stringtranslate.com

Уходи (песня 2NE1)

" Go Away " ( кор .  고어웨이 ) — песня южнокорейской женской группы 2NE1 с их первого студийного альбома To Anyone (2010). Оригинальная корейская версия была выпущена в качестве ведущего сингла с альбома 9 сентября 2010 года. Она была спродюсирована и написана Тедди Паком , с дополнительными японскими текстами, написанными Шоко Фудзибаяси . Песня была выпущена в Японии 16 ноября 2011 года в качестве дебютного сингла группы для их первого японского студийного альбома Collection , который был выпущен 28 марта 2012 года.

Песня имела коммерческий успех в Южной Корее , достигнув первого места как в еженедельном, так и в ежемесячном цифровом чарте Gaon , и заняла четвертое место среди самых популярных синглов в стране в 2010 году. «Go Away» получила более 2 900 000 цифровых загрузок по состоянию на 2013 год и более 500 000 загрузок рингтонов в стране. В Японии песня достигла 12-го места в еженедельном чарте синглов Oricon и была продана тиражом более 21 000 физических копий. Для продвижения синглов были сняты два музыкальных клипа на корейском и японском языках.

Предыстория и продвижение

«Уходи» (корейская версия)
21-секундный отрывок из песни «Go Away», которая описывается как танцевальная рок-песня с элементами техно и электропопа.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Песня была спродюсирована Тедди Паком , который был ведущим продюсером предыдущего мини-альбома 2NE1 2NE1 . [1] В музыкальном плане песня написана в тональности си - мажор с темпом 128 ударов в минуту и ​​имеет продолжительность 3:36. [2] «Go Away» была представлена ​​как часть серии тройных «заглавных треков» для To Anyone , наряду с « Clap Your Hands » и « Can't Nobody ». [3] До выхода альбома тизеры песни были выпущены на YG Life, предшествующие выходу альбома. Альбом вместе с синглом «Go Away» и его корейским музыкальным видео были выпущены одновременно 9 сентября 2010 года. [4] Сингл продвигался в нескольких музыкальных программах до начала продвижения следующего сингла альбома, « It Hurts (Slow) ». [5]

Песня стала второй песней 2NE1, выпущенной в качестве рингтона в Японии после "Can't Nobody (English Version)" в марте 2011 года. [6] Японская версия песни была впервые анонсирована в конце марта, после того как она была объявлена ​​в качестве заглавной песни для утренней новостной программы Mezanyū на Fuji TV . Она использовалась в качестве заглавной песни с 1 апреля по 1 октября 2011 года. [7] [8]

Японская версия "Go Away" была анонсирована в сентябре 2011 года как дебютный физический сингл группы в Японии, после трех цифровых синглов группы и расширенной версии Nolza, выпущенных ранее в том же году. Сингл был выпущен YGEX 16 ноября 2011 года вместе с японоязычной версией песни группы " It Hurts " в качестве би-сайда сингла.

Музыкальное видео

Фон

Корейский клип на песню длится шесть минут и был снят Ча Ын-Тэком. Он был снят в августе 2010 года и выпущен 9 сентября 2010 года. Видео выиграло «Любимое K-pop видео» на Myx Music Awards 2011. Японская версия клипа была выпущена YGEX вместе с синглом. Короткая версия японского клипа была загружена на официальный канал группы на YouTube 17 ноября 2011 года.

Синопсис

Корейский клип начинается с того, что CL находится в кафе со своим парнем ( Сон Чжэ Рим ). Парень CL в стрессе от того, что все еще встречается с ней, и прекращает отношения, говоря ей больше не связываться с ним, иначе он убьет ее, прежде чем встанет. CL хочет, чтобы он остался, и хватает его за руку, но он отпускает ее и уходит. Расстроенная CL надевает очки, врезается в девушку, затем случайно врезается в дверь. Минзи ждет ее снаружи в своей машине, затем CL уезжает. Начинается дождь, и CL выбрасывает кольцо отношений из машины. В припеве CL находится на гоночной трассе, готовясь к гонке, и видит своего бывшего парня, который также одет в гоночную форму с новой девушкой. Они соревнуются друг с другом, но ее бывший парень побеждает, потому что она колебалась, когда он чуть не врезался в нее. Врезки в гонке - сцены с Дарой и Бом . В следующем припеве Дара пьет с опустошенной CL, а Минзи стоит у кафе под дождем с зонтиком. В промежутках показаны флэшбэки CL и ее бывшего парня в более счастливые времена. Затем все участники играют в группе в гараже, Бом играет на клавишных, Минзи на барабанах, CL на микрофоне, а Дара на гитаре.

