Элайджа Фентон (20 мая 1683 г. – 16 июля 1730 г.) [1] был английским поэтом, биографом и переводчиком. [2]
Родившись в Шелтоне (ныне Сток-он-Трент ), получив образование в колледже Иисуса в Кембридже [3] , он некоторое время работал секретарем Чарльза Бойла, 4-го графа Оррери во Фландрии, а затем был магистром гимназии Севенокс .
В 1707 году Фентон опубликовал книгу стихов. Позже он стал наставником сына сэра Уильяма Трамбулла в Истхэмпстед-парке в Беркшире и сейчас наиболее известен как помощник своего соседа Александра Поупа в его переводе «Одиссеи » , из которой он «перевел на английский» первую, четвертую, девятнадцатую и двадцатую книги, уловив манеру своего учителя настолько полно, что едва ли возможно различить их работы; занимаясь этим, он опубликовал (1723) успешную трагедию « Мариамна» . Его поздним вкладом в литературу стали « Жизнь Джона Мильтона » и редактор « Стихотворений » Эдмунда Уоллера ( 1729).
Он умер 16 июля 1730 года и похоронен на церковном кладбище приходской церкви Сток в Сток-он-Трент.
На стене церкви Св. Михаила и Св. Марии Магдалины в Истхэмпстеде есть мемориал в его честь с эпитафией Александра Поупа . Она гласит:
В память об Элайдже Фентоне из Шелтона в Стаффордшире,
который умер в Истхэмпстеде в 1730 году в возрасте сорока семи лет.
В честь его великой честности и учености.
Уильям Трамбел, эсквайр, воздвиг этот памятник.
Этот скромный камень, о котором немногие тщеславные мраморы могут сказать, может
по-настоящему сказать, что здесь покоится честный человек,
поэт, благословенный за пределами поэтической судьбы
, которого небеса оставили священным от гордого и великого
врага, громкой хвале и другу, ученому спокойствию,
довольствуясь наукой в долине мира,
спокойно он смотрел и на жизнь, и здесь,
не видел ничего, о чем можно было бы сожалеть, или чего-то, чего можно было бы бояться,
от умеренного пиршества природы вставал удовлетворенным,
благодарил небеса за то, что он жил и что он умер.
А. ПОУП
В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Cousin, John William (1910). A Short Biographical Dictionary of English Literature . London: JM Dent & Sons – via Wikisource .