stringtranslate.com

Уэйдстаун, Новая Зеландия

Уэйдстаун — северный пригород Веллингтона (столицы Новой Зеландии), расположенный примерно в 2–3 км (1,2–1,9 мили) по дороге от центрального делового района Веллингтона и здания парламента Новой Зеландии .

Это жилой пригород с видом на Торндон и ущелье Нгайо с северных склонов холма Те Аумайранги (ранее холм Тинакори). Пригород холмистый и включает в себя улицу Велд, которая, как сообщается, является одной из самых крутых улиц в Веллингтоне. [3] Улицы Уэйдстауна живописны и узки — 10 метров (33 фута), половина цепи , проложенной киркой и лопатой, лошадью и ковшом. [4]

Учреждение

Уэйдстаун был первым пригородом Веллингтона. [4] Он получил свое название от Джона Уэйда, который прибыл в Веллингтон в 1840 году на судне «Integrity». В 1841 году вместе с другим ранним поселенцем, Джеймсом Уоттом, он приобрел землю в районе, который сейчас известен как Уэйдстаун, и разделил ее на участки по одному и два акра. Южная и восточная границы Уэйд-стрит и Уотт-стрит носят их имена. [5]

Демография

Статистическая площадь Уэйдстауна составляет 1,44 км 2 (0,56 кв. миль). [1] По оценкам, по состоянию на июнь 2023 года численность населения составляла 3810 человек [2] , а плотность населения — 2646 человек на км 2 .

Хайленд-парк над гаванью, старый Уэйдстаун за Мурхаус-стрит.

Население Уэйдстауна по данным переписи населения Новой Зеландии 2018 года составляло 3753 человека, что на 237 человек (6,7%) больше, чем по данным переписи 2013 года , и на 204 человека (5,7%) больше, чем по данным переписи 2006 года . В городе было 1398 домохозяйств, в которых проживало 1836 мужчин и 1917 женщин, что дает соотношение полов 0,96 мужчин на женщину. Средний возраст составлял 38,1 года (по сравнению с 37,4 годами по стране), 723 человека (19,3%) были в возрасте до 15 лет, 792 (21,1%) — в возрасте от 15 до 29 лет, 1827 (48,7%) — в возрасте от 30 до 64 лет и 411 (11,0%) — в возрасте 65 лет и старше.

Этнические группы: 91,0% европейцы/ пакеха , 5,8% маори , 1,1% пасифика , 8,4% азиаты и 2,5% другие этнические группы. Люди могут идентифицировать себя с более чем одной этнической группой.

Процент людей, родившихся за рубежом, составил 26,3% по сравнению с 27,1% по стране.

Хотя некоторые люди предпочли не отвечать на вопрос переписи о религиозной принадлежности, 61,4% не исповедовали никакой религии, 29,3% были христианами , 0,2% придерживались религиозных убеждений маори , 1,0% были индуистами , 0,2% были мусульманами , 1,1% были буддистами и 3,1% исповедовали другие религии.

Из тех, кому было не менее 15 лет, 1863 (61,5%) имели степень бакалавра или выше, а 108 (3,6%) человек не имели формальной квалификации. Средний доход составил 60 800 долларов США по сравнению с 31 800 долларами США по стране. 1311 человек (43,3%) зарабатывали более 70 000 долларов США по сравнению с 17,2% по стране. Статус занятости тех, кому было не менее 15 лет, был следующим: 1854 (61,2%) человека работали полный рабочий день, 423 (14,0%) работали неполный рабочий день, а 99 (3,3%) были безработными. [6]

Географические границы

От границы между Уэйдстауном и Торндоном на северном конце Грант-роуд граница Уэйдстауна следует линии вдоль Франди-стрит и Сар-стрит, выше Хатт-роуд до точки ниже самой восточной оконечности Барнард-стрит. Оттуда граница поворачивает на северо-запад и продолжается в ущелье Нгайо до пересечения с Кайваравара-роуд. Затем она следует течению ручья Кайваравара вверх по ущелью Нгайо до пересечения Черчилль-драйв и Блэкбридж-роуд. Затем граница поворачивает на юг и следует линии вдоль Уилтон-роуд до пересечения с Норвич-стрит. Оттуда она идет по линии к вершине холма Те-Ахумайранги над Солсбери-Гарден-Корт. Южная граница спускается вдоль верхней части Уэлд-стрит, а затем идет на восток над Уэйд-стрит, спускаясь к юго-западу от Орчард-стрит в Торндон. [7]

Границы избирательных округов

До 2014 года Уэйдстаун входил в избирательный округ Веллингтон-Сентрал .

