". The Hindu . Архивировано из оригинала 6 декабря 2006 года.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  6. Сен, Раджа (28 октября 2004 г.). «Не очень доброе утро!». Rediff .

Внешние ссылки