Фазиль Искандер

Советский и российский писатель (1929–2016).

Обратная сторона памятной монеты номиналом 10 апсаров , отчеканенной 6 мая 2009 года в честь 80-летия Фазиля Искандера.

Фазиль Абдулович Искандер ^[а] (6 марта 1929 — 31 июля 2016) — советский и российский ^[1] писатель и поэт, известный в бывшем Советском Союзе своими описаниями кавказской жизни. Он является автором различных рассказов, в том числе «Защита Чика», в котором рассказывается о хитром и симпатичном мальчике по имени «Чик», но, вероятно, наиболее известен благодаря плутовскому роману « Сандро Чегемский» и его продолжению «Евангелие от Чегема ».

биография

Ранний период жизни

Фазиль Абдулович Искандер родился в 1929 году в космополитическом портовом городе Сухуми , Грузия (тогда часть СССР ) , в семье иранца (Абдул Ибрагимович Искандер) и абхазки (Лейли Хасановна Искандер). ^{[2] [3]} Его отец был депортирован в Иран в 1938 году и отправлен в исправительный лагерь, где он умер в 1957 году. ^[4] Его отец стал жертвой политики Иосифа Сталина по депортации национальных меньшинств Кавказа . ^[2] В результате Фазиль, его брат Фередун и его сестра Джули были воспитаны абхазской семьей его матери. ^{[2] [4]} Фазилю тогда было всего девять лет. ^{[5] [6]}

Карьера

Самый известный интеллектуал Абхазии , ^{[ нужна ссылка ]} он впервые стал широко известен в середине 1960-х годов вместе с другими представителями движения «молодой прозы», такими как Юрий Казаков и Василий Аксенов , особенно благодаря, пожалуй, своему лучшему рассказу, ^{[7 ]} «Созвездие козлотуры» (1966), которое по-разному переводится как «Созвездие Козы-Бизона», «Созвездие Козы-Буйвола» и «Созвездие Козерога». Оно написано с точки зрения молодого журналиста, который возвращается в родную Абхазию, присоединяется к коллективу местной газеты и оказывается вовлеченным в рекламную кампанию по выпуску нового сельскохозяйственного животного, помеси козы и западной Тур кавказский ( Capra caucasica ); «Замечательная сатира на генетику Лысенко и сельскохозяйственные кампании Хрущева , она подверглась резкой критике за то, что показала Советский Союз в плохом свете». ^{[8] [9]}

Он, вероятно, наиболее известен в англоязычном мире благодаря плутовскому роману «Сандро из Чегема» , в котором рассказывается о жизни в вымышленной абхазской деревне с начала 20-го века до 1970-х годов, что вызвало похвалу автора как «абхазского Марка Твена». ." ^[10] Юмор г-на Искандера, как и юмор Марка Твена, имеет тенденцию подкрадываться к вам, а не бить по голове. ^[10] Это бессвязное, забавное и ироничное произведение считается примером магического реализма , хотя сам Искандер сказал, что его «не заботит латиноамериканский магический реализм в целом». ^[11] По частям романа было снято пять фильмов. ^[12]

Искандер дистанцировался от сепаратистских стремлений Абхазии в конце 1980-х годов и критиковал как грузинскую , так и абхазскую общины Абхазии за их этнические предрассудки. ^{[ нужна цитата ]} Он предупредил, что Абхазия может стать новым Нагорным Карабахом . ^{[ нужна цитата ]} Позже Искандер жил в Москве и был корреспондентом газеты «Культура» . ^[13]

3 сентября 2011 года на набережной Мухаджира в Сухуми была открыта статуя литературного героя Искандера Чика . ^[14]

Семья

Искандер был женат на русской поэтессе Антонине Михайловне Хлебниковой с 1960 года. В 2011 году пара выпустила сборник стихов « Снег и виноград» , чтобы отпраздновать золотую годовщину своей свадьбы. ^[1] У них были сын и дочь.

Смерть

Искандер умер в своем доме 31 июля 2016 года в Переделкино в возрасте 87 лет. ^{[15] [16] [17] [18]}

Кавычки

«Может быть, самая трогательная и глубокая черта детства — это безоговорочная вера в правило здравого смысла. Ребенок верит, что мир разумен, и поэтому рассматривает все иррациональное как своего рода препятствие, которое следует отодвинуть в сторону... Лучшие люди Я думаю, это те, кто на протяжении многих лет сумел сохранить эту детскую веру в разумность мира. Ибо именно эта вера дает человеку страсть и рвение в его борьбе против двойного безумия - жестокости и глупости". (Созвездие козла)

«Вся серьезная русская и европейская литература есть бесконечный комментарий к Евангелию».