В следующей сцене пьяная CL идет к дому своего бывшего парня. CL стучит в дверь, а ее бывший парень пытается ее игнорировать, пока его новая девушка в деле. CL злится и пинает дверь. Ее бывший парень открывает дверь и утаскивает ее. CL заявляет о куртке, которую она ему дала, на что ее бывший бьет ее и начинает кричать, что ей нужно перестать с ним связываться. Он бросает куртку на землю и уходит, а у CL на щеке появляется синяк. Другие участники приходят и помогают ей встать. В третьем припеве CL снова приходит на гоночную трассу с очевидным синяком на щеке, полученным от драки, и снова соревнуется со своим бывшим парнем. В последнюю минуту гонки со слезами на лице CL врезается в машину своего бывшего парня, и они оба толкают друг друга. Черная машина CL взлетает в воздух, а затем снова врезается в машину ее бывшего парня. Машины взрываются и начинают пожар. В последней сцене CL снова накрыта и стоит с другими членами, одетыми в черное, глядя на машину. Они все поворачиваются и утешают CL, улыбаясь, когда они уходят.

Прием

Как и в случае с остальной частью альбома To Anyone , общий отклик был благоприятным. [9] «Go Away» возглавил различные онлайн-чарты вместе с двумя другими заглавными треками. В официальном южнокорейском чарте синглов он дебютировал на восьмом месте 11 сентября 2010 года. К восемнадцатому он достиг первого места , где оставался на первом месте в течение двух недель. Его заменила «It's You» Сон Си Гёна при участии IU . В ежемесячном чарте он занял первое место в сентябре, где его затем заменила «Then Then Then» Supreme Team при участии Youngjun . [10] В конце года песня заняла четвертое место в общем зачете среди всех песен, выпущенных в Южной Корее. Она достигла 2 444 933 загрузок и 24 516 687 прослушиваний, что позволило ей занять 16-е и 14-е места в чарте загрузок и прослушиваний соответственно. [11]

«Go Away» был назван третьим по популярности рингтоном в Южной Корее в 2010 году и первым среди женщин-исполнителей, с более чем 547 000 загрузок рингтона. [12] По состоянию на 2013 год песня собрала более 2 900 000 единиц в цифровых продажах в стране (исключая рингтоны). В Японии было продано более 21 150 физических копий с момента выпуска в 2011 году. [13]

Живые выступления

Песня была исполнена в качестве одного из трех промосинглов в течение сентября вместе с " Clap Your Hands " и " Can't Nobody ". Она была исполнена на четырех главных музыкальных программах в Южной Корее: M! Countdown , Music Bank , Inkigayo и Show! Music Core . Группа начала японский промоушен своего дебютного сингла, исполнив песню на Happy Music 21 ноября 2011 года.

Почести

2NE1 на церемонии вручения премии Melon Music Awards 2010

Песня выиграла Песню месяца (сентябрь) от Cyworld Digital Music Awards , [14] и была номинирована на Песню года на Melon Music Awards 2010. Кроме того, группа выиграла три мутизена за песню на корейских музыкальных программах Inkigayo и Music Bank .

Трек-лист

  1. «Уходи» – 3:36
  1. «Уходи» – 3:35
  2. « Больно » – 4:15
  3. «Go Away» (Инструментальная) – 3:35
  4. «It Hurts» (Инструментальная) – 4:15

Персонал

Диаграммы

Продажи

История релизов

Примечания

  1. ↑ Позиции в чартах Японии основаны на японской версии «Go Away», выпущенной в 2011 году.

