Бригадный генерал Филип Хауэлл , CMG (7 декабря 1877 г. — 7 октября 1916 г.) был старшим штабным офицером британской армии во время Первой мировой войны . Он был последовательно бригадным генералом Генерального штаба (BGGS) кавалерийского корпуса , а затем X корпуса . В октябре 1915 г. он был направлен в качестве BGGS в британскую армию в Салониках, прежде чем был назначен BGGS и заместителем командующего II корпуса , затем входившего в состав Пятой армии в битве при Сомме в 1916 г.
Хауэлл погиб в бою при Отюиле от шрапнели 7 октября 1916 года после личной разведки линии фронта около Тьепваля во время поздних наступлений на Сомме. Хауэлл находился на передовой с самого начала войны, служил в Британских экспедиционных силах и командовал 4-м королевским гусарским полком во время отступления из Монса , битвы при