stringtranslate.com

Фаик Аль-Мабхух

Бригадный генерал Фаек аль-Мабхух [А] ( арабский : فائق المبحوح , латинизированныйФаик аль-Мабхух ; иврит : פאיק אל-מבחוח ; 1968–2024) [3] [1] был Генеральный директор центрального оперативного управления Министерства внутренних дел и национальной безопасности в секторе Газа . [1] [6] Он был руководителем их команды кризисного управления. Его наиболее заметные недавние обязанности были связаны с гражданским управлением стихийными бедствиями, такими как координация и обеспечение соблюдения ограничений во время пандемии COVID-19. [4] [5] [7]

Сообщения СМИ различались в том, как они описывали его роль на момент его смерти, но чаще всего его называли офицером полиции, террористом или главой «внутренних сил безопасности» правительства ХАМАС . [8] [9] Он был убит Армией обороны Израиля (ЦАХАЛ) во время налета на больницу Аль-Шифа . [10]

Обязанности

Мабхух имел звание бригадного генерала в Министерстве внутренних дел и национальной безопасности правительства ХАМАС . [3] Он не был связан с текущей военной деятельностью вооруженного крыла ХАМАС, [4] но он был одним из самых влиятельных людей в управлении гражданской деятельностью правительства ХАМАС в секторе Газа. [4] Его конкретные обязанности на момент его смерти оспариваются. [11] [12]

Израильские источники утверждали, что как глава внутренних сил безопасности ХАМАС он отвечал за подавление политического инакомыслия по всему сектору Газа . [13] Некоторые произраильские СМИ утверждали, что Мабхух был назначен для запугивания местных кланов Газы, чтобы помешать им сотрудничать с Израилем в охране распределения гуманитарной помощи, [14] и обвиняли его в «организации» казни лидера клана Догмуш на предыдущей неделе. [14] [15] Клан якобы отрицал это и утверждал, что лидер и его семья были убиты в результате авиаудара. [16] Обе стороны боролись за победу над кланами. [17]

Палестинцы заявили, что нынешняя должность Мабхуха — глава полиции в секторе Газа, и он помогал координировать поставки помощи в северные районы сектора Газа. [9] Палестинские СМИ описали его как должностное лицо, ответственное за координацию с племенами и Ближневосточным агентством ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ ( БАПОР ) для доставки и обеспечения гуманитарной помощи в северную часть Газы. [18] ХАМАС опубликовал заявление, в котором говорилось, что «убийство произошло через два дня после успешных усилий по доставке 15 грузовиков с гуманитарной помощью в северную часть Газы», ​​и они обвинили Армию обороны Израиля в стремлении «распространить хаос и помешать доставке помощи в город Газа и другие северные провинции». [19]

Источники сообщили The New Arab (британское издание): [20] «Оккупационное правительство ранее ответило посредникам, заявив, что оно не возражает против присутствия некоторой палестинской полиции с целью участия в процессе распределения помощи, но, похоже, оккупационная армия была удивлена ​​уровнем организации и большим успехом процесса ввода помощи в самые северные районы Бейт-Хануна и Джабалии , спустя более четырех месяцев после того, как помощь перестала поступать в эти районы, что побудило его силой войти в эту линию, чтобы предотвратить любое присутствие, которое указывает на административный и полевой контроль со стороны движения ХАМАС». [20]

