Baile an Fheirtéaraigh ( ирландский , что означает «Город Ферритера» [ˈbˠalʲ ənʲ ɛɾʲˈtʲeːɾˠiː] ), неофициально переведенный на английский язык как Ballyferriter , или также известный как An Buailtín , [1] — деревня гэлтахтов в графстве Керри , Ирландия . Он находится на западе полуострова Корка-Дуибне (Дингл), и, согласно переписи 2002 года, около 75% населения города ежедневно говорит на ирландском языке . Деревня названа в честь норманно-ирландской семьи Фейритеар, которая поселилась в Ард-на-Кейтне в период позднего средневековья . Последним вождем имени был бард семнадцатого века и лидер Пиарас Фейритеар, который был казнен. Старое ирландское название деревни An B[h]uailtín («маленькое молочное местечко») до сих пор используется местными жителями.
Деревня расположена у подножия холма Кроагмархин около Кван Ард на Кайтне (ранее также называемого гаванью Смервик) на полуострове Дингл , на региональной дороге R559 , которая петляет вокруг западной части полуострова, начиная и заканчивая в городе Дингл . В ней есть три паба и один отель. Также там есть школа, церковь, музей, Músaem Chorca Dhuibhne , [3] офисы местного кооператива ( Comharchumann Forbartha Chorca Dhuibhne [4] ) и станция Garda . [ требуется ссылка ]
Деревня становится более оживленной в течение лета из-за притока ирландских студентов, когда и подростки, и взрослые посещают курсы ирландского языка в местной национальной школе и других местах в деревне в рамках местных ирландских колледжей. Университетский колледж Корка также владеет там домом, который обеспечивает годичный курс обучения для студентов более высокого уровня. [5]
Между Баллиферритером и гаванью Смервик находится Дун-ан-Ойр (Золотой форт), мысовой форт железного века , который был местом осады Смервика , резни в 1580 году. 600 человек испанских и итальянских папских войск, прибывших в рамках Второго восстания Десмонда Джеймса Фицмориса Фицджеральда, были осаждены и убиты английскими коронными войсками Артура Грея, 14-го барона Грея де Уилтона . [ необходима цитата ]
В соответствии с приказом о географических названиях в 2004 году министр Gaeltacht Иамон О Куив заявил, что ирландское топоним ( Baile an Fheirtéaraigh ) должно использоваться на картах и указателях. [2]