stringtranslate.com

Фабиан Бурза

Фабиан Бурза (родился 19 декабря 1980 года) — французский бывший танцор на льду . С партнёршей Натали Пешала он является двукратным бронзовым призёром чемпионата мира ( 2012 , 2014 ), двукратным чемпионом Европы ( 2011–2012 ) и пятикратным чемпионом Франции (2009, 2011–2014 ). Они выиграли пять медалей в финале Гран-при ( 2009 , 2010 , 2011 , 2012 , 2013 ) и тринадцать других медалей Гран-при , включая три золота на Cup of China и два на Trophée Eric Bompard .

Личная жизнь

Фабиан Бурза родился 19 декабря 1980 года в Нанте , Франция. [1] У него есть два старших брата. В детстве он много путешествовал с семьей из-за работы отца и вернулся во Францию, когда ему было семь лет. [2] Бурза изучал остеопатию в Высшем институте остеопатии Лиона. [1] [3] В 2023 году он женился на французской фигуристке Лорин Лекавалье.

Первые годы в фигурном катании

Бурза начал кататься на коньках в возрасте шести или семи лет, с самого начала в танцах на льду. [4] Доминик Кернерссон тренировал его в ранние годы. [5] Его первыми партнёрами были Каролин Труонг , Эмелин Леру и Альбан Сайю.

Партнерство с Пешала

Пешала и Бурза на чемпионате Европы 2009 года

В 2000 году Бурза был партнером Натали Пешала, которую тогдашним тренером была Мюриэль Зазуи . [4] Сначала они не очень ладили, но со временем подружились. [6] В интервью 2011 года Пешала сказала, что у них разные характеры, но он был для нее идеальным партнером по фигурному катанию: «Он очень одарен. Он работает через чувство и вдохновение. Как только он чувствует движение, он может воспроизвести его и интерпретировать. Ему не нужно интеллектуализировать». По словам Бурза, «Натали всегда тянет пару вперед и подталкивает нас к работе. Она привносит в работу свою необыкновенную способность. Она всегда хочет сделать все идеально». [7]

Тренерами Пешала/Бурза с 2000 по середину 2008 года в Лионе , Франция, были Мюриэль Буше-Зазуи и Ромен Агенауэр . С 2000 по 2003 год они также работали с Паскуале Камерленго . [8] Они катались в качестве юниоров в течение двух лет, выиграв две медали Гран-при среди юниоров.

2003–2006

Пешала/Бурза перешли во взрослые в начале сезона 2002–2003. Они завоевали бронзовые медали на зимних Универсиадах 2003 и 2005 годов. Они дебютировали на чемпионате мира в 2004 году , заняв 20-е место, а на чемпионате Европы — в 2005 году , заняв 12-е место. Дуэт участвовал в зимних Олимпийских играх 2006 года , где заняли 18-е место.

2006–2008

В сезоне 2006–07 Пешала/Бурза выиграли свою первую медаль Гран-при среди взрослых, бронзу на Skate America 2006. Пешала потеряла около восьми недель тренировок зимой из-за сломанной руки. [9] Оба пропустили чемпионат Европы 2007 года , но смогли принять участие в чемпионате мира 2007 года , где заняли 12-е место.

В сезоне 2007–08 Пешала/Бурза завоевали серебро на Skate America и Кубке России и прошли квалификацию в свой первый Финал Гран-при, где заняли 6-е место. Они были вынуждены пропустить чемпионат Франции 2008 года после того, как Бурза перенес операцию на колене из-за разрыва мениска, [10] но вернулись на лед как раз к чемпионату Европы 2008 года , заняв 5-е место. Они были 7-ми на чемпионате мира 2008 года .

В июле 2008 года Пешала/Бурза переехали в Москву , чтобы тренироваться под руководством Александра Жулина , с которым они провели несколько недель в 2007 году, и его помощника Олега Волкова. [6] [11] [12] Они сказали, что переезд был трудным поначалу из-за незнания русского языка и того, что Москва была очень дорогим городом для проживания, однако с точки зрения фигурного катания они посчитали, что это был хороший шаг. [6]

сезон 2008–2009

Событиями Гран-при Пешала/Бурза в 2008–2009 годах были Skate Canada и NHK Trophy . Они внесли некоторые изменения в свои программы после своего третьего места на Skate Canada, [13] и заняли второе место на NHK Trophy, выиграв как оригинальный танец, так и произвольный танец. Они не прошли квалификацию в Финал Гран-при 2008–2009 годов. В декабре 2008 года Пешала/Бурза выиграли свой первый национальный титул. На чемпионате Европы 2009 года они были вторыми в произвольном танце и четвертыми в общем зачете, не дотянув до медали менее чем на пол-очка. Они заняли 5-е место на чемпионате мира 2009 года .