Управление пандемией

Его другая недавняя работа включала руководство группой по управлению кризисными ситуациями в Министерстве внутренних дел во время пандемии COVID-19 . [4] [5] [7] Фаек играл видную роль в общении с общественностью об изменении ситуации. Он регулярно появлялся в видеообъявлениях на телеканале Al-Aqsa TV и в социальных сетях, а также давал интервью местным СМИ, чтобы объяснить изменения в ограничениях. Ограничения в секторе Газа использовали подход « сглаживания кривой », заключающийся в замедлении распространения инфекций, а не в их полном предотвращении. [7] Введенные ограничения были аналогичны тем, которые вводятся большинством западных стран, [5] и были гораздо более мягкими, чем в Китае , Австралии или других странах Западной части Тихого океана , которые придерживались политики нулевого COVID . [5] Они пытались избежать полной блокировки , применяя частичные меры, такие как блокировка на выходные (с пятницы по субботу) и комендантский час, [5] [7] блокировки с пятницы по субботу включали закрытие мечетей для пятничных молитв. Но в то время, когда мечети были открыты, министерство здравоохранения Газы предприняло одну креативную меру: заменило проповедников в мечетях врачами, которые проводили информационные семинары по вопросам здравоохранения. [21]

Смерть

Во время рейда Армии обороны Израиля на больницу Аль-Шифа в городе Газа Фаек Мабхух был убит в результате того, что источники, основанные на сообщениях Армии обороны Израиля, описывают как перестрелку между боевиками ХАМАС и израильскими войсками. [22] [10] [11] [23] но многие палестинские источники описывают это как убийство. [2] [24] [12] [18] Они в основном не оспаривают тот факт, что Фаек открыл огонь по израильским войскам, которые приблизились к нему, но они по-разному представляют ситуацию относительно того, кто был агрессором. [1] [22] [25]

Рейд был начат примерно в 2:30 утра войсками 401-й бронетанковой бригады Армии обороны Израиля и другими подразделениями, включая спецподразделения и агентство безопасности Шин-Бет, окружившими больницу. [22]

Прежде чем Армия обороны Израиля нашла Фаека (в больнице или около нее), они совершили налет на его семейный дом и выгнали его жену и детей. [1] [10] Брат Фаека был схвачен в районе недалеко от больницы. [1]

По данным Армии обороны Израиля , Фаек Мабхух отказался сдаться войскам и вместо этого продолжал стрелять в израильские силы безопасности, пока не был убит. [14] Первоначально Армия обороны Израиля заявила, что убила 20 других «террористов» вместе с Фаеком. [11] Армия обороны Израиля заявила, что к вечеру понедельника 18 марта их войска убили 20 боевиков «Хамас» внутри помещения больницы, а еще 20 были убиты в окрестностях. [22]

Некоторые источники предполагают, что перестрелка произошла за пределами больницы. [1] Точные обстоятельства его смерти проверить невозможно.

Стороны расходятся во мнениях относительно подразумеваемой или явной цели отстранения Фаека от власти (и войны в целом). Источники, поддерживающие Израиль, представляют это как устранение угрозы Израилю, [22] [13] [23], но нет никаких указаний на то, что он играл какую-либо роль в нападениях на Израиль, работая в составе гражданской администрации Газы. [4] [1] Источники, поддерживающие Палестину, описывают цель как уничтожение Палестины, [24] путем голодания людей и предотвращения независимого палестинского контроля над сектором Газа. [24] Международные источники часто приближаются к палестинской трактовке ситуации или представляют эту версию событий как более правдоподобную. [17] [9]

Реакция на его смерть

Арабский аккаунт Министерства иностранных дел Израиля на платформе X сообщил об убийстве Аль-Мабхуха, назвав его «главой Оперативного управления Службы внутренней безопасности террористической организации ХАМАС». [26]

ХАМАС опубликовал крайне резкое заявление, в котором они утверждали, что убийство гражданского полицейского было нарушением международного права. [27] В нем, в частности, говорилось:

«Это террористическое преступление, направленное против гражданской полиции, находящейся под защитой международного гуманитарного права, является еще одним доказательством усилий нацистского врага по распространению хаоса, подрыву общественного мира в секторе Газа и увековечению состояния голода, от которого страдает наш народ, в рамках реализации плана войны на истребление и изгнания нашего народа с его земли». [27] [28] [29]

