Фердинанд Иоганн Франц Блюментритт (10 сентября 1853, Прага — 20 сентября 1913, Литомержице ) был австрийским учителем, директором средней школы в Лейтмерице , лектором и автором статей и книг о Филиппинах и их этнографии. Он хорошо известен на Филиппинах своей близкой дружбой с писателем и пропагандистом Хосе Рисалем , а многочисленная переписка между ними дает важную ссылку для историков и исследователей Рисаля, [1] включая его последнее письмо из тюрьмы перед казнью.
Блюментритт много писал о Филиппинах, хотя он никогда не посещал острова, переписываясь с тогдашним филиппинским студентом и писателем Хосе Рисалем , который позже стал национальным героем. Отношения Блюментритта с Рисалем начались еще в июле 1886 года. [2] Блюментритт стал одним из самых близких доверенных лиц Рисаля, хотя они встречались только один раз. Он перевел главу первой книги последнего, Noli Me Tangere , на немецкий язык и написал предисловие ко второй книге Рисаля, El filibusterismo , хотя он был против ее публикации, поскольку считал, что это приведет к смерти Рисаля. Эти два романа представляют собой комментарии, замаскированные под художественную литературу, которые разозлили как католическую церковь, так и испанское колониальное правительство и которые в конечном итоге привели к суду и казни Рисаля в 1896 году. Перед казнью в Маниле Рисаль написал свое последнее письмо Блюментритту. [3] [4] Сообщается, что Блюментритт плакал, получив письмо.
Наряду с Рисалем, Блюментрит внес значительный вклад в издание La Solidaridad , издававшееся филиппинскими эмигрантами с 1889 по 1895 год в качестве голоса в поддержку политических реформ на Филиппинах. [5] С 1900 года Блюментрит был членом Берлинского общества антропологии.
Дж. К. Лабхарт-Лутц. Эйн Нахруф . Лейтмериц ( чеш . Litoměřice ), 1889 г.
Die Philippinen. Eine übersichtliche Darstellung der ethnographischen und historischpolitischen Verhältnisse des Archipels . Гамбург, 1900 г.
Die Sprachgebiete Europas am Ausgange des Mittelalters, verglichen mit den Zuständen der Gegenwart . Прага ( чеш . Praha ), 1883 г.
Strömungen und Gezeiten an der Küste von Mindanao .
Der "Tratado Anonimo" über den Aufstand der Cumuneros gegen König Carl V. Лейтмериц ( чеш . Litoměřice ), 1878 г.
Versuch einer Ethnographie der Philippinen .[=К этнографии Филиппин] Гота , 1882. Перевод с немецкого на английский Марселино Н. Маседа. [6]
Vocabular einzelner Ausdrücke und Redensarten, welche dem Spanischen der philippinischen Inseln eigenthümlich sind . Лейтмериц ( чеш . Litoměřice ), 1882, 1883–1884|8, 1885|5.
Литература
Йиндржих Томас: Хосе Ризал, Фердинанд Блюментрит и Филиппины в эпоху Нового времени. Город Литомерице: Чехия. Издательство Освальд Прага, 1998.
Иоганн Стокингер: «Я интересуюсь своим делом в испанской колонии» – Neueste Erkenntnisse für die Blumentritt-Forschung aus der Korrespondenz mit Hugo Schuchardt. (Вена, 1998 г.)
Дапитанская переписка доктора Хосе Ризаля и доктора Фердинанда Блюментритта. Составлено Ромео Дж. Джалошосом. Правительство города Дапитан: Филиппины, 2007. ISBN 978-971-93553-0-4 .
Гарри Сихровский: Революционер фон Лейтмериц. Фердинанд Блюментритт и филиппинский Freiheitskampf . Вена: Остерр. Bundesverl., 1983. ISBN 3-215-04989-9.
(перевод) Гарри Сихровски: Гарри Сихровски: Фердинанд Блюментритт: австрийская жизнь для Филиппин. Манила, 1987.
Леа Блюментрит-Вирагхальми, Эги, была нанята в Европе и является делкелет-азсиай kapcsolathálója . Сентендре, 1999) /Резюме/
Леа-Катарина Стеллер (урожденная Блюментрит-Вирагальми): Фердинанд Блюментрит /1853-1913/. В: Серия сборников исследований судетского немецкого меньшинства. Я. . Сентендре, 2006 г. Сентендре , 2006 г.
Леа-Катарина Стеллер (урожденная Блюментрит-Вирагальми), Фердинанд Блюментрит В: Unitas, научное издание Университета Санто-Томас . Эд. IC Абаньо ОП. Манила , 2006 г., декабрь.
Гарри Сихровский: «Блюментрит и Ризал. Австрийский друг, стоящий за национальным героем Филиппин». Austromedia Corp, Макати, 2011 г. (152 страницы), ISBN 978-971-95152-0-3
^ Крамер, Пол Александр (2006). Кровь правительства: раса, империя, Соединенные Штаты и Филиппины. Чапел-Хилл, Северная Каролина: Издательство Университета Северной Каролины. стр. 57. ISBN9780807829851. OCLC 897005309 – через Google Books. ...Ризал написал своему другу и коллеге-пропагандисту, австрийскому антропологу Фердинанду Блюментритту в августе 1888 года.
^ "211. Рисаль, Форт Сантьяго, Манила, 29 декабря 1896 г.". Univie.ac.at . Получено 1 мая 2013 г.
^ «Блюментритт на Филиппинах». The Hartford Daily Courant (фрагмент статьи). 22 ноября 1901 г. стр. 10. Получено 2 апреля 2018 г. – через Newspapers.com.
^ Уолтерс, Уильям (2004). "La Solidaridad". В Ooi, Keat Gin (ред.). Юго-Восточная Азия: историческая энциклопедия, от Ангкор-Вата до Восточного Тимора . ABC-CLIO. стр. 756. ISBN9781576077702. OCLC 865552333.
^ Поте, Жан-Поль Г. (2013). Филиппинская библиография 2013. Lulu.com. п. 80. ИСБН9781291639452. OCLC 922839116 – через Google Книги.
Дальнейшее чтение
Гарри Сихровски. Фердинанд Блюментритт: австрийская жизнь на Филиппинах: история самого близкого друга и соратника Хосе Рисаля . sn; 1987. ISBN 978-971-13-6024-5 .
Внешние ссылки
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Фердинандом Блюментриттом .