сезон 2009–2010

В сезоне 2009–10 Пешала/Бурза были назначены на Trophee Eric Bompard и Skate Canada в качестве своих этапов Гран-при. Они заняли второе место, уступив канадцам Тессе Вирчу / Скотту Мойру , в обоих соревнованиях. Эти результаты позволили им попасть во второй финал Гран-при. Перед финалом Бурза получил травму лодыжки, но они смогли кататься достаточно хорошо, чтобы заработать свою первую медаль GPF, бронзовую. [14] После второго подряд 4-го места на чемпионате Европы и 7-го места на Олимпиаде в Ванкувере Пешала/Бурза решили вернуться в свой произвольный танец Circus из сезона 2008–9. Затем они заняли 4-е место на чемпионате мира 2010 года с новыми личными рекордами в обязательном танце, произвольном танце и в общем зачете. Они выиграли малую бронзовую медаль за произвольный танец. [15]

сезон 2010–2011

Пешала и Бурза выступают на чемпионате Европы 2011 года.

Пешала/Бурза начали сезон 2010–11 годов с побед на Nebelhorn Trophy и Finlandia Trophy ; первая из них стала их первой международной золотой медалью на любом уровне. Сначала они использовали Amélie для своего короткого танца , но заменили ее на Doctor Zhivago перед Кубком Китая 2010 года . Их программы были оценены хорошо, и они выиграли свой первый Гран-при с большим отрывом. Они выиграли свой второй титул Гран-при на Trophée Eric Bompard 2010 года . Они также установили новые личные рекорды: 65,48 в коротком танце и 96,34 в произвольном танце. Их результаты позволили им пройти в Финал Гран-при , где они выиграли серебряную медаль. Затем они отправились на чемпионат Франции и выиграли свой второй национальный титул. На чемпионате Европы 2011 года они заняли первое место и в коротком танце, и в произвольном танце, завоевав золотую медаль, [16] [17] [18] установив новые личные рекорды в обоих сегментах соревнований. Это была их первая медаль на чемпионате ИСУ. Они принесли Франции пятый титул чемпиона Европы в танцах на льду. [19]

В середине февраля 2011 года Пешала/Бурза выступили на гала-концертах в Северной Корее вместе с другими международными фигуристами. Бурза сказал: «Поездка туда не была политическим актом вообще. Мы приехали как люди с открытыми взглядами, которые хотели открывать и обмениваться». [5]

На чемпионате мира 2011 года Пешала/Бурза установили новый личный рекорд в коротком танце и заняли бронзовое место перед началом произвольного танца. [20] Они опустились на четвертое место в общем зачете после того, как Бурза споткнулся и оба упали во время дорожки шагов. [11] [21] После этого события появились сообщения о том, что Пешала/Бурза переедут в Мичиган , чтобы тренироваться с Анжеликой Крыловой и Паскуале Камерленго . [11] [22]

сезон 2011–2012

Натали и Фабиан на чемпионате мира 2012 года .

В мае 2011 года Пешала/Бурза подтвердили свой переход в Детройтский конькобежный клуб в Блумфилд-Хиллз, штат Мичиган, на сезон 2011–2012 годов . [23] [24] Они сказали, что Камерленго был единственным тренером, которого они рассматривали, основываясь на своем прошлом опыте работы с ним во время их пребывания в юниорском возрасте в Лионе, [8] а также желая продолжить технику, которой они научились у Жулина: «[Крылова] идет точно по стопам Жулина, поскольку она увековечивает основы и технику, которым он нас научил». [ 24] Французские танцоры остались в хороших отношениях с Жулиным и Волковым. [25] В Мичигане они тренировались по три часа в день на льду, а затем тренировались вне льда. [26] Они жили недалеко от катка. [27] Они также проводили время летом в Лионе , чтобы поработать с хореографом Кадером Бельмоктаром над своим произвольным танцем на египетскую тематику. [28]

Пешала/Бурза приняли новую возможность участвовать в трех мероприятиях Гран-при и были назначены на Skate America 2011 , Skate Canada 2011 и Trophee Eric Bompard 2011. [25] Хотя Бурза был болен бронхитом, они смогли выиграть серебряную медаль на Skate America. [ 29] [30] [31] Они снялись со Skate Canada из-за бронхита Бурза. [32] После завоевания серебряной медали на Trophee Eric Bompard они прошли квалификацию в свой четвертый Финал Гран-при. Они установили новый личный рекорд в произвольном танце, завоевав бронзовую медаль в Финале. Их следующим соревнованием стал Чемпионат Франции , где они выиграли свой третий национальный титул.