Социальные сети на арабском языке рассуждали о мотивах убийства и нападения на больницу, комментируя это так: «Грузовики проезжали последние два дня мирно, без хаоса, резни, давки, раненых или мучеников, но преступной оккупации это не нравится». [26] Ходили слухи, что большая часть израильского мотива заключалась в провале израильского плана заменить полицию в Газе кланами (такими как клан Догмуш ) для распределения помощи и обеспечения соблюдения закона. [26]

Ранняя жизнь и семья

Фаек родился в лагере беженцев Джабалия , [30] [1] У него было 13 братьев и сестер, включая Махмуда аль-Мабхуха , [30] и еще одного брата, который был схвачен в день убийства Фаека. [1] Их отец иммигрировал в лагерь Джабалия в секторе Газа из города Бейт-Тима (недалеко от Ашкелона ) в 1948 году . [1]

Он присоединился к ХАМАС, будучи молодым студентом, когда они образовались в 1988 году. [1] Его ранняя работа с ХАМАС включала студенческие протесты и преследование наркоторговцев с группой, сосредоточенной на обеспечении соблюдения исламских идеалов морали. [1] В 2007 году он присоединился к гражданской полиции в секторе Газа. [1] Как и многие члены ХАМАС, он мог свободно говорить на иврите. [31] [32]

Он был женат, имел двух сыновей, Эззедина и Махмуда, и двух дочерей, Яру и Джури. [1]

Убийство его брата Махмуда в 2010 году

Говоря об убийстве своего брата Махмуда аль-Мабхуха в Объединенных Арабских Эмиратах в 2010 году, Фаек сказал: «Он был очень скрытным в своей работе и держал свою семейную жизнь отдельно. Он не был на войне или воевал, но израильтяне убили его. Как семья, мы имеем право знать, кто его убил, и иметь адвокатов в разных странах, работающих над этим, и когда они поймают убийц, мы хотим, чтобы они предстали перед судом». [33] Он призвал ирландское правительство выслать израильского посла из Ирландии, потому что убийцы использовали поддельные ирландские паспорта. [33] Убийцы проникли в ОАЭ, используя поддельные или полученные обманным путем паспорта (некоторые были украдены у израильтян с двойным гражданством), включая паспорта Великобритании, Ирландии, Австралии, Франции и Германии. [14] Израиль пытался отрицать свою ответственность, но в это многие не поверили. [34]

Фаек сказал, что Израиль нападал на его брата Махмуда по крайней мере дважды в прошлом. За шесть месяцев до смерти Махмуда, утверждал Фаек, Махмуд был отравлен во время визита в Дубай и был без сознания в течение 36 часов. В 2004 году, в день, когда Эззидин Шейх Халиль (которого Haaretz описывает как «высокопоставленную фигуру ХАМАС, также занимающуюся контрабандой оружия») был убит в Дамаске , камеры видеонаблюдения в доме Махмуда зафиксировали бомбу под его автомобилем, и он скрылся. [35]

Фаек обратился к партии «Шинн Фейн» (политическая партия Северной Ирландии ) по поводу смерти своего брата: «Ирландия и Палестина имеют общий политический опыт, и я хотел бы поблагодарить ирландский народ за вашу поддержку, особенно за ваше осуждение войны Израиля в прошлом году» (имея в виду войну 2009 года). [36]

Примечания

  1. ^ abc Написание его имени на английском языке крайне разнообразно, включая «Faiq Al-Mabhouh», «Fayek Mabhouh» и другие. Многие арабские фамилии начинаются с «Al» (араб. ال ), это иногда опускается в английском языке, но иногда сохраняется. Наиболее распространенные романизации его имени — «Fayeq», [30] [3] «Fayek», [37] [38] и «Faiq», [39] [40] но есть и множество других способов, заканчивающихся на Q, K, G , например «Fayeg», [41] или даже CK, например Faack. [10] Написание на иврите менее разнообразно ( иврит : פאיק ). [31] Его полное имя арабское : فائق عبد الرؤوف المبحوح , латинизированноеФаик Абдель Рауф Аль-Мабхух . [1] [2]

