Фан -диск (иногда называемый фэндиском или просто сокращенно FD ) — это пакет дополнительного контента, обычно выпускаемый игровой компанией после успешного запуска одного из ее названий. Содержимое фан-дисков различается, но часто включает в себя новые изображения, музыку, мини-игры и различную информацию, связанную с оригинальной игрой. [1]
Визуальные новеллы Eroge , такие как Popotan , часто получают фан-диски. Поскольку большинство визуальных новелл описывают отдельные истории, редко требующие продолжений, этот конкретный жанр печально известен тем, что использует фан-диски как средство для исследования заранее установленных сеттингов и получения прибыли от популярности оригинальной игры. Иногда фан-диск создается как сборник двух отдельных, но похожих игр, стремясь служить связующим звеном между ними ( серия Come See Me Tonight является примером).
Перевод PLUS-диска Tsukihime от Mirror Moon, первый официальный перевод на английский язык фан-диска Edelweiss от MangaGamer , Edelweiss Eiden Fantasia [2] , и частичный патч Muv-Luv : Altered Fable от Jutsuki Sen & Co.являются яркими примерами высококачественных проектов, направленных на то, чтобы сделать фан-диски доступными для аудитории, незнакомой с японским языком.