На чемпионате Европы 2012 года Пешала/Бурза были вторыми после короткого танца, но собрались в произвольном танце и выиграли свой второй подряд титул чемпиона Европы. [33] [34] Пешала сломала нос на тренировке 13 марта. [35] [36] Она сказала: «Мы просто ошиблись во время наших твизлов, и я была нокаутирована». [37] Она начала носить маску, но решила отложить операцию до окончания чемпионата мира 2012 года . [37] [38] 25 марта Пешала/Бурза подтвердили, что будут выступать на мероприятии, и сказали, что операция не понадобится. [39] На чемпионате мира они показали лучший результат сезона в коротком танце [40] и личный лучший результат в произвольном танце на пути к завоеванию бронзы, своей первой медали чемпионата мира.

сезон 2012–2013

Бурза на выставке Bompard 2013.

Пешала/Бурза выиграли золото на обоих своих соревнованиях, Кубке Китая 2012 года и Trophee Eric Bompard 2012 года , и прошли в свой четвертый Финал Гран-при , где завоевали бронзу. 9 января 2013 года Бурза получил частичный разрыв приводящей мышцы правой ноги, что привело к снятию команды с чемпионата Европы 2013 года . [41] Дуэт решил участвовать в чемпионате мира 2013 года , отчасти мотивируя это желанием получить два места для французских танцоров на льду на Олимпийских играх 2014 года. [42] Они заняли 6-е место на этом мероприятии.

20 мая 2013 года по предложению Французской федерации фигурного катания Пешала/Бурза объявили о смене тренера на Игоря Шпильбанда в Нови, штат Мичиган . [43] [44]

сезон 2013–2014

Пешала/Бурза выиграли золото на Кубке Китая 2013 года, опередив Боброву / Соловьева . Они стали бронзовыми призерами Trophée Eric Bompard 2013 года, уступив Виртю / Моиру и Ильиных / Кацалапову . В финале Гран-при в Фукуоке , Япония, французы завоевали бронзовую медаль, свою пятую медаль на этом мероприятии, а затем завершили 2013 год со своим пятым национальным титулом. Они снялись с чемпионата Европы 2014 года, чтобы сосредоточиться на Олимпиаде. [45]

Пешала/Бурза заняли четвертое место на зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи , Россия. [1] Хотя изначально они планировали уйти из спорта сразу после Олимпиады, в конечном итоге они решили завершить свою соревновательную карьеру на чемпионате мира 2014 года в Сайтаме , Япония. [46] Заняв третье место в коротком танце и второе место в произвольном танце, Пешала/Бурза закончили соревнования на третьем месте в общем зачете, отстав на 0,06 балла от итальянок Анны Каппеллини / Луки Ланотте и на 0,04 балла от канадцев Кейтлин Уивер / Эндрю Поже . Они ушли со своей второй бронзовой медалью чемпионата мира. Затем они ушли из соревнований, но заявили, что продолжат выступать вместе в шоу в течение одного или двух лет. [47] Бурза также намеревался продолжить тренерскую деятельность в сотрудничестве со Шпильбандом. [48]

Программы

Пешала/Бурза во время церемонии награждения на чемпионате мира 2012 года .
Пешала/Бурза после победы на своем первом Гран-при — Кубке Китая 2010 года .
Пешала/Бурза на гала-концерте Trophée Eric Bompard 2010 .
Пешала/Бурза с Брайаном Жубером и Флораном Амодио на чемпионате мира по фигурному катанию 2012 года

(совместно с Пешала)

Конкурентные преимущества

(совместно с Пешала)