(«Размышления писателя» Фазиля Искандера) ^[19]

Награды и призы

• Государственная премия СССР (1989) — за роман «Сандро Чегемский» ^{[20] [21]}
• Пушкинская премия фонда Альфреда Топфера (1992) ^[22]
• Государственная премия Российской Федерации в области литературы и искусства (1993, 2013) ^{[23] [24]}
• Премия «Триумф» (1999). ^[25]
• Орден Почета и Славы I степени (Абхазия, 18 июня 2002 г.) ^[26]
• Орден «За заслуги перед Отечеством» ;) ^[27]
  • 2 класс (29 сентября 2004 г.)
  • 3 класс (3 марта 1999 г.)
  • 4 класс (13 марта 2009 г., подарено 17 февраля 2010 г. ^[28] )
• Почетный член Российской Академии Художеств.
• Литературная премия «Ясная Поляна » (2011) — за роман «Сандро Чегемский» ^[29]
• Литературная премия Ивана Бунина (2013).

В 2009 году Банк Абхазии выпустил в обращение памятную серебряную монету из серии «Выдающиеся личности Абхазии», посвященную Фазилю Искандеру номиналом 10 апсар. ^{[ нужна цитата ]}

Уже после смерти писателя в России была учреждена Международная литературная премия Фазиля Искандера по трем номинациям: проза, поэзия и сценарий по произведениям Искандера. Международная литературная премия Фазиля Искандера проводится уже шестой год. ^[30] основан 3 августа 2016 года российским отделением Международного российского ПЕН-центра.

Работает

Работает в английском переводе

• Запретный плод и другие истории , Central Books LTD, 1972.
• Созвездие козла , Ардис, 1975 год.
• Линдси, Байрон; Искандер, Фазиль; Берлингейм, Хелен (1976). «Созвездие козла». Книги за рубежом . 50 (4): 905. дои : 10.2307/40131179. JSTOR  40131179.
• Современная русская проза (английское и русское издание), ISBN 1980 г. 978-0-882-33596-4 
• Сандро Чегемский , Винтажные книги, 1983. ISBN 978-0-394-71516-2 
• Евангелие от Чегема , Vintage Books, 1984. ISBN 978-0-394-72377-8 
• Чик и его друзья , Ардис, 1985.
• Большой день большого дома: Рассказы , 1986
• Искандер, Фазиль (май 1988 г.). «Дурачиться словами». Индекс цензуры . 17 (5): 19–20. дои : 10.1080/03064228808534413 . S2CID  146216870.
• Кролики и удавы , Ардис, 1989. (В соавторстве с Рональдом Э. Петерсоном) ISBN 978-0-882-33557-5 
• Старый дом под кипарисом , Фабер и Фабер, 1996.
• Тринадцатый подвиг Геракла , Радуга, 1997.
• Рассказы, повесть, сказка, диалог, Эссе, стихи (Зеркало) (русское издание), 1999 ISBN 978-5-891-78090-3 
• Паром (русское издание), 2004 ISBN 978-5-941-17138-5 
• Козы и Шекспир: [Козы и Шекспир: ] , Русское издание, 2008.
• Путь из Варяг в Греки (Путь из варяг в греки), русское издание, 2008 г., ISBN 978-5-969-10305-4 
• Золото Вильгельма: Повести , Рассказы, 2010.
• L'energia della vergogna (итальянское издание), 2014 г.
• Тайна совести , 2016. ISBN 978-1-329-31637-9. 
• Отправления , 2016 ISSN  1066-999X
• Сандро де Чегем (Нарратива) (испанское издание), ISBN 2017 г. 978-8-415-50938-7 
• Друзья-приятели/Детство Чика , русское издание, 2018 ISBN 978-5-928-72977-6 
• Звездный камень (русское издание), ISBN 978-5-969-11841-6 , 2019 г. 
• Реконструированный ISBN Содружества 978-5-871-07810-5 
• Искандер, Фазиль (1990). Les lapins et les boas (Littérature étrangère rivages) . Разрывы. ISBN 978-2-869-30408-6.
• Искандер, Фазиль (1988). Кролики и удавы . Книжная палата. п. 288. ИСБН 978-5-700-00016-1.

В сети

• Работы Фазиля Искандера на Archive.org

дальнейшее чтение

• Русский писатель иранского происхождения родом из Москвы. Архивировано 18 мая 2015 г. в Wayback Machine.
• Криза, Элиза (2021). «Кровавый карнавал и его вариации в мексиканской и советской подрывной сатире Рене Авилеса и Фазиля Искандера». Сравнительное литературоведение . 58 (2): 397–430. doi : 10.5325/complitstudies.58.2.0397. S2CID  238010747. Проект MUSE  794578.
• Милн, Лесли (1996). «Фазиль Искандер: от «Петуха» до «Пшады»". Славянское и восточноевропейское обозрение . 74 (3): 445–463. JSTOR  4212146.