В 2014 году Избирательная комиссия объявила о различных изменениях границ избирательных округов. Одним из этих изменений было расширение границ существующего избирательного округа Охариу , включив в него Уэйдстаун. [8]

Образование

Зоны школьного зачисления

Пригород Уэйдстаун находится в пределах зон зачисления в Wellington High School , Wellington College , Wellington Girls' College , Onslow College и Wadestown School. Восточные части пригорода, включая Highland Park, находятся в пределах зоны зачисления в Thorndon School.

Начальная школа

Школа Уэйдстаун Сайд

Школа Уэйдстауна — это государственная школа совместного обучения для детей с 1-го по 8-й класс. [9] По состоянию на август 2024 года в ней числится 259 учеников . [10] Школа расположена на двух участках на расстоянии около 1 км друг от друга. [11]

Кампус Weld Street (ранее известный как Side School) предназначен для новых учеников и состоит из параллельных младших классов (годы 1–2). На территории школы есть игровое поле, детская площадка, сады и небольшой бассейн. У заместителя директора есть офисы как на Rose Street, так и на Weld Street, и он делит время между этими двумя местами. [11] [10]

Кампус Rose Street (ранее известный как Main School) расположен на нескольких уровнях холмистого участка между Rose Street и Purakau Avenue, выше Wadestown Road. Он предназначен для детей 2–8 классов. Доступ к кампусу Rose Street осуществляется по пешеходной дорожке от Mairangi Road в верхней части Rose Street. В школе ограниченный доступ для транспортных средств. Доступ для пешеходов возможен через Purakau Avenue. В кампусе Rose Street есть четыре блока классных комнат на разных уровнях. Хотя участок Rose Street холмистый, на территории есть большая ровная игровая площадка, игровое поле, ландшафтные сады и теннисные корты. [11] [10]

Большинство учеников Уэйдстауна приезжают из местного пригорода, но некоторые также приезжают из Уилтона , Чартвелла, Торндона , Кхандаллаха и Крофтон-Даунса . [10] В школе действует схема зонирования зачисления. [9]

Закон об образовании 1877 года установил светскую, обязательную и бесплатную национальную систему начального образования и 12 советов по образованию для надзора за государственными школами. [12] Школа Уэйдстауна была впервые открыта на месте Велд-стрит 1 июня 1881 года и была одной из первых государственных школ, основанных в Веллингтоне. Первоначально она была построена как одноклассная школа, но к 1896 году ее дважды расширяли. Первоначальное здание школы Side было снесено после Второй мировой войны и перестроено по нынешнему проекту. Новое здание было официально открыто 15 июня 1946 года. Кампус Роуз-стрит начинался как два класса на нынешнем месте Роуз-стрит и был открыт в феврале 1917 года. С момента первого открытия на этом месте было проведено несколько реконструкций и строительных работ. [11]

Подробная история школы была опубликована в 2006 году в рамках подготовки к 125-летию в ноябре 2006 года. [13]

Дошкольное образование

Дошкольное образование в Уэйдстауне обеспечивает детский сад Уэйдстауна, входящий в состав Ассоциации бесплатных детских садов Веллингтона. Игровая группа Уэйдстауна предлагает игровые занятия для детей до 5 лет на игровой площадке Уэйдстауна и в комнатах Планкета.

Библиотека

Библиотека Уэйдстауна, построенная в 1980 году в парке Филипа Майерса.

Библиотеки города Веллингтон управляют филиалом библиотеки на углу улиц Lennel и Moorhouse Roads. Участок находится в нижней части свалки, которая теперь является зеленой зоной, известной как парк Филипа Майерса.

Общественный центр

Общественный центр Уэйдстауна расположен на улице Питт-стрит. В центре размещается ряд общественных групп, включая библиотеку игрушек Уэйдстауна. Общественный детский сад с 30-летней службой для сообщества Уэйдстауна работал в здании до своего закрытия в июне 2019 года. [14]

Транспорт

Автобусная остановка в Хайленд-Парке, август 2021 г.