Ссылки

  1. ^ abc "Fabian BOURZAT". Sochi2014.com . Оргкомитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в Сочи . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года.
  2. ^ «О Фабиане Бурза».[ постоянная мертвая ссылка ]
  3. ^ abcde Миттан, Барри (5 марта 2007 г.). «Пешала и Бурза пытаются не быть скучными». SkateToday.
  4. ^ ab Dobor, Helga (2005). «Фигурное катание — это способ самовыражения!». AbsoluteSkating.com . Получено 7 февраля 2011 г.
  5. ^ ab Peret, Paul (31 мая 2010 г.). "Gala Affairs for Nathalie Pechalat and Fabian Bourzat". International Figure Skating Magazine . Архивировано из оригинала 8 июня 2011 г. Получено 2 июня 2011 г.
  6. ^ abc "Интервью с Натали Пешала/Фабьяном Бурза, NHK Trophy, декабрь 2008 г.". figureskating-online . 2 марта 2009 г. Получено 4 июля 2011 г.
  7. ^ Берло, Жан-Кристоф (12 марта 2011 г.). «Пешала, Бурза: «Мы отдадим им все, что у нас есть». IceNetwork.com . Архивировано из оригинала 17 ноября 2011 г. Получено 13 марта 2011 г.
  8. ^ ab Kany, Klaus-Reinhold; Rutherford, Lynn (19 августа 2011 г.). «Summer Notebook: Rockin' the ice in Detroit». icenetwork. Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 г. Получено 20 августа 2011 г.
  9. ^ "Nathalie PECHALAT". Sochi2014.com . Оргкомитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в Сочи. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года.
  10. ^ Berlot, Jean-Christophe (9 января 2008 г.). "Франция готовится к чемпионату Европы". Ice Network . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г.
  11. ↑ abc Nony, Селин (30 апреля 2011 г.). «Désillusion pour Péchalat-Bourzat» [Разочарование в Пешала-Бурза] (на французском языке). L'Equipe . Архивировано из оригинала 3 мая 2011 года . Проверено 21 мая 2011 г.
  12. ^ Берло, Жан-Кристоф (11 октября 2008 г.). «Пешала, Бурза начинают новую жизнь в Москве». IceNetwork.com . Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 г. Получено 8 ноября 2010 г.
  13. ^ Фладе, Татьяна (11 января 2009 г.). «Объезд через Москву на пути к вершине для французской танцевальной команды». GoldenSkate.com . Получено 8 ноября 2010 г.
  14. ^ Стивенсон, Александра (4 декабря 2009 г.). «Дэвис, Уайт открывают новые горизонты с победой». IceNetwork.com . Получено 8 ноября 2010 г.
  15. ↑ Кондакова, Анна (26 марта 2010 г.). «Олимпийские чемпионы в танцах на льду впервые завоевали титул чемпиона мира». GoldenSkate.com . Получено 8 ноября 2010 г.
  16. ↑ Фладе, Татьяна (26 января 2011 г.). «Пешала и Бурза захватывают лидерство в коротком танце». Goldenskate.com . Получено 31 марта 2011 г.
  17. ↑ Фладе, Татьяна (29 января 2011 г.). «Пешала и Бурза танцуют, завоевывая первый титул чемпиона Европы». Goldenskate.com . Получено 31 марта 2011 г.
  18. ^ "Пешала, Бурза берут золото в танцах на льду на чемпионате Европы". Архивировано из оригинала 2011-01-31 . Получено 2011-01-29 .
  19. ↑ Chenaille, Louis (29 января 2011 г.). «Péchalat-Bourzat touchent au but» [Пешала-Бурза достигают своей цели] (на французском). rmc.fr . Получено 29 января 2011 г.
  20. ↑ Фладе, Татьяна (29 апреля 2011 г.). «Вертью и Моир лидируют в танцах на льду». GoldenSkate . Получено 30 апреля 2011 г.
  21. ↑ Фладе, Татьяна (30 апреля 2011 г.). «Дэвис и Уайт захватывают титул чемпиона мира». GoldenSkate . Получено 21 мая 2011 г.
  22. ^ "Les Russes ne veulent plus preparer les Français à la victoire" . Агентство Франс-Пресс (на французском языке). Яху. 1 мая 2011 года . Проверено 21 мая 2011 г.
  23. ^ "Межсезонная беседа с Натали Пешала и Фабианом Бурза". Annecy-Infosports . Alpes Infos Sports. 26 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 3 октября 2012 г. «Интерсезон: Rencontre с Натали Пешала и Фабианом Бурза» (на французском языке). 26 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 25 декабря 2012 года . Проверено 3 октября 2012 г.