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmnopqrst «Файек аль-Мабхух... генерал полиции в секторе Газа, убитый Израилем». Энциклопедия . Аль Джазира. 19 марта 2024 г. Проверено 30 апреля 2024 г.
  2. ^ abc "Хамас осуждает убийство высокопоставленного палестинского полицейского". Палестинский информационный центр . 18 марта 2024 г. Получено 2 июня 2024 г.
  3. ^ abcd "Ведущий палестинский полицейский убит Израилем в больнице на севере Газы". www.aa.com.tr . 19 марта 2024 г. Получено 30 апреля 2024 г.
  4. ^ abcdefg "С 7 октября: это самые видные лидеры ХАМАС, убитые Израилем". www.alarabiya.net (на арабском языке). 19 марта 2024 г. Получено 29 мая 2024 г.
  5. ^ abcdef "Al-Mahouh: "Lockdown" является одним из вариантов процедур, оцениваемых компетентными органами в соответствии с эпидемической ситуацией". Palestine Online (на арабском языке). 5 декабря 2020 г. Получено 30 апреля 2024 г.
  6. Ссылки Ютуб . 24 марта 2024 г.
  7. ^ abcd "Он направил сообщение гражданам: Глава группы по управлению кризисом в секторе Газа: Мы проведем оценку всех мер, принятых к этой дате". Sama News (на арабском языке). 30 декабря 2020 г. Получено 19 мая 2024 г.
  8. Халаби, Эйнав (18 марта 2024 г.). «Старший командир ХАМАСа убит в ходе рейда в Аль-Шифе» . Инетньюс .
  9. ^ abc "Израильские силы атакуют больницу аль-Шифа в Газе". Channel 4 News . 18 марта 2024 г. Получено 30 мая 2024 г.
  10. ^ abcd «Войска вступили в перестрелку с главой логистики ХАМАС, прежде чем убить его, как показывают новые подробности». 19 марта 2024 г.
  11. ^ abc Gunter, Joel; Gritten, David (18 марта 2024 г.). «Израильские силы совершают налет на больницу аль-Шифа в городе Газа». BBC . Получено 2 июня 2024 г. .
  12. ^ ab "Сотрудник полиции ХАМАС, обеспечивший распределение помощи среди 50 казненных в ходе рейда на больницу Шифа". Mada Masr . 19 марта 2024 г. Получено 2 июня 2024 г.
  13. ^ ab "В ходе рейда на больницу убит главный боевик ХАМАС, сообщает армия". The Times of Israel .
  14. ^ abcd "IDF убивает высокопоставленного офицера ХАМАС, брат офицера ХАМАС, ликвидированного в Дубае, что спровоцировало дипломатический кризис". www.theyeshivaworld.com . 18 марта 2024 г. . Получено 20 июня 2024 г. .
  15. ^ זיתון, יואב (18 марта 2024 г.). "גלנט: "מסתור המחבלים הפך למלכודת מוות" | תיעוד: מעטפות כסף עם "ברכות" יפא". Инет .
  16. ^ «Газа Хадис Аль-Эхбария - Ответ на заявление (غزة الحدث الإخبارية - رداً على بيان)» . nabd.com نبض (на арабском языке). 16 марта 2024 г. Проверено 2 июня 2024 г. В ответ на «сфабрикованное» заявление с обвинением Хамаса в убийстве мухтара семьи Дагмуш: Центральный семейный совет публикует заявление, опровергающее это заявление и обвинение
  17. ^ ab Al-mughrabi, Nidal (20 марта 2024 г.). «Палестинские кланы и фракции вступают в борьбу за помощь Газе». The Japan Times . Получено 9 июня 2024 г.
    Цитата палестинского чиновника, попросившего не называть его имени: «План Израиля найти несколько кланов для сотрудничества с его пилотными проектами по поиску альтернативы ХАМАСу не увенчался успехом, но он также показал, что палестинские фракции сопротивления — единственные, кто может управлять всем, так или иначе».
  18. ^ ab "Два палестинских политических аналитика: Последствия убийства Аль-Мабхуха... распространение хаоса и подрыв гражданского правления в секторе Газа" (на арабском языке). 18 марта 2024 г. Получено 30 мая 2024 г.
  19. ^ «Файек Аль-Мабхух...генерал полиции в Газе, убитый Израилем». Энциклопедия . Al Jazeera. 19 марта 2024 г. Получено 30 апреля 2024 г.
    Цитата на арабском языке:
    «أن الهدف من العملية هو نشر الفوضى ومنع وصول المساعدات إلى محافظتي الشمال وغزة … الاغتيال أتى بعد يومين من نجاح جهود إدخال 15 شاحنة مساعدات إلى شمال غزة."

    Цитата (примерный перевод): «Цель операции — посеять хаос и не допустить доставки помощи в северные провинции и провинцию Газа... Убийство произошло через два дня после успешной попытки доставить 15 грузовиков с гуманитарной помощью в северную часть Газы».
  20. ^ ab "Израиль сигнализирует Египту о проведении военной операции в Рафахе: и Хамас предупреждает о ее последствиях إشارات إسرائيلية لمصر بتنفيذ عملية عسكرية في РУХ». Новый араб (Каир) (на арабском языке). 20 марта 2024 г. Проверено 20 июня 2024 г.
  21. ^ "Обзор: Газа заменяет проповедников в мечетях врачами для проведения проповедей в условиях COVID-19 - Xinhua - English.news.cn". 21 марта 2020 г. Получено 22 мая 2024 г.
  22. ^ abcde «Армия обороны Израиля снова совершила налет на больницу Шифа в Газе, убила 40 боевиков, включая старшего командира». Times of Israel . 18 марта 2024 г. Получено 2 июня 2024 г.
  23. ^ ab Васильева, Наталия (18 марта 2024 г.). «Последние новости о войне Израиля и ХАМАС: высокопоставленный террорист ХАМАС «убит в ходе рейда на больницу Аль-Шифа». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 21 апреля 2024 г. .
  24. ^ abc "Смертоносная шарада Израиля в секторе Газа скрывает его истинные цели на виду". Middle East Eye . 26 марта 2024 г. Получено 13 июня 2024 г.
  25. ^ (и другие источники, цитируемые в других местах на этой странице)
  26. ^ abc "Tweeters: По этим причинам оккупация убила бригадного генерала Фаика аль-Мабхуха в Газе". Al Jazeera (на арабском языке). 19 марта 2024 г. Получено 30 мая 2024 г.
  27. ^ ab "Террористическое преступление: первый комментарий ХАМАС об убийстве бригадного генерала Фаека аль-Мабхуха". قناة الغد www.alghad.tv (на арабском языке). 18 марта 2024 г. Получено 30 мая 2024 г.
    Цитата на арабском языке:
    «هذه الجريمة الإرهابية باستهداف الشرطة المدنية المحمية بموجب القانون Он сказал: "Уилл Оуэн и Сэнсэй" в Лос-Анджелесе. Он был создан в 1980-х годах в Нью-Йорке. Он сказал, что ему предстоит сыграть в фильме "Самооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо".
    Цитата (примерный перевод): «Это террористическое преступление, направленное против гражданской полиции, находящейся под защитой международного гуманитарного права, является еще одним доказательством попытки нацистского врага посеять хаос, подорвать общественный мир в секторе Газа и увековечить состояние голода, от которого наш народ страдать в ходе осуществления плана истребительной войны и изгнания нашего народа со своей земли».
  28. ^ «Называя это террористическим преступлением... ХАМАС осуждает убийство генерал-майора Аль-Мабхуха وصفتها بالجريمة الإرهابية.. حماس تدين اغتيال اللواء المبحوح". palinfo.com (на арабском языке). 18 марта 2024 г. Проверено 20 июня 2024 г.
    Заявление на арабском языке:
    «هذه الجريمة الإرهابية باستهداف الشرطة المدنية المحمية بموجب القانون С Уиллом и Биллом Тэйлором в Сан-Франциско в Лос-Анджелесе В 2008 году он был выбран в честь фильма "Мистер Кейнс" Он выступил с речью о том, как он сказал Стиву.
    Заявление (примерный перевод): «Это террористическое преступление, направленное против гражданской полиции, находящейся под защитой международного гуманитарного права, является еще одним доказательством попытки нацистского врага посеять хаос, подорвать общественный мир в секторе Газа и увековечить состояние голода, из-за которого наш народ страдает, в результате осуществления плана истребительной войны и изгнания нашего народа с его земли». Имя и звание на арабском языке: الشهيد اللواء فائق عبدالرؤوف المبحوح , букв. «Мученик, генерал-майор Фаик Абдель Рауф Аль- Мабхух'

