stringtranslate.com

Фернандо Зильберберг

Фернандо Зильберберг (родился 30 июня 1977 года) — бывший игрок в хоккей на траве из Аргентины .

Биография

Зильберберг родился в Буэнос-Айресе , Аргентина . В составе национальной сборной он дебютировал в 1997 году и выступал за родную страну на летних Олимпийских играх 2000 и 2004 годов . После недолгого периода в голландском клубе «Херли» он играл за «Атлетико Сан-Себастьян» в Испании.

Специальное участие на телевидении

В мае 2012 года появилась телевизионная реклама, созданная Young & Rubicam , американским рекламным агентством, принадлежащим британскому агентству WPP plc, и сделанная от имени аргентинского президента , под названием «Олимпийские игры 2012: дань памяти павшим и ветеранам Мальвинских островов» , в которой рассказывалось о тренировках Зильберберга на Фолклендских островах . [1]

В видео Зильберберг стоит у таверны Globe Tavern, отжимается на скамейках, затем пробегает мимо британской красной телефонной будки . Затем он делает шаги на Мемориале Великой войны на островах в честь британских моряков, погибших в битве с немецким флотом в 1914 году, и, наконец, заканчивается цитатой « Para competir en suelo inglés, entrenamos en suelo argentino » («Чтобы соревноваться на английской земле, мы тренируемся на аргентинской земле»). [2] Зильберберг прибыл на Фолклендские острова под предлогом того, что он примет участие в марафоне на острове. Зильберберг заявил, что его роль в видео передает чувства его страны по поводу островов, заявив: «Послание заключается в том, что для каждого аргентинца острова принадлежат Аргентине. Для меня тренироваться в любой другой провинции или делать это над островами — одно и то же». Клип впервые был показан 2 мая, в 30-ю годовщину затопления судна ARA General Belgrano [1] , в результате которого погибло 323 военнослужащих, что составляет почти половину от общих потерь Аргентины в 649 человек во время Фолклендского конфликта. [3]

Реклама вызвала протест со стороны правительства Фолклендских островов , британского правительства и внутри Аргентины [ требуется ссылка ] как из-за политических аспектов фильма, так и из-за того, что Зильберберг перелез через британский военный мемориал Первой мировой войны . 4 мая 2012 года ответственное рекламное агентство принесло публичные извинения. [4] Международный олимпийский комитет раскритиковал Аргентину, заявив, что Олимпийские игры не должны использоваться в качестве форума для поднятия политических вопросов. Президент Олимпийского комитета Аргентины Херардо Вертхейн выступил с заявлением: «Использование Олимпийских игр для совершения политических жестов любого рода неприемлемо, и мы будем вести себя в надлежащем духе олимпизма во всем, что мы делаем в Лондоне и в других местах». [5] [6]

9 мая стало известно, что Зильберберга исключили из финального олимпийского разминочного мероприятия перед Олимпийскими играми, и в результате он вообще пропустит игры. [7] Его отсутствие в составе было объяснено его тренером Пабло Росси «спортивными причинами», и что Зильберберг «не смог выполнить все необходимые шаги в предсезонке». Однако есть предположение, что Зильберберга исключили, чтобы избежать неблагоприятного внимания к команде и потенциального ажиотажа в СМИ, когда игроки приземлятся в Лондоне в июле 2012 года. [7] В результате его участия в рекламе Зильберберг также стал объектом угроз в Интернете. [8] [9]

Ссылки

  1. ^ ab [1][Сообщение от Peru News]
  2. ^ "Олимпийские игры присоединяются к спору о Фолклендских островах: "Чтобы соревноваться на английской земле, мы тренируемся на аргентинской земле" — MercoPress". En.mercopress.com . Получено 20 июля 2012 г.
  3. ^ Новости BBC
  4. ^ "Заявление от Y&R". WPP. 2012-05-04 . Получено 2012-07-20 .
  5. ^ "Аргентина отказалась от видеозвезды Фолклендских островов". Yahoo! Eurosport UK. 2012-06-27 . Получено 2012-07-20 .
  6. ^ "МОК критикует аргентинскую олимпийскую рекламу". BBC News . 5 мая 2012 г. Получено 5 мая 2012 г.
  7. ^ ab Хендерсон, Барни (2012-05-09). «Хоккеист в спорной рекламе Фолклендских островов «пропустит Олимпиаду в Лондоне»». Telegraph . Получено 20 июля 2012 г.
  8. ^ "Фернандо Зильберберг, аргентинский хоккеист в рекламе Фолклендских островов, пропустит Олимпиаду в Лондоне 2012 года". Huffingtonpost.co.uk. 9 мая 2012 г. Получено 20 июля 2012 г.
  9. ^ Пернелл, Гарет (2012-05-09). "Фернандо Зильберберг исключен из состава сборной Аргентины по хоккею на Олимпиаде". The Independent . Лондон . Получено 20 июля 2012 г.

Внешние ссылки