Смотрите также

•  Портал Абхазии

Примечания

1. Русский : Фази́ль Абду́лович Исканде́р ; Абхазский : Фазиль Абдул-ипа Искандер , латинизированный:  Фазиль Абдул-ипа Искандер

Рекомендации

1. "Я, вне всякого сомнения, русский писатель, много восхвалявший Абхазию. К сожалению, я ничего не писал на абхазском языке. Выбор русской культуры был для меня принципиален." Без совести жить душно, интервью «Российской газете» , 4 марта 2011 г. (на русском языке)
2. Кристин Райдел. Русские прозаики после Второй мировой войны, том 302. стр. 122. Томсон Гейл, 2005 ISBN 0787668397 
3. Коулсон, Роберт (август 2016 г.). «Воспоминание о Фазиле Искандере: «Мы все потеряли близкого родственника»». Радио Свободная Европа/Радио Свобода . РФЕРЛ . Проверено 20 июля 2023 г.
4. Хабер, Эрика (2003). Миф о нерусском: Волшебная вселенная Искандера и Айтматова. Лексингтонские книги. ISBN 9780739105313. Проверено 24 октября 2014 г.
5. «Советская литература и искусство: Альманах». 1990 . Проверено 11 мая 2015 г.
6. «О кроликах и удавах: Фазиль Искандер: «бард Абхазии», создавший трагикомические хроники советской бюрократии». НИ Синдикат Лимитед.
7. Эдвард Дж. Браун, Русская литература после революции (Harvard University Press, 1982: ISBN 0-674-78204-6 ), с. 331. 
8. Карен Л. Райан-Хейс, Современная русская сатира: исследование жанра (Cambridge University Press, 2006: ISBN 0-521-02626-1 ), с. 15. 
9. "Ирано-российский писатель Искандер умер в возрасте 88 лет" . Иран Дейли.
10. Джейкоби, Сьюзен. «Абхазский Марк Твен». Нью-Йорк Таймс . 15 мая 1983 г. Проверено 24 июня 2009 г.
11. Хабер, Эрика (2003). Миф о нерусском. Лексингтонские книги. ISBN 0-7391-0531-0.
12. «Фазиль Искандер: красочный, лирический и очень забавный писатель». Московская Таймс. Август 2016 года . Проверено 20 июля 2023 г.
13. "Фазиль Искандер, "Запретный плод"". Суортморский колледж . 8 июля 2014 года . Проверено 20 июля 2023 г.
14. "В Абхазии появился первый памятник литературному герою" . Регнум . 4 сентября 2011 года . Проверено 23 сентября 2011 г.
15. "Абхазский писатель Фазиль Искандер скончался в возрасте 87 лет" . Евроньюс . 31 июля 2016 г. Проверено 31 июля 2016 г.
16. "Советский писатель-гуманист Фазиль Искандер умер в возрасте 87 лет - The Express Tribune" . «Экспресс Трибьюн» . 31 июля 2016 г. Проверено 31 июля 2016 г.
17. Польша, Grupa Wirtualna (31 июля 2016 г.). «Писарз Фазиль Искандер не живье». wiadomosci.wp.pl (на польском языке) . Проверено 31 июля 2016 г.
18. "Фазиль Искандер скончался" . Вестниккавказа.нет . 31 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2016 г. Проверено 31 июля 2016 г.
19. «Литература и принятие веры Фазиля Искандера и других писателей»».
20. Миф о нерусском: Волшебная вселенная Искандера и Айтматова, Эрика Хабер, Lexington Books, Великобритания, 2003. (Стр. 65: «Искандеру была присуждена Государственная премия СССР в ноябре 1989 г.»)
21. Remaking Russia: Voices from Within, под редакцией Хейворда Ишема, вступление Ричарда Пайпса, М.Э. Шарпа, 1995. (Введение, страница xviii, «Государственная премия СССР 1989 г.»)
22. "Пушкин-Прейс 2005 для Бориса Парамонова" (на немецком языке). Фонд Альфреда Топфера FVS, 26 мая 2005 г. Проверено 3 октября 2009 г.
23. Ельцин, Борис (07 декабря 2003 г.). Указ Президента РФ от 7.12.1993 № 2120. Москва : Официальный сайт Президента Российской Федерации . Проверено 3 октября 2009 г.
24. "Объявлены лауреаты Национальной премии Российской Федерации 2013 года" . Проверено 29 октября 2015 г.
25. «Абхаз.орг».
26. Фазиль Искандер награжден высшим орденом Абхазии. Кафкас Вакфи. 20 июня 2002 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2012 г. Проверено 3 октября 2009 г.
27. "Фазиль Искандер" . Проверено 29 октября 2015 г.
28. "Дмитрий Медведев награжден писателем Фазиля Искандера орденом "За заслуги перед Отечеством" IV степени". 17 февраля 2010 г.
29. "Фазиля Искандера награждены премией "Ясная Поляна"" .
30. "Международная литературная премия Фазиля Искандера"".

Внешние ссылки

• Фазиль Искандер на IMDb
• Биография автора: Фазиль Искандер в Международном литературном агентстве ЭЛКОСТ