В Уэйдстауне курсирует автобусный маршрут № 14 Wilton. [15]

В Веллингтоне трамвайная система существовала с 1878 по 1964 год. Уэйдстаун был частью сети с 1911 года. Узкая и крутая выемка, которая является частью Lennel Road между Barnard Street и Sefton Street, была специально создана для трамвая. [16] Примерно в 1918 году на углу Sefton Street и Hosking Lane/Lennel Road была построена трамвайная остановка. Она продолжает использоваться как автобусная остановка и сохраняется из-за своей архитектурной и исторической ценности. [17] Трамвайная линия Wadestown была закрыта в 1949 году и заменена автобусным сообщением. [18] [17]

Железнодорожный

Частный фуникулер
Конечная остановка фуникулера

В Уэйдстауне нет железнодорожной станции. Линия Джонсонвилл проходит вдоль нижних склонов Уэйдстауна, над ущельем Нгайо. Первоначально она была построена компанией Wellington and Manawatu Railway Company в середине 1880-х годов как часть предполагаемой линии из Веллингтона в Палмерстон-Норт. Эта линия была маршрутом железнодорожной магистрали Северного острова из Веллингтона до 1938 года, когда она стала веткой Джонсонвилл после завершения строительства отклонения Тава-Флэт . [3] В самом Уэйдстауне нет железнодорожных станций, хотя на линии есть кольцевой переход Уэйдстауна. Ближайшая станция — Крофтон-Даунс . Крутые склоны холмов в Уэйдстауне иногда создают трудности для пригородных поездов в глубине долины. [19]

Церкви

В Уэйдстауне есть две главные церкви: пресвитерианская Уэйдстауна и англиканская церковь Св. Луки Уэйдстауна. Обе церкви расположены на Уэйдстаун-роуд, и обе ведут свою историю с момента своего основания в Уэйдстауне в 1881 году. Католическая церковь Св. Бригитты была построена в 1910 году и действовала до середины 2007 года. Затем она была деконсекрирована и переоборудована в жилое помещение. [20] [21]

В августе 2012 года здание пресвитерианской церкви Уэйдстауна и церковный зал были признаны сейсмоопасными и были закрыты в ожидании укрепления от землетрясения. Службы были перенесены в альтернативные места. Зал был укреплен в 2013 году, а главное здание церкви — в 2016 году. В 2023 году церковь закрылась окончательно. Последняя служба состоялась 26 марта 2023 года. [22]

Северный проход

Маршрут Северной аллеи Веллингтона проходит через Уэйдстаун, от ручья Кайваравара в парке Трелиссик вверх по Ганновер-стрит и Велд-стрит, а также до холма Те Аумайранги. [23] Эта часть Северной аллеи также является частью национальной аллеи Те Арароа . [24]

Исторические места

Коровы Грейнджа пасутся на будущей свалке гораздо позже парка Филипа Майерса. Дом Родса находится справа на снимке, где сейчас находится Орчард-стрит

Хайленд Парк

Участок Highland Park принадлежал WB Rhodes , «самому богатому человеку в Новой Зеландии». Это было место The Grange, усадьбы его участка с видом на гавань. Highland Park был куплен Rhodes до 1849 года и был частью первоначального владения James Watt и John Wade. [25] Контролируемое разделение в 20 веке после смерти его вдовы в 1914 году привело к появлению гораздо более щедрых домов гораздо лучшего качества.

Члены семьи Родс увековечены в названиях улиц Хайленд-Парка: Барнард-стрит (У. Барнард Родс, известный как Барнард), Энн-стрит (впервые записано как Энн, неизвестно, возможно, в честь его дочери Мэри Энн), Сар-стрит (Сара Энн Родс, урожденная Мурхаус (вторая жена)), Сефтон-стрит и Мурхаус-стрит в честь ее брата.