  24. ^ ab Peret, Paul (4 июля 2011 г.). «Натали Пешала, Фабиан Бурза и Флоран Амодио покидают Россию». Журнал IFS . Архивировано из оригинала 15 августа 2011 г. Получено 2 августа 2011 г.
  25. ^ ab Berlot, Jean-Christophe (16 ноября 2011 г.). «Изменений предостаточно для Pechalat, Bourzat». Icenetwork .
  26. ^ ab Meighan, Cate (2 ноября 2012 г.). «В поисках хиппи-ритма с Натали Пешала и Фабианом Бурза». Absolute Skating .
  27. ^ ab Br, Kate (2 октября 2012 г.). «Натали и Фабиан: Прямо вперед». Annecy-Infosports . Alpes Infos Sports. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 3 октября 2012 г. "Nathalie et Fabian: droit devant" (на французском). 28 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 3 октября 2012 г.
  28. ^ ab "A l'assaut de la Pyramide" [Борьба с пирамидой]. Ле Прогрес (на французском языке). 28 июля 2011 года . Проверено 28 июля 2011 г.
  29. ↑ Уокер, Элвин (22 октября 2011 г.). «Дэвис и Уайт танцуют легкое лидерство на Skate America». GoldenSkate . Получено 22 октября 2011 г.
  30. ↑ Pucin, Diane (22 октября 2011 г.). «Уайт и Дэвис выигрывают второй титул Skate America в танцах на льду». Los Angeles Times . Получено 22 октября 2011 г.
  31. ^ Резерфорд, Линн (22 октября 2011 г.). «Дэвис, Белый вальс прочь с танцевальной короной: чемпионы мира летят на «Летучую мышь»; французы борются с болезнью». Icenetwork . Архивировано из оригинала 25 декабря 2011 г. Получено 26 октября 2011 г.
  32. ^ "Péchalat/Bourzat forfait" [Péchalat/Bourzat отзывают]. L'Équipe (на французском). 26 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2011 г. Получено 26 октября 2011 г.
  33. ↑ Фладе, Татьяна (28 января 2012 г.). «Пешала и Бурза защищают титул чемпиона Европы в танцах на льду». Golden Skate . Получено 21 февраля 2012 г.
  34. ^ Bőd, Titanilla (15 февраля 2012 г.). «Натали Пешала и Фабиан Бурза: «Танцы на льду — это не только вопрос стихий»». Absolute Skating . Получено 21 февраля 2012 г.
  35. ^ "Пешала сломал нос, статус для мира неопределен". Ice Network . 14 марта 2012 г.
  36. ^ «Художественный Патинаж: Пешала, blessée au nez, incertaine pour les Mondiaux» [Фигурное катание: Пешала травмирует нос, участие в чемпионате мира неопределенно] (на французском языке). Агентство Франс-Пресс . 14 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 г.
  37. ^ ab Berlot, Jean-Christophe (15 марта 2012 г.). «Пешала откладывает операцию, миры все еще в воздухе». Ice Network .
  38. ^ «Operation repossée pour Pechalat» [операция Пешала отложена]. Sport24.com (на французском языке). Ле Фигаро . 16 марта 2012 г.
  39. ↑ Berlot, Jean-Christophe (25 марта 2012 г.). «Пешала, Бурза подтверждают участие в чемпионате мира». Ice Network .
  40. ^ «Новый мировой порядок: Добродетель, Мойр — главные соперники вкратце».
  41. ↑ Нони, Селин (17 января 2013 г.). «Проигрыш Пешала-Бурза» [Пешала-Бурза уходит]. L'Equipe (на французском языке).
  42. ^ Berlot, Jean-Christophe (19 апреля 2013 г.). «Французские фигуристы говорят „au revoir“ длинному сезону». Ice Network . Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 г. Получено 20 апреля 2013 г.
  43. ↑ Нони, Селин (20 мая 2013 г.). «Пешала: «Waouh, le mec!»» [интервью Пешала]. L'Equipe (на французском языке).
  44. ^ «Danse sur glace: Пешала-Бурза сменил тренера перед Олимпийскими играми» [Пешала и Бурза меняют тренера перед Олимпийскими играми]. Sports.fr (на французском языке). 20 мая 2013 г.
  45. ↑ Нони, Селин (7 января 2014 г.). «Пешала-Бурза отказывается» [Пешала-Бурза уходит]. L'Equipe (на французском языке).
