stringtranslate.com

Фанху

Fanghu ( упрощенный китайский :方壶; традиционный китайский :方壺; пиньинь : fānghú ), также известная как гора Фанху или Fangzhang zhou ( китайский :方丈州; пиньинь : fāngzhàng zhouú ), является одним из пяти гор-островов Шэньшань в Бохайском море в даосской мифологии. Говорят, что именно сюда приезжал император Цинь Шихуан в поисках бессмертия.

Легенда о пяти горах-островах Бохай Шэньшань

В Бохайском море есть место, куда стекаются все водные источники, называемое долиной Гуйсюй . В ней находились пять священных гор — Пэнлай , Фанху или Фанчжан, Инчжоу, Дайюй и Юаньцзяо. [1]

Горы были населены даосскими сянями и зверями, которые перелетали с одной горы на другую. Вершины гор, как говорят, были шириной 9000 ли и находились на расстоянии 70 000 ли друг от друга. Его плоские террасы, как говорят, были сделаны из золота, нефрита и оникса. Поедание плодов деревьев на вершинах гор даровало бессмертие и вечную молодость.

Чтобы горы оставались стабильными для сянь , правитель небес приказал Юйцяну приказать пятнадцати ао стабилизировать пять гор. Черепаха — легендарное существо в китайской мифологии, которое, как полагают, обладает способностью вызывать землетрясения, а также изменения в море, горах и реках. Пятнадцать ао были разделены на три группы, которые менялись сменами каждые 60 000 лет. Однако в соседнем королевстве Лонгбо жили великаны, чьи шаги были настолько большими, что они могли дойти до гор и выловить шесть ао. Великаны Лонгбо сожгли кости ао для гадания на костях оракула . ​​В результате горы Дайюй и Юаньцзяо подплыли к краю моря и затонули. Миллиарды сянь были вынуждены покинуть свои дома. В наказание небесный император проклял королевство Лонгбо, со временем сокращая площадь, заставив его людей также уменьшаться в размерах, чтобы приспособиться. [2]

Согласно Дунфан Шуо , Фанху — это место, где жили драконы лунг и сянь , которые не хотели подниматься на небеса. Там сянь жили идиллической жизнью, и это место заполнено акрами ферм и полей, за которыми ухаживали сянь . [3]

Поиски бессмертия Цинь Шихуаном

Император Цинь Шихуан отправил своих посланников на поиски эликсира бессмертия на трех Пэнбо Шэньшань — Фанху, Пэнлай и Инчжоу.

Начиная с императора Вэй из династии Ци , правители неоднократно отправляли посланников на поиски трех Шэньшаней в море Пэнбо. Говорят, что там все звери чисто белые, а здания сделаны из золота и серебра. При приближении три Шэньшаня выглядят как облака. Но при приближении они исчезают в море, а корабли уносятся ветром. В течение многих лет Цинь Шихуан также отправлял посланников на поиски трех Шэньшаней, чтобы найти эликсир молодости. Однако каждый посланник возвращался, утверждая, что их унесло ветром, как только они приблизились к трем Шэньшаням. Цинь Шихуан провел пять лет, отправляя посланников на поиски Шэньшаня, и сам искал его в экспедициях около Бохайского моря. Он умер на пятом году, прежде чем смог добраться до островов. [4]

Фанху в китайских садах

Стремление к бессмертию напрямую повлияло на развитие китайского сада в Китае. Чтобы приблизиться к бессмертию, императоры выкапывали в саду бассейны, чтобы построить острова, имитирующие горы Бохай Шэньшань на море. [5] Дворец Цзяньчжан в династии Хань является первым известным садом, построенным с полным набором трех оставшихся гор Бохай Шэньшань. С тех пор система Ичи Саньшань (китайский:一池三山) из одного пруда с тремя горами является основной моделью королевских садов. Страна чудес Фанху (китайский:方壶胜境) является одной из 40 сцен в старом летнем дворце . [6]

Ссылки

  1. ^ Фабрицио Прегадио и др., Энциклопедия даосизма AZ, тома 1 и 2 , Routledge, 2008, стр. 789.
  2. ^ Ли Юко. «Танвэнь汤问». Лиецзы《列子》 (на китайском языке) . Проверено 18 февраля 2023 г.
  3. ^ 東方朔. 海內十洲記 (на китайском языке). 「方丈洲在東海中心,西南東北岸正等,方丈方面各五千里。上專是群龍所聚, 有金琉璃之宮, 三天司命所治之處。群仙不欲升天者,皆往來此洲,受太玄生箓,仙家数十萬。耕田種芝草,課計頃畝,如種稻狀,亦有玉石泉,上有九源丈人宮主,領天下水神,及龍蛇巨鯨陰精水獸之輩。」. Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 года . Проверено 28 июля 2010 г.
  4. ^ Сыма Цянь . Шицзи (на китайском) . Получено 28 июля 2010 г.
  5. ^ Че Бинг Чиу, Jardins de Chine , с. 12.
  6. ^ «Виртуальная реальность возвращает к жизни Старый Летний дворец». chinadaily.com.cn . 20 апреля 2017 г. . Получено 19 февраля 2023 г. .