stringtranslate.com

Праздник 3 октября

Фестиваль 3 октября ( голландский  : 3 Oktoberfeest или просто 3 Oktober , также Leidens Ontzet ) — фестиваль в Лейдене , Нидерланды. Он проводится ежегодно в дни, предшествующие 3-му числу, и часто завершается тем же вечером или на следующий день. [1] Отмечаемый с 1500-х годов, его современное публичное празднование стало местным праздником с 1886 года. [2]

Историческое происхождение

Фестиваль отмечает годовщину осады Лейдена 1573–1574 годов во время Восьмидесятилетней войны , когда испанская армия попыталась захватить город. [3] Первая осада длилась с октября 1573 года по март 1574 года, и испанцы вернулись в мае для второй попытки. Город тем временем пренебрег уничтожением испанских укреплений за пределами защитных стен города и не смог получить достаточно дополнительных припасов, чтобы выдержать новую осаду, хотя их заранее предупредили о предстоящем возвращении испанских войск.

С истощением запасов продовольствия граждане Лейдена были в отчаянии, когда испанцы попытались проникнуть в город. В течение двух месяцев продовольствие в Лейдене было почти полностью истощено. Отчаянно желая поднять моральный дух, тогдашний мэр Питер Адриансзон ван дер Верфф зашел так далеко, что предложил совершить самоубийство, чтобы его избиратели могли съесть его собственное тело. В сентябре того же года армия голландского лидера повстанцев Вильгельма Молчаливого начала разрабатывать план освобождения города.

Они начали разрушать дамбы около Роттердама, чтобы затопить окружающую местность. Однако потребовалось несколько дней, прежде чем ветер был достаточно сильным, чтобы направить воду по земле в сторону Лейдена. Сильный шторм помог их усилиям в ночь на 2 октября. Поднявшийся прилив заставил часть городских стен Лейдена начать рушиться. Это, в сочетании с поднимающимся уровнем воды в их лагерях, убедило испанские войска, что атака уже началась, и они в ужасе бежали. К тому времени сотни людей в городе погибли от голода. Согласно легенде, мальчик, которого обычно зовут Корнелис Йоппенсзон, покинул город той ночью, чтобы исследовать теперь разрушенные лагеря испанских войск. Он нашел горшок с рагу из моркови, лука, пастернака и мяса, предположительно еще теплый и не поврежденный водой. Затем он вернулся в город и сообщил всем, что войска бежали.

Уильям и его солдаты отплыли в Лейден в составе импровизированного военного флота, названного Watergeuzen («Морские нищие») утром 3 октября. Они направились на север по каналу Влит, который теперь был достаточно глубоким, чтобы поддерживать их лодки, и привезли еду и другие припасы голодающим гражданам Лейдена. Продовольственные запасы в основном состояли из сельди и белого хлеба ( haring en wittebrood ). [4] Чтобы вознаградить стойких граждан города за то, что они выдержали испанское нападение, Уильям основал Лейденский университет в следующем году. [5]

События

В программу фестиваля входит карнавал с аттракционами, включая американские горки.

В честь освобождения Лейдена 3 октября 1574 года этот день был объявлен официальным городским праздником в 1886 году. В настоящее время он отмечается различными мероприятиями и событиями, которые проводятся в дни, предшествующие 3 октября. [6]

Многие жители города берут выходной на 3 октября с работы или учебы, чтобы поучаствовать или насладиться празднествами. Типичные традиции включают: вечерний парад в ночь на 2 октября, карнавал и рынок в центре города, различные театральные представления и исторические реконструкции, а также поминальную службу в церкви Святого Петра ( Pieterskerk ), которая чтит память о трагических событиях осады. Второй парад проходит днем ​​3 октября с фейерверком позже тем же вечером. [1]

Мэр в 1960 году раздает детям селедку.

Традиционная еда, связанная с фестивалем, — сельдь и белый хлеб ( haring en wittebrood ). [7] [8] Очищенная сельдь вместе с небольшой буханкой белого хлеба бесплатно раздается жителям города в Весовой ( De Waag ) на рассвете утром 3 октября, но требуется предварительная регистрация и билеты. [9] Вечером 2 октября на мероприятии, проходящем на Hooglandsekerkgracht, улице в центре города, подается хутспо (блюдо, представляющее собой рагу, найденное в лагере испанских войск). [10] Песня группы Rubberen Robbie из Лейдена «Drie Oktober» также посвящена фестивалю, и в ее тексте упоминаются сельдь, хутспо, выпивка и вечеринки. [11]

В июне 2019 года фестиваль был официально добавлен в список национального наследия Нидерландов. [12] Чтобы помочь бороться с большим количеством мусора, создаваемого посетителями фестиваля, и предотвратить падение одноразовых стаканчиков в каналы, организаторы в том же году перешли на стаканчики с депозитами. По оценкам, 98,2 процента этих стаканчиков были возвращены в бары. [13] Фестиваль 2020 года в основном состоял из удаленных мероприятий, включая интернет-трансляцию Ontzettend Live! 3 октября из-за кризиса Covid-19. [14]

Споры

В последние годы 3 октября вызвало критику со стороны местных жителей и владельцев бизнеса, некоторые из которых решили покинуть Лейден во время фестиваля из-за шума, общественного пьянства и других проблем. В 2019 году восемь местных ассоциаций в центре города решительно выступили против продления часов его работы. [15] Несколько предприятий и отелей вообще закрываются или отговаривают туристов от посещения города во время проведения фестиваля. [16]

Владельцы баров и кафе также протестовали против высоких сборов, связанных с размещением тележек с едой, уличных пивных точек и туалетов, выражая при этом обеспокоенность по поводу посетителей, которые приносят с собой алкоголь из дома. [17]

Ссылки

  1. ^ ab "3 October Memorial service". Pieterskerk Leiden. Архивировано из оригинала 1 октября 2013 года . Получено 1 октября 2013 года .
  2. ^ "Cadeau voor 3 October Vereeniging" (на голландском языке). Гемеенте Лейден. 17 мая 2011 года . Проверено 1 октября 2013 г.
  3. ^ Film & Television Coll Europe. Routledge. 2012. стр. 315. ISBN 9781135102951.
  4. Брюггеман, Робин (3 октября 2012 г.). «Харинг, wittebrood en hutspot bij het Leids ontzet» (на голландском языке). И. С. Гешиденис . Проверено 1 октября 2013 г.
  5. ^ "3 октября: Лейденская помощь". Expatcentre Leiden. 2 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г. Получено 1 октября 2013 г.
  6. ^ "Korte 3 октября feitjes: Met uitjes..." (на голландском языке). Дичбидж. 28 сентября 2013 года . Проверено 1 октября 2013 г.
  7. ^ Макдональд, Джордж (2011). Амстердам Фроммера. Джон Уайли и сыновья. п. 33. ISBN 9780470979518.
  8. ^ Харманс, Джерард (2011). DK Eyewitness Travel Guide: Нидерланды. Dorling Kindersley. стр. 34–35. ISBN 9781405360746.
  9. ^ "Лейденс Онцет". Голландия (официальный туристический сайт) . Проверено 1 октября 2013 г.
  10. де Ланге, Яап (16 сентября 2013 г.). «Hutspottocht voor kanovaarders» (на голландском языке). Дихтбий. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 1 октября 2013 г.
  11. ^ "Leidse Liedjes en Muziek" (на голландском языке). Информация о Лейдене . Проверено 5 октября 2013 г.
  12. ^ "3 октября eindelijk op nationale erfgoedlijst" (на голландском языке). Лейдсе Дагблад . Проверено 28 июня 2019 г.
  13. ^ "Statiegeldglazen vervangen half miljoen Plastic bekers tijdens Leidens Ontzet" (на голландском языке). Омроэпвест . Проверено 6 октября 2020 г.
  14. ^ "Leidens Ontzet vieren we veilig Samen Thuis!" (на голландском языке). 3 октября . Проверено 6 октября 2020 г.
  15. ^ «Halfuurtje langer Feest op 3 октября? Acht buurtverenigen vinden van niet: 'grens is bereikt'» (на голландском языке). Лейдш Дагблад . Проверено 22 октября 2019 г.
  16. ^ «Отели Лейдена ontraden toeristen te komen встретились 3 октября» (на голландском языке). Лейдш Дагблад . Проверено 2 июля 2019 г.
  17. ^ «Свободный октябрь на лаагпите» (на голландском языке). Лейдш Дагблад . Проверено 2 июля 2019 г.

Внешние ссылки