  46. ^ Berlot, Jean-Christophe (19 марта 2014 г.). «Not 'finis' yet! Péchalat, Bourzat head for worlds». IceNetwork . Архивировано из оригинала 22 марта 2014 г. . Получено 22 марта 2014 г. .
  47. ^ Фладе, Татьяна (3 августа 2014 г.). «Пешала и Бурза смотрят в будущее». Золотой конек .
  48. ^ "Cappellini, Lanotte выигрывают танец с минимальным отрывом". Архивировано из оригинала 2014-03-29 . Получено 2014-03-29 .
  49. ↑ Berlot, Jean-Christophe (28 октября 2013 г.). «Péchalat and Bourzat: The Little prince and his rose». IceNetwork . Архивировано из оригинала 22 марта 2014 г. . Получено 22 марта 2014 г. .
  50. ↑ Нони, Селин (4 июня 2013 г.). «Le Petit Prince et sa rose» («Маленький принц и его роза»). L'Equipe (на французском языке).
  51. ↑ Thayer, Jaquelyn (1 октября 2013 г.). «Искусство — это сущность: вопросы и ответы с Натали Пешала и Фабианом Бурза». ice-dance.com . Архивировано из оригинала 7 июня 2014 г. . Получено 13 июля 2014 г. .
  52. ^ ab "Натали ПЕЧАЛА / Фабиан БУРЗА: 2013/2014". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 2 июля 2014 года.
  53. ^ "Натали ПЕШАЛА / Фабиан БУРЗА: 2013/2014". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 года.
  54. ^ "Натали ПЕШАЛА / Фабиан БУРЗА: 2012/2013". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 22 августа 2013 года.
  55. ↑ Фладе, Татьяна (6 сентября 2012 г.). «Пешала и Бурза находят свой ритм». Golden Skate .
  56. ^ "Натали ПЕШАЛА / Фабиан БУРЗА: 2011/2012". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 31 марта 2012 года.
  57. ^ abcdefghi "Программы - Программы". Официальный сайт Pechalat/Bourzat. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года.
  58. ^ ab Golinsky, Reut (13 ноября 2011 г.). "Паскуале Камерленго: "Мне не нравятся нормальные программы"" . Получено 14 ноября 2011 г.
  59. ^ "Натали ПЕШАЛА / Фабиан БУРЗА: 2010/2011". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 19 мая 2011 года.
  60. ↑ Фладе, Татьяна (1 августа 2010 г.). «Борьба за золото». GoldenSkate.com . Получено 29 ноября 2010 г. .
  61. ^ ab Berlot, Jean-Christophe (3 ноября 2010 г.). «Pechalat, Bourzat стремятся продолжать побеждать». IceNetwork.com . Получено 8 ноября 2010 г. .
  62. ^ "Натали ПЕШАЛА / Фабиан БУРЗА: 2009/2010". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 7 мая 2010 года.
  63. ^ "Художественный Патинаж - Интервью Натали Пешала и Фабиана Бурза (английская версия)" . Анси-Инфоспортс . 13 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 г.
  64. ^ ab "Натали ПЕЧАЛА / Фабиан БУРЗА: 2008/2009". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 16 июня 2009 года.
  65. ^ "Натали ПЕЧАЛА / Фабиан БУРЗА: 2007/2008". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 26 мая 2008 года.
  66. ^ "Натали ПЕЧАЛА / Фабиан БУРЗА: 2006/2007". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 26 июня 2007 года.
  67. ^ "Натали ПЕЧАЛА / Фабиан БУРЗА: 2005/2006". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 25 апреля 2006 года.
  68. ^ "Натали ПЕЧАЛА / Фабиан БУРЗА: 2004/2005". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 4 апреля 2005 года.
  69. ^ "Натали ПЕЧАЛА / Фабиан БУРЗА: 2003/2004". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 3 июня 2004 года.
  70. ^ "Натали ПЕЧАЛА / Фабиан БУРЗА: 2002/2003". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 8 июня 2003 года.
  71. ^ "Натали ПЕШАЛА / Фабиан БУРЗА: 2001/2002". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 15 августа 2002 года.
  72. ^ "Натали ПЕЧАЛА / Фабиан БУРЗА: 2000/2001". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 23 апреля 2001 года.
  73. ^ abc "Результаты соревнований: Натали ПЕШАЛА / Фабиан БУРЗА". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 23 апреля 2014 года.

Внешние ссылки

Медиа, связанные с Фабианом Бурза на Wikimedia Commons