Старее любой из них, Уотт-стрит названа в честь первоначального владельца Джеймса Уотта и соответствует Уэйд-стрит, идущей под прямым углом от ее южного конца, поскольку геодезисты не знали о рельефе местности. [26] Леннел-роуд, пересекающий мост Уотт-стрит, был сделан для трамвая в начале 20-го века и после большого количества незаконного использования животными, пешеходами и некоторыми транспортными средствами был расширен до проезжей части, когда трамвайное сообщение было прекращено в 1949 году. [27]

План по разделу земли за пределами дома миссис Роудс был объявлен в 1901 году [28], но парламентский акт, разрешающий продажу, и споры с городским советом Онслоу отложили даже первые продажи до 1912 года. [29] [30]

Форт Бакли

Восточная орудийная яма в Форт-Бакли

Форт расположен на крутом холме ниже Барнард-стрит, с видом на гавань Веллингтона. Он был построен в 1885 году в ответ на опасения, что Россия планировала расширить свою империю в южной части Тихого океана, и был первым фортом, способным защитить порт Веллингтона от морского нападения. Он имеет национальное историческое значение, поскольку батарея является одним из наименее измененных примеров первых оборонительных сооружений, построенных в конце девятнадцатого века в рамках подготовки к ожидаемому российскому морскому вторжению. Форт Бакли является частью более широкой сети береговых оборонительных сооружений, возведенных примерно в то время, и его строительство отражает растущую независимость Новой Зеландии от Великобритании в военных вопросах в тот период.

В 2004 году организация Heritage New Zealand присвоила форту статус исторического объекта первой категории. Сейчас это рекреационный заповедник, которым управляет Ассоциация прогрессивного развития Хайленд-Парка (HPPA) в партнерстве с городским советом Веллингтона (WCC). [31] [32]

Садовый корт в Солсбери

Salisbury Garden Court — это группа из 16 домов, сгруппированных парами вокруг теннисного корта между 131 и 133 Cecil Road недалеко от вершины холма Te Ahumairangi в Уэйдстауне. Особыми чертами района являются центральный корт, кустарниковый заповедник вокруг группы домов и очень крутой, пешеходный доступ. Построенные в 1929–30 годах, дома демонстрируют влияние идей дизайна «Города-сада». Городской совет Веллингтона обозначил Salisbury Garden Court как зону культурного наследия. [33]

В годы Великой депрессии и войны первые арендаторы в полной мере использовали теннисный корт как центральную зону деятельности. В 1950-х годах Корт на короткое время стал миниатюрной «польской деревней», так как в какой-то момент 13 из 16 домов были заняты поляками, многие из которых прибыли в Новую Зеландию в 1944 году как дети-беженцы. К 1970-м годам в Корте процветала «коммуна хиппи». Документальный фильм «Место для проживания» был снят Мари Рассел в 2009 году об уникальном дизайне и необычной социальной истории Солсбери Гарден Корт. Фильм исследует взаимодействие городского дизайна и сообщества. [34]

Построенный на одном титуле в качестве инвестиции соседом и застройщиком Гербертом Стэнли Пилларом в то, что оказалось самым началом Великой депрессии, Пиллару оказалось трудно привлекать арендаторов, даже когда была предоставлена ​​мебель. Каждое отдельное бунгало содержало «большую гостиную, 2 спальни, кухню, ванную комнату и т. д., электрическое освещение, газовую плиту, калифон , жалюзи» ... «похоже на дворы бунгало, столь популярные в Америке. Отдельные дома со всеми удобствами квартир». [35] Давление бума реконструкции жилья в центре города в 1970-х годах в конечном итоге привело к законному разделению их одного участка и возможности вести дела и финансировать отдельные здания.

№ 4 Голдис Брей

4 Голдис-Брей. До 1907 года в округе Онслоу.