Ссылки

  1. ↑ Ким Гван Мён (1 октября 2010 г.). 9월 음원차트, ★작곡가 이름값 '제대로' 했다 [сентябрьские музыкальные чарты, доминируют популярные композиторы]. Звездные новости (на корейском языке). ДеньгиСегодня. Архивировано из оригинала 11 марта 2012 года . Проверено 6 ноября 2010 г.
  2. ^ "Key, BPM of Go Away By 2NE1". Musicstax . 15 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2021 г. Получено 15 декабря 2020 г.
  3. ^ abc "2NE1 9월9일 '트리플타이틀'로 출격" [2NE1 вернутся с тройным заглавным треком 9 сентября]. Ньюсен (на корейском языке). 17 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2010 года . Проверено 16 ноября 2010 г.
  4. ^ "GO AWAY (2010) 2NE1". GomTV (на корейском). Gretech Corp. 9 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2010 г. Получено 25 сентября 2010 г.
  5. ^ "2NE1 후속곡 아파" [2NE1 Follow Up Song It Hurts]. YG Life (на корейском). YG Entertainment. 30 октября 2010 г. Получено 29 октября 2010 г. [ мертвая ссылка ]
  6. ^ ab "「УЙДИТЕ」着うた® レコチョク、他サイトにて配信開始!" ["Go Away" выпущена в качестве мелодии звонка на Recochoku и других сайтах!]. Avex Marketing (на японском языке). 9 марта 2011. Архивировано из оригинала 12 марта 2011 года . Проверено 5 ноября 2011 г.
  7. ^ "「GO AWAY」、フジテレビ系「めざにゅ〜」テーマソングに決定！" ["Go Away" выбрана в качестве музыкальной темы Mezanyu для Fuji TV! ] . Avex Marketing (на японском языке). 31 марта 2011 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2011 года . Проверено 5 ноября 2011 г.
  8. ↑ Аяко Яманака (4 октября 2011 г.). 気持ちも新たに [Освежите и свои чувства!] (на японском языке). Фуджи ТВ. Архивировано из оригинала 7 октября 2011 года . Проверено 5 ноября 2011 г.
  9. ^ "Рейтинг последних камбэков идол-групп". KBS Global . Korean Broadcasting System . 15 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 г. Получено 20 ноября 2010 г.
  10. ^ "Gaon Chart Search: 2NE1". Gaon Chart (на корейском). Korea Music Content Industry Association. Архивировано из оригинала 15 мая 2012 года . Получено 30 октября 2010 года .
  11. ^ ab 2010년 가온차트 부문별 Top 20위 [20 лучших рейтингов Gaon Chart 2010]. Диаграмма Гаон (на корейском языке). 8 февраля 2011. Архивировано из оригинала 13 февраля 2011 года . Проверено 9 февраля 2011 г.
  12. ↑ Аб Сон, Нам Вон (18 декабря 2010 г.). 2010 벨소리1위, 男 이승철-女 2NE1 [мелодии номер 1 в 2010 году, мужчина Ли Сын Чхоль - женщина 2NE1] (на корейском языке). Осен . Получено 16 апреля 2022 г. - через Naver .
  13. ^ ab "オリコンランキング情報サービス「you大樹」" (на японском языке). Орикон . Проверено 4 февраля 2018 г.
  14. ^ ab "Песня месяца: сентябрь 2010". Cyworld (на корейском). Архивировано из оригинала 8 июля 2011 г. Получено 29 октября 2010 г.
  15. ^ [2010 ММА] 2010 멜론뮤직어워드 – 3부 (Интернет-трансляция) (на корейском языке). Дыня . 17 декабря 2010 года . Проверено 3 марта 2022 г.
  16. ^ [2010 ММА] 2010 멜론뮤직어워드 – 2부 (Интернет-трансляция) (на корейском языке). Дыня . 17 декабря 2010 года . Проверено 28 ноября 2021 г.
  17. ↑ Делос Сантос, Никки (16 марта 2011 г.). «Йенг доминирует на MYX Music Awards 2011» . Новости АБС-ЦБН . Проверено 7 апреля 2022 г.
  18. ^ 2NE1, '뮤뱅' 또 1위..3주째 가요프로 '올킬' [2NE1, снова занимает 1-е место на 'Music Bank'... награда 3-го еженедельного музыкального шоу 'All Kill'] (на корейском языке). Звездные новости. Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Получено 11 мая 2021 г. - через Naver.
  19. ^ Гиль, Хе Сон (17 октября 2010 г.). 2NE1, '인기가요' 초유 4주연속 1위 [2NE1, молозиво 'Inkigayo' 1-е в течение 4 недель подряд] (на корейском языке). Звездные новости. Архивировано из оригинала 9 мая 2020 года.
  20. ^ ab "To Anyone by 2NE1". iTunes . Apple Inc. 9 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2011 г. Получено 9 марта 2011 г.
  21. ^ "1C3-1034-8 GO AWAY /JAPANESE VERSION/" (на японском). JASRAC. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 г. Получено 5 ноября 2011 г.
  22. ^ "История чарта 2NE1 – Japan Hot 100". Billboard . Получено 27 апреля 2021 г.
  23. ^ 2011年11月15日のCDシングルデイリーランキング [Ежедневный рейтинг CD Single от 15 ноября 2011 г.] (на японском языке). Орикон . 16 ноября 2011. Архивировано из оригинала 28 октября 2005 года . Проверено 16 ноября 2011 г.
  24. ^ レコード協会調べ 11 сентября 2011 г. ~ 15 сентября 2011 г. ＜略称: レコ協チャート（「着うたフル(R)」 ）＞ [Анализ рекордных ассоциаций: 9 ноября 2011 г. – 15 ноября 2011 г. (сокращенно: Диаграмма RIAJ («Полные загрузки на мобильный телефон»)]. RIAJ (на японском языке, 18 ноября 2011 г.). Архивировано из оригинала 7 мая 2012 г. Проверено 19 ноября 2011 г. .
  25. ^ "Adult Contemporary Airplay". Billboard Japan (на японском). 16 ноября 2011 г. Получено 19 ноября 2011 г.
  26. ↑ Хонг, Люсия (30 сентября 2010 г.). "Gaon Weekly Singles Chart: Sep 19–25". TenAsia. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 г. Получено 28 января 2011 г.
  27. ^ "История чарта 2NE1 – Мировые продажи цифровых песен". Billboard . Получено 27 апреля 2021 г. .
  28. ^ "Digital Chart – September 2010". Круговая диаграмма (на корейском языке). Сентябрь 2010. Получено 25 ноября 2022 .
  29. ^ "11 января 2 года より、「GO ПРОЙДИТЕ」着うた®新しい切り出しパートを追加!レコチョクにてダウンロード特典待受画像付きで、独占先行配信決定!" [Новые рингтоны для «Go Away» будут добавлены 2 ноября! Доступно исключительно на Recochoku, с добавленным бонусным изображением!]. Avex Marketing (на японском языке). 28 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2012 г. Получено 5 ноября 2011 г.
  30. ^ "[CD] GO AWAY / 2NE1". Neowing (на японском). Архивировано из оригинала 11 мая 2021 г. Получено 5 ноября 2011 г.

Внешние ссылки