stringtranslate.com

Файлы Пеликан

Президент Реджеп Тайип Эрдоган (слева) и премьер-министр Ахмет Давутоглу (справа)

Файлы «Пеликан» ( тур . Pelikan dosyası ) — это неатрибутивный список из 27 различных пунктов, опубликованный в апреле 2016 года, в котором подробно описываются конфликтные моменты между премьер-министром Турции Ахметом Давутоглу и президентом Реджепом Тайипом Эрдоганом , двумя политиками из Партии справедливости и развития Турции , которые вступили в свои должности 28 августа 2014 года. [1] Опубликованные неназванными сторонниками Эрдогана в виде блога WordPress.com , файлы подвергли Давутоглу резкой критике за неподчинение политической повестке Эрдогана. Публикация файлов была широко приписана разжиганию событий, которые в конечном итоге привели к смещению Давутоглу с поста премьер-министра. [2] Название «Файлы «Пеликан»» является отсылкой к политическому триллеру 1993 года «Дело о Пеликанах» . [3]

Файлы были опубликованы в то время, когда отношения между Давутоглу и Эрдоганом резко ухудшились. [4] За слухами о том, что Давутоглу подал в отставку с поста премьер-министра, последовало решение Центрального исполнительного комитета ПСР (MKYK) отозвать право Давутоглу назначать провинциальных и районных представителей партии. [5] [6] 4 мая 2016 года, на день раньше запланированного, Давутоглу и Эрдоган провели встречу в Президентском комплексе . [7] Хотя изначально сотрудники президентской администрации окрестили ее «рутинной встречей», вскоре после этого ПСР приняла решение провести в 2016 году Внеочередной съезд , на котором Давутоглу не будет баллотироваться в качестве кандидата на пост лидера. [8] [9]

Публикация и цель «меморандума» были предсказаны блогером Фуатом Авни . 19 апреля 2016 года он написал, что Эрдоган планирует «переворот против Давутоглу» и что «пеликан» «Берата и Серхата» (отсылка к зятю Эрдогана и его брату) вот-вот взлетит. [10] В турецких социальных сетях [11] и других источниках это описывается как дворцовый переворот . [12] [13]

Фон

Партия справедливости и развития (ПСР), основанная нынешним президентом и бывшим премьер-министром Реджепом Тайипом Эрдоганом , находится у власти с тех пор, как одержала убедительную победу на всеобщих выборах 2002 года . На президентских выборах 2014 года Эрдоган баллотировался как кандидат от ПСР и был избран президентом, набрав 51,79% голосов, назвав Давутоглу своим преемником на посту лидера партии и премьер-министра. Многие комментаторы утверждали, что Давутоглу займет покорную позицию на посту премьер-министра, в то время как Эрдоган продолжит следовать своей политической повестке дня на посту президента, включая создание исполнительного президентства, которое усилит его полномочия. [14] [15] В файлах Pelican, опубликованных в апреле 2016 года, подробно описаны разногласия между Эрдоганом и Давутоглу по ряду вопросов, касающихся как национальных, так и внутрипартийных политических событий.

Предметы

Ниже перечислены 27 пунктов, подробно описанных в файлах Pelican. [16]

  1. Эрдоган выступил против и остановил принятие «закона о прозрачности», законодательного акта, который Давутоглу хотел ввести вскоре после того, как стал премьер-министром.
  2. Давутоглу якобы выступал за то, чтобы четыре бывших министра правительства ПСР, а именно Эгемен Багыш , Зафер Чаглаян , Муаммер Гюлер и Эрдоган Байрактар , были отправлены в Верховный суд за их роль в правительственном коррупционном скандале 2013 года . Члены парламента ПСР позже проголосовали против предложения отправить четырех министров в Верховный суд после того, как Эрдоган поручил им заблокировать это предложение.
  3. Давутоглу отвечал за парламентскую кандидатуру Хакана Фидана , заместителя министра Национальной разведывательной организации (тур. Milli istihbarat Teşkilatı, сокращенно MİT) на всеобщих выборах в июне 2015 года , которые были отменены Эрдоганом и привели к восстановлению Фидана на посту заместителя министра MİT после того, как он снял свою кандидатуру.
  4. Давутоглу позволил опубликовать Заявление Долмабахче, результат переговоров в ходе процесса урегулирования с курдскими повстанцами. После публичной критики со стороны Эрдогана важный раздел Заявления, в котором был создан «Комитет по надзору», был отменен, а вскоре после этого и весь процесс урегулирования в целом.
  5. Давутоглу поддержал заместителя премьер-министра Бюлента Арынча , который публично раскритиковал Эрдогана за вмешательство в Заявление Долмабахче.
  6. Отношения также предположительно испортились из-за заявлений Давутоглу для прессы и интервью средствам массовой информации и информационным агентствам, которые были известны своей критикой Эрдогана.
  7. Напряженность между двумя политиками после июньских выборов возросла после того, как Давутоглу заявил, что народ отверг призыв Эрдогана к исполнительному президентству.
  8. Утверждалось, что Давутоглу поддержал лидера Партии националистического движения (тур. Milliyetçi Hareket partisi, сокращенно MHP) Девлета Бахчели после выборов в июне 2015 года, приведших к подвешенному парламенту , который утверждал, что предварительным условием MHP для коалиционного соглашения с AKP будет то, что семья Эрдогана (и в частности его сын Билал Эрдоган ) предстанет перед судом по обвинению в коррупции.
  9. В документах также содержится информация об общем разногласии между Давутоглу и Эрдоганом по вопросу о том, следовало ли ПСР добиваться коалиционного соглашения или досрочных выборов после безрезультатного голосования в июне 2015 года.
  10. Давутоглу обвинили в создании собственной медиасети, включая газету, которая бы его поддерживала.
  11. Давутоглу также обвинили в цензурировании некоторых проэрдогановских материалов СМИ.
  12. Выяснилось, что создание новостных агентств, поддерживающих Давутоглу, будет финансироваться за счет нераскрытой суммы, выплачиваемой канцелярии премьер-министра непосредственно из национального бюджета.
  13. Далее утверждалось, что Давутоглу и Эрдоган спорили о том, кто будет баллотироваться на выборах в Центральный исполнительный комитет по принятию решений (MKYK) ПСР на 5-м очередном съезде партии в сентябре 2015 года. Сторонник Эрдогана Бинали Йылдырым собирал подписи за потенциальную кандидатуру на пост лидера вплоть до того момента, когда Давутоглу отступил от требований Эрдогана.
  14. Разногласия по поводу попыток Давутоглу снять политические иммунитеты от судебного преследования, а также его решение проконсультироваться с Демократической партией народов (ДПН) по этим предложениям привели к дальнейшему обострению напряженности в отношениях с Эрдоганом.
  15. Эрдоган якобы выразил решительный протест Давутоглу за его заявление о том, что его правительство может возобновить процесс урегулирования, если Рабочая партия Курдистана (РПК) вернется к ситуации 2013 года.
  16. Кроме того, Давутоглу подвергся критике за то, что он не выступил против депутата ПСР, который утверждал, что «все было бы хорошо, если бы Параллельное государство ( Движение Гюлена ) вернулось к своим заводским ценностям».
  17. Давутоглу якобы не критиковал председателя Европейского парламента Мартина Шульца, назвавшего Эрдогана «авторитарным» в ответ на призывы Эрдогана подвергнуть цензуре немецкое видео с его критикой.
  18. Аналогичным образом Эрдоган обвинил Давутоглу в том, что тот не выступил в защиту президентства, когда Шульц заявил, что Давутоглу, как премьер-министр, будет признан официальным представителем правительства Турции на переговорах с Европейским союзом.
  19. Президентство утверждало, что Давутоглу не консультировался с ним во время переговоров по европейскому миграционному кризису о безвизовом въезде граждан Турции в Евросоюз. Давутоглу также обвиняли в том, что он не критиковал европейские СМИ, которые выражали скептицизм по отношению к Эрдогану.
  20. Сообщалось о конкуренции между Давутоглу и Эрдоганом за то, кто встретится с президентом США Бараком Обамой во время официального визита в Соединенные Штаты.
  21. Давутоглу якобы пытался завербовать некоторых из самых известных троллей ПСР в социальных сетях (известных как «тролли АК»), чтобы они поддержали его против Эрдогана
  22. Советники и журналисты, близкие к Давутоглу, были обвинены в поддержке возобновления переговоров с РПК.
  23. Давутоглу и Эрдоган якобы не пришли к согласию по вопросу о том, следует ли судить арестованных журналистов Джана Дюндара и Эрдема Гюля , пока они находятся под стражей.
  24. Давутоглу пригласил Арынча на митинг «публичного открытия» в Манисе незадолго до выборов в июне 2015 года.
  25. Отношения Давутоглу с Эрдоганом еще больше ухудшились после того, как он посетил газету Taraf , известную своей критикой Эрдогана.
  26. Эрдоган якобы заблокировал некоторые из предпочтительных назначений Давутоглу на высокопоставленные бюрократические должности.
  27. Давутоглу якобы разозлил Эрдогана, заявив, что 1100 ученых, арестованных за подписание резолюции, призывающей к миру на юго-востоке Турции, не должны были быть взяты под стражу.

Последствия

Публикация файлов Pelican была воспринята как доказательство нескольких более ранних сообщений СМИ о растущих разногласиях между Давутоглу и Эрдоганом, хотя президентство отрицало какую-либо причастность к их публикации. В начале мая Центральный исполнительный комитет по принятию решений ПСР (MKYK) проголосовал за отмену возможности лидера назначать провинциальных и районных представителей партии и вместо этого делегировал эти полномочия MKYK в целом. 3 мая Давутоглу выступил с речью на заседании парламентской группы ПСР, которая была интерпретирована прессой как «речь об отставке» из-за ее краткости. [17] Появились слухи, что Давутоглу ранее подал прошение об отставке в президентство.

4 мая 2016 года Давутоглу встретился с Эрдоганом в Президентском комплексе , на день раньше обычного еженедельного заседания в четверг. Встреча длилась 1 час 40 минут, после чего ни президент, ни канцелярия премьер-министра не сделали заявления, хотя президент заявил, что встреча была «рутинной». Вскоре после этого было объявлено, что Давутоглу соберет партию MKYK, прежде чем выступить с публичной речью на другом заседании парламентской группы депутатов ПСР. В то же время сообщалось, что партия приняла решение о созыве Внеочередного съезда . Давутоглу не будет баллотироваться на переизбрание в качестве лидера партии, и комментаторы утверждали, что следующим лидером ПСР станет проэрдогановская фигура.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Cumhuriyet Gazetesi - 'Pelikan dosyası' doğru çıktı" . 4 мая 2016 г.
  2. ^ "Давутоглуна дарбе узерине дарбе" .
  3. ^ "Как таинственный новый турецкий блог раскрыл раскол между Эрдоганом и Давутоглу". Al-Monitor . Получено 6 мая 2016 г.
  4. ^ "Эрдоган - Давутоглу герилими Financial Times'da" . Биргун.нет . 3 мая 2016 г.
  5. ^ "Ахмет Давутоглу istifa mı etti?". Герчек Гюндем . Архивировано из оригинала 4 мая 2016 г. Проверено 4 мая 2016 г.
  6. ^ "Cumhuriyet Gazetesi - AKP MKYK'den Davutoğlu'na büyük darbe" . 29 апреля 2016 г.
  7. ^ "Cumhurbaşkanı Erdoğan Başbakan Davutoğlu görüşmesi sona erdi" . Сабах . 4 мая 2016 г.
  8. ↑ Хазар Шахсувар (4 мая 2016 г.). «Cumhurbaşkanlığı kaynakları: Haftalık olağan gorüşme sona erdi». Карар.com .
  9. ^ "Сон Дакика: ПСР конгрейе гидиёр!". Задержать Кыбриса . 4 мая 2016 г.
  10. ^ The Pelican Brief: блог Erdoğanist стремится свергнуть Давутоглу, перевод на английский язык http://theturkishsun.com/the-pelican-brief-erdoganist-blog-seeks-to-topple-davutoglu-an-english-translation-18140/
  11. ^ "#4 Mayıs Saray darbesi".
  12. ^ "Bu saray darbesi nedir .toğlanları - статья - ODATV" .
  13. ^ "Давутоглуна Сарай дарбесини MHP'ye yargı darbesi izler mi; 25 maddede AKP tarihi ve ihtimaller" .
  14. ^ Yeliz Candemir (29 августа 2014 г.). «Новый турецкий кабинет министров демонстрирует преемственность с наследием Эрдогана». WSJ .
  15. ^ «Ожидается, что Давутоглу в Турции будет послушным премьер-министром, пока Эрдоган командует». Fox News . 24 марта 2015 г.
  16. ^ «Май 2016 – пеликандосяси» .
  17. ^ "ПСР группа топплантизируется".