Еще одно историческое место в Уэйдстауне (хотя теперь оно строго расположено внутри границы Торндона ) — это дом по адресу 4 Goldies Brae, построенный для первоначального поселенца доктора Александра Джонстона и спроектированный им. Он широко известен как банановый дом из-за своей планировки в форме полумесяца. Дом был построен в 1876 году. В сообщениях о продаже недвижимости в 2020 году утверждалось, что уникальный дизайн основан на парке Гаткомб , британском величественном доме, который является загородной резиденцией принцессы Анны . [36]

Он необычен из-за непрерывной застекленной галереи (или зимнего сада), которая обеспечивает закрытый доступ к каждой из десяти комнат. Эта галерея обеспечивает солнечное тепло для остальной части дома. Дом имеет категорию 1 от Heritage New Zealand. [37] Силстон Кори-Райт жил в этом доме с 1928 года до своей смерти в 1976 году. [38]

Поместье Голди Брей с 5 акрами земли включало территорию, которую сейчас пересекает Гросвенор Террас — и часть Орчард-стрит — все за Куинс-парком в северном конце Грант-роуд. Его земля к северу от одноименной улицы была разделена в то же время, что и прилегающий Хайленд-парк, и его разделение пострадало от тех же десяти лет препятствий со стороны городского совета Онслоу.

Округ Онслоу

До апреля 1907 года Уэйдстон (как самая густонаселенная часть) управлялся в пределах округа Онслоу . Граница поместила Голдис-Брей в Онслоу, который простирался вплоть до современных Нгайо и Кхандаллаха. Современный Нортленд управлялся отдельно. Трудности строительства для ранних домов Уэйдстауна, адекватного дренажа в пределах границ Онслоу, подразделение поместья Хайленд-Парк и привлекательность для жителей этой очень крутой местности присоединения к трамвайной системе Веллингтона привели к объединению в апреле 1907 года. [39]

Известные люди

Уэйдстаун – вид с Крофтон-Даунс

Известные люди, которые выросли, жили или работали в Уэйдстауне:

