«Фартинг» — альтернативный исторический роман валлийско-канадской писательницы Джо Уолтон , опубликованный издательством Tor Books . Впервые он был опубликован 8 августа 2006 года. Продолжение Ha'penny было выпущено в октябре 2007 года издательством Tor Books. Третий роман в серии, « Половина короны» , был выпущен в сентябре 2008 года, также на сайте Tor, а рассказ «Побег в другие миры с научной фантастикой» был опубликован на Tor.com в феврале 2009 года.
Роман представляет собой альтернативную историю , действие которой происходит в 1949 году . Помощь Великобритании в 1940 году . [2] Поскольку Великобритании не хватало американской поддержки, просьбы Гесса о мирных переговорах были приняты и привели к миру между Соединенным Королевством и нацистской Германией , вопреки желанию Уинстона Черчилля , и к выходу Великобритании из Второй мировой войны , что продолжается главным образом как тупиковая ситуация между Германией и Советским Союзом . Чарльз Линдберг – президент Соединенных Штатов, мирной страны, которая никогда не была вовлечена в конфликт и стремится к более тесным экономическим связям со сферой совместного процветания Большой Восточной Азии .
Роман был вдохновлен анализом Уолтоном сеттинга романа Жозефины Тей « Брат Фаррар » . [3]
Книга начинается как загадка «уютного» или «загородного дома», связанная с убийством сэра Джеймса Тирки, члена «Группы фартингов» и архитектора «Мира фартингов» между Соединенным Королевством и Германией. Набор фартингов, названный так в честь их ассоциации с загородным домом с таким названием (и аналогичный реальному набору Кливдена ) [4], активно поддерживал довоенное умиротворение , политику, подтвержденную исходом войны. Повествование чередуется между рассказом от первого лица Люси Кан, дочери владельцев поместья Фартинг, и повествованием от третьего лица, в котором основное внимание уделяется инспектору Скотланд-Ярда Питеру Кармайклу, ведущему следователю, назначенному по этому делу.
На вечеринке выходного дня в Фартинг-Хаусе, большом загородном доме в Хэмпшире , сэр Джеймс Тирки, видный политик, который, как считается, может стать ведущим министром в предстоящих перестановках в кабинете министров , найден убитым в своей комнате с желтой звездой Давида. прижат к груди. Хотя подозрение сразу же падает на Дэвида Кана, единственного еврея, приглашенного на вечеринку, ведущего следователя, инспектора Питера Кармайкла, это не убеждает. Кармайкл, которого вместе с сержантом Ройстоном отправили из Скотланд-Ярда расследовать убийство, подозревает, что звезду поместили на тело, чтобы отвлечь внимание к Дэвиду. Столь же скептически настроена жена Дэвида Люси, дочь владельца поместья лорда Эверсли, которая отмечает напряженность между недавно беременной женой Тирка, Анджелой, и сестрой Анджелы, Дафной, у которой был роман с Тирком.
Когда Кармайкл начинает свое расследование, он просит собравшихся гостей остаться в доме. Раздраженная гнетущей атмосферой, Люси принимает предложение отца покататься верхом , но пока они отсутствуют, на них нападает молодой человек, который стреляет в них из винтовки, прежде чем его убивает лорд Эверсли. При осмотре тела обнаруживается членский билет, удостоверяющий его как коммуниста , и удостоверение личности Алана Брауна, которое отличается от имени в партийном удостоверении личности. Кармайкл озадачен инцидентом, который, похоже, не связан с убийством Тирка. По мере того как на Кармайкла оказывается давление с требованием освободить гостей, при обыске в квартире Канов обнаруживаются письма, свидетельствующие о причастности Дэвида к подпольной еврейской организации, которая стремилась к убийству Тирке и других членов «Фартинга». Понимая, что арест будет означать эффективное осуждение Дэвида, но все еще не убежденный в его вине, Кармайкл убеждает его остаться в Фартинг-Хаусе под надзором полиции.
Вернувшись в Лондон , Кармайклу дается время до пятницы, чтобы завершить дело. Его способность действовать еще больше ограничивается политической ситуацией, поскольку муж Дафны, Марк Норманби, министр иностранных дел и один из гостей в Фартинг-Хаусе, выходит из перестановок в кабинете министров в качестве премьер-министра . Используя как убийство Тирке, так и инцидент со стрельбой, Норманби объявляет о введении удостоверений личности, высылке иностранных граждан, запрете коммунистов и отсрочке всеобщих выборов . Сопротивляясь политическому давлению с целью арестовать Дэвида, Кармайкл продолжает расследование в отношении Анджелы и обнаруживает, что ее ребенок, вероятно, стал результатом романа с семейным шофером . Найдя девушку Брауна, Агнес Тиммс, в Саутенд-он-Си , Кармайкл отправляется туда с Ройстоном, чтобы взять интервью у молодой женщины, и обнаруживает, что Анджела подошла к Брауну, чтобы инсценировать нападение на лорда Эверсли, якобы в шутку. Вернувшись в Лондон, Кармайкл узнает, что желтую звезду купил некто, назвавшийся Дэвидом. Теперь, когда выдан ордер на арест Дэвида, Кармайкл звонит, чтобы предупредить Канов, чтобы у них было время сбежать.
Поскольку Каны теперь в бегах, Кармайкл отправляется в Уэльс, чтобы взять интервью у матери Тирка, которая вспоминает признание Анджелы о том, что она помогла лорду Эверсли и Марку Норманби убить ее мужа. Однако, возвращаясь в Лондон, чтобы арестовать Анджелу и Норманби, Кармайкл обнаруживает, что Агнес была убита. Неустрашимый Кармайкл представляет свои выводы Пенн-Баркису, главе Скотланд-Ярда, и определяет причастность трех подозреваемых к заговору с целью убийства Тирке и возлагает вину за это на евреев. Выслушав описание Кармайкла, Пенн-Баркис приказывает Кармайклу прекратить дело и использует гомосексуализм Кармайкла, чтобы шантажировать его, заставляя согласиться с официальной версией.
В обзоре Фриды Мюррей для Booklist говорится, что «персонажи очень правдоподобны, и во всех аспектах, от мелкого снобизма, мешающего инспектору, до вывода «мы этого здесь не делаем», сюжет побуждает к осторожному переосмыслению ежедневных новостей». [5] Kirkus Reviews отметили, что «несмотря на довольно неуклюжий подход, зловещие политические заговоры Уолтона наносят значительный ущерб». [6]
Он был номинирован на премию «Небьюла» , [7] на премию «Перо» , [8] на Мемориальную премию Джона У. Кэмпбелла за лучший научно-фантастический роман, [9] на премию «Локус» [ 10] и на премию «Sidewise» за альтернативную историю .
В 2006 году он получил премию «Выбор рецензентов Romantic Times» как лучший научно-фантастический роман. [11]