  29. ^ «ХАМАС осуждает убийство высокопоставленного офицера палестинской полиции». 18 марта 2024 г.
  30. ^ abc "i24NEWS - Убитый в Шифе оперативник оказался братом бывшего лидера ХАМАС, убитого в Дубае". www.i24news.tv . 19 марта 2024 г. . Получено 24 мая 2024 г. .
  31. ^ ab "N12 - פאיק מבחוח: "המוסד חיסל את אחי" Фаик Мабхух: "Моссад уничтожил моего брата"" (на иврите). 19 февраля 2010 г.
  32. ^ https://mobile.mako.co.il/news-israel/local/Article-94f862be577e621004.htm
  33. ^ ab McEnroe, Juno (24 февраля 2010 г.). «Государство должно выслать израильского посла, говорит брат». Irish Examiner . Получено 30 апреля 2024 г.
  34. ^ «Израиль заявляет, что нет доказательств его причастности к убийству командира ХАМАС». Голос Америки . 16 февраля 2010 г. Получено 2 июня 2024 г.
  35. Харель, Амос; Иссахарофф, Ави (31 января 2010 г.). «Загадочный взрыв убивает высокопоставленного боевика ХАМАС в Дубае». Haaretz .
  36. ^ "Советник Шинн Фейн подает петицию в Дублин по поводу мученика ХАМАС - Республиканец из Лондондерри призвал ирландское правительство принять меры в связи с убийством высокопоставленного палестинского боевика в Дубае в прошлом месяце". 26 февраля 2010 г. Получено 21 июля 2024 г. Джерри Маклохлейн написал Таойзичу Брайану Коуэну, призывая принять меры в связи с убийством высокопоставленного члена ХАМАС . Он сказал, что пишет в поддержку апелляции брата погибшего г-на Фаега аль-Мабхуха.
  37. ^ "18 марта 2024 г. Война Израиля и ХАМАС: старший командир ХАМАС убит в результате израильского авиаудара на прошлой неделе, сообщает Белый дом". CNN . 18 марта 2024 г. . Получено 21 июня 2024 г. .
  38. ^ Габбатт, Адам (16 февраля 2010 г.). «У членов отряда, подозреваемых в убийстве члена ХАМАС, «были британские паспорта». The Guardian .
  39. ^ «Хамас осуждает убийство высокопоставленного палестинского полицейского». Палестинский информационный центр . 18 марта 2024 г. Получено 19 мая 2024 г.
  40. ^ "Главный деятель ХАМАС, убитый в больнице Шифа, является братом лидера террористической группировки, убитого в Дубае". Times of Israel . 18 марта 2024 г. Получено 21 июня 2024 г.
  41. ^ https://www.northernirelandworld.com/news/sinn-fein-councillor-petitions-dublin-on-hamas-martyr-2834621

Дальнейшее чтение