Ссылки

  1. ^ ab "ArcGIS Web Application". statsnz.maps.arcgis.com . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 г. . Получено 25 июня 2021 г. .
  2. ^ ab "Таблицы оценки численности населения - NZ.Stat". Статистика Новой Зеландии . Получено 25 октября 2023 г.
  3. ^ ab "Wellington places: Wadestown". Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand . Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Получено 25 апреля 2012 года .
  4. ^ ab The Evening Post Архивировано 19 ноября 2018 г. на странице Wayback Machine 8, 11 марта 1912 г.
  5. ^ Ирвин-Смит, Фанни Л. (1948). «Улицы моего города, Веллингтон; Часть 3: Глава 1 – Северные пригороды». Библиотеки города Веллингтон – Оцифрованная книга. Архивировано из оригинала 13 апреля 2011 г. Получено 25 апреля 2012 г.
  6. ^ ab "Набор данных по статистической области 1 для переписи 2018 года". Статистика Новой Зеландии. Март 2020 г. Уэйдстаун (250300).Сводка по переписи 2018 года: Уэйдстаун
  7. ^ "Пригороды Веллингтона: Крофтон-Даунс, Нгайо и Уэйдстаун" (PDF) . Городской совет Веллингтона . Архивировано (PDF) из оригинала 9 марта 2012 года . Получено 29 апреля 2012 года .
  8. ^ "2014 Electoral Boundaries – Key Changes". Избирательная комиссия . Архивировано из оригинала 26 января 2019 года . Получено 24 июня 2014 года .
  9. ^ ab "Education Review Office Report". ero.govt.nz . Education Review Office . Архивировано из оригинала 26 марта 2020 года . Получено 8 июня 2020 года .
  10. ^ abcd "Профиль школы Министерства образования". educationcounts.govt.nz . Министерство образования . Архивировано из оригинала 9 июня 2020 года . Получено 26 марта 2020 года .
  11. ^ abcd "Официальный школьный сайт". wadestown.school.nz . Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 . Получено 12 мая 2012 .
  12. ^ "Закон об образовании принят в качестве закона – 29 ноября 1877 г.". История Новой Зеландии. Архивировано из оригинала 16 мая 2021 г. Получено 13 июня 2021 г.
  13. ^ Монигатти, Д. (2006)
  14. ^ "Community Newsletter" (PDF) . Wadestown School. 4 июня 2019 г. Архивировано (PDF) из оригинала 23 января 2020 г. Получено 4 июня 2020 г.
  15. ^ "No 14 – The Silver Route – (Kilbirnie – Wilton)". Metlink. Архивировано из оригинала 2 мая 2012 года . Получено 22 апреля 2012 года .
  16. ^ "Остатки трамвая Веллингтона". Markline-users.net. Архивировано из оригинала 19 января 2012 года . Получено 22 апреля 2012 года .
  17. ^ ab "Highland Park Tram Shelter (бывший), Wadestown – Wellington Heritage – Absolutely Positively Wellington City Council Me Heke Ki Poneke". www.wellingtoncityheritage.org.nz . Архивировано из оригинала 12 сентября 2021 г. . Получено 12 сентября 2021 г. .
  18. ^ "История трамваев в Веллингтоне". Музей трамваев Веллингтона. Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 года . Получено 22 апреля 2012 года .
  19. ^ "Линия поезда закрыта после пробуксовки". Stuff.co.nz. 9 января 2012 г. Архивировано из оригинала 11 января 2012 г. Получено 25 апреля 2012 г.
  20. ^ "Печаль, поскольку закрытие церкви сигнализирует о перепутье". Католическая архиепархия Веллингтона. Архивировано из оригинала 23 марта 2020 года . Получено 24 марта 2020 года .
  21. ^ "Wellington church and council at cross purposes". Материал. 10 января 2010 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2020 г. Получено 24 марта 2020 г.
  22. Нил, Фрэнк (16 марта 2023 г.). «Закрытие пресвитерианской церкви Уэйдстауна». Independent Herald – через issuu.com.
  23. ^ "Beyond the city – northern walkway". Городской совет Веллингтона. Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 года . Получено 25 марта 2020 года .
  24. ^ "The Trail – North Island – Wellington". Te Araroa Trust. Архивировано из оригинала 15 января 2020 года . Получено 25 марта 2020 года .
  25. Highland Park Estate. New Zealand Times , август 1905 г., стр. 7.
  26. Заявление попечителей поместья Родса. Архивировано 18 января 2018 г. в Wayback Machine. The Evening Post, 6 октября 1904 г., стр. 6.
  27. ^ Требуется лучший доступ, The Evening Post Архивировано 18 января 2018 г. в Wayback Machine 25 августа 1932 г. Страница 10
  28. Хайленд-Парк. Архивировано 18 января 2018 г. в Wayback Machine. The Evening Post 19 октября 1901 г., стр. 5.
  29. Highland Park Estate. Архивировано 19 января 2018 г. в Wayback Machine The Evening Post 16 февраля 1912 г. Страница 12
  30. Highland Park Архивировано 18 января 2018 года в Wayback Machine The Dominion 22 февраля 1912 года, страница 7
  31. ^ "Форт Бакли". Список наследия Новой Зеландии / Раранги Кореро . Наследие Новой Зеландии . Проверено 25 апреля 2012 г.
  32. ^ "Исторический форт Уэйдстаун получает подтяжку лица". Stuff.co.nz. 15 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г. Получено 25 апреля 2012 г.
  33. ^ "Границы исторической зоны Salisbury Garden Court" (PDF) . Городской совет Веллингтона . Архивировано (PDF) из оригинала 18 февраля 2013 года . Получено 29 апреля 2012 года .
  34. ^ Мари Рассел (2009). «Место, где можно остановиться». Веллингтон: Новозеландский киноархив . Получено 29 апреля 2012 г.
  35. Сдать в аренду. The Evening Post Архивировано 18 января 2018 г. в Wayback Machine , 10 декабря 1929 г., стр. 3
  36. ^ Кляйн-Никсон, Кайли (18 мая 2020 г.). «Исторический «банановый дом» Веллингтона продается за 2,195 млн долларов». Материалы . Архивировано из оригинала 4 июня 2020 г.
  37. ^ "Брэй Голди". Список наследия Новой Зеландии / Раранги Кореро . Наследие Новой Зеландии . Проверено 25 апреля 2012 г.
  38. Стэйс, Найджел (22 июня 2007 г.). «Кори-Райт, Силстон 1888 – 1976». Словарь новозеландских биографий. Архивировано из оригинала 15 января 2022 г. Получено 24 апреля 2012 г.
  39. ^ "Municipal Consolidation". The Evening Post . 16 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 г. Получено 9 февраля 2021 г.
  40. ^ "Посвящение Питеру Кэмпбеллу". Книжный блог Beatties. 27 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2013 г. Получено 22 апреля 2012 г.
  41. ^ "Ian Foster". Listener. 2 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 22 апреля 2012 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки