Fugging ( нем. [ˈfʊkɪŋ] ), до 2021 года писалоськак Fucking, — австрийская деревня в коммунеТарсдорф, расположенная вИннфиртельна западеВерхней Австрии. Она находится в 33 км (21 миле) к северу отЗальцбургаи в 4 км (2,5 мили) к востоку отреки Инн, которая является частьюграницы с Германией.
Несмотря на то, что в 2020 году население составляло всего 106 человек, деревня привлекла внимание англоязычного мира своим прежним названием, которое писалось так же, как и флективная форма вульгарного английского слова « fuck ». [1] [2] Ее дорожные знаки были популярной достопримечательностью для туристов и часто крались вандалами, охотящимися за сувенирами, до 2005 года, когда их модифицировали, чтобы сделать их устойчивыми к кражам. Кампания по изменению названия деревни на Fugging была отклонена в 2004 году, но увенчалась успехом в конце 2020 года. [3] [4]
Считается, что поселение было основано в VI веке нашей эры Фокко, баварским дворянином. В этом столетии австрийский регион в основном находился под властью Королевства остготов и был населен смесью христиан и язычников . Существование деревни было впервые задокументировано в 1070 году, и исторические записи показывают, что примерно 20 лет спустя лорд был записан на латыни как Адальпертус де Фусингин . Написание названия, которое произносится с английской гласной oo, как в слове book , [5] развивалось на протяжении многих лет; впервые оно зафиксировано в исторических источниках как Vucchingen в 1070 году, как Fukching в 1303 году, [6] как Fugkhing в 1532 году, а в современном написании Fucking в 18 веке. [7] Окончание -ing является древнегерманским суффиксом , указывающим на принадлежность народа к корневому слову, к которому он присоединен, таким образом, Fucking означает «(место) народа Фокко». [3]
Перепись населения в Австрии 2020 года зафиксировала, что в деревне проживало 106 человек. [8] В 2005 году издание The Age сообщило, что в ней проживало 104 жителя и было 32 дома. [7]
Фуггинг наиболее известен четырьмя дорожными знаками на въездах в деревню, около которых фотографировались многие англоговорящие туристы из-за ее прежнего названия «Fucking». [9] Британские и американские солдаты, базирующиеся в соседнем Зальцбурге, заметили это название после Второй мировой войны и начали приезжать в деревню, чтобы сфотографироваться около знаков. Местные жители, Fuckingers, были ошеломлены, так как ранее они не знали значения названия своей деревни на английском языке. [7] Во второй половине 20-го века и в начале 21-го века количество туристов, посещающих деревню, увеличилось, включая случайные туристические автобусы. [5]
Деревня особенно популярна среди британских туристов; как объяснил местный гид: «Немцы все хотят увидеть дом Моцарта в Зальцбурге ; американцы хотят увидеть, где снимался фильм «Звуки музыки» ; японцы хотят увидеть место рождения Гитлера в Браунау ; но для британцев это все о трахе». [10] Августина Линдлбауэр, менеджер местного гостевого дома, сказала, что в этом районе есть озера, леса и виды, которые стоит посетить, но там была «одержимость трахом», и ей пришлось объяснить британскому туристу, «что нет никаких открыток с трахом». [11] Английское значение ее названия также привело к тому, что деревня стала предметом шуток в популярных СМИ. Grand Tour представил деревню в эпизоде 2017 года «[отредактировано] до [отредактировано]», как часть автопутешествия от Wank через Kissing , Petting и Fucking до Wedding . [12] В 2019 году норвежская вещательная компания NRK Sport выпустила комедийный туристический видеоролик о Fucking. Выложенный на YouTube , видеоролик состоит из репортера и бывшего ведущего Melodi Grand Prix Junior Николая Рамма, которые рекламируют достопримечательности деревни и перечисляют большое количество двусмысленностей, основанных на ее названии. [13]
Дорожные знаки обычно крали в качестве сувениров, [5] [9] и их замена стоила около 300 евро . [7] В 2005 году были установлены устойчивые к краже сварные знаки, закрепленные в бетоне. [7] Мэр Тарсдорфа сказал, что туристы по-прежнему приветствуются, [14] [15] хотя местный начальник полиции подчеркнул, что «мы не потерпим удаления знаков Fucking. Это может быть очень забавно для вас, британцев, но Fucking — это просто Fucking для нас. Что это за большая шутка Fucking? Это ребячество». [5] [16] Один из жителей создал веб-сайт, продающий футболки с изображением знаков, с лозунгом «Мне нравится Fucking в Австрии», но закрыл его после того, как другие жители не одобрили это. [5]
В 2009 году деревня заявила, что установит камеры наблюдения, чтобы удержать туристов от дальнейших попыток украсть дорожные знаки. [17] Мэр сказал, что он предпочел бы больше не видеть деревню в прессе: «Просто оставьте [нас] в покое». [18]
В том же году Управление по гармонизации внутреннего рынка Европейского союза запретило немецкой пивоварне продавать пиво под названием « Fucking Hell ». Пивоварня успешно доказала, что «hell» на немецком означает «бледный» и что пиво производится в Fucking; разрешение на название было выдано в январе 2010 года. [19] (Вторая часть названия — немецкое название светлого лагера , Hell .) [20]
Голосование 2004 года по вопросу изменения названия деревни провалилось. [3] «Все здесь знают, что это значит по-английски, но для нас Fucking есть Fucking — и так и останется Fucking», — сказал мэр [21] , отметив, что название было Fucking на протяжении 800 лет. [3]
В апреле 2012 года в международных СМИ распространились слухи о том, что жители деревни думали об изменении названия деревни или фактически проголосовали за его изменение. Сатирический сайт The Spoof! опубликовал историю [22] , которая была расширена в британском таблоиде Daily Mirror . [23] Затем эта история была опубликована в других местах как новость, в том числе The Guardian и The Huffington Post , которые сообщили, что состоялось голосование по изменению названия на Fugging, но было обнаружено, что деревня с таким названием уже существует в муниципалитете Обритцберг-Раст к западу от Герцогенбурга . [24] [25] Мэр опроверг эти слухи. [26]
Совет Тарсдорфа проголосовал на своей сессии 17 ноября 2020 года за официальное изменение названия деревни на Фуггинг, вступающее в силу 1 января 2021 года. [4] [27] [28] Сообщается, что причиной изменения названия стало видео датского YouTube-блогера Альберта Дирлунда, которое привлекло внимание к необычному названию деревни. Около 28 673 человек посетили деревню после публикации видео, нарушив покой местных жителей чрезмерной съемкой и вторжением на местную собственность, такую как начальная школа деревни и дома жителей. [29] [30] В следующем месяце знаки с новым названием были испорчены вандалами, и на них было написано «Ебля». [31]
«Bad Fucking» — сатирический детективный роман 2011 года австрийского режиссёра и писателя Курта Пальма, действие которого происходит в слегка переименованном «Fucking»; он получил премию Фридриха Глаузера и был экранизирован в 2013 году Харальдом Зихерицем . [27] [32] [33]
Er würde am Liebsten nichts mehr von dem kleinen Ortsteil der Gemeinde Tarsdorf in der Presse lesen ... «Остановка Ласса дас Дорф в Рухе».
Медиа из Commons
Информация о путешествиях от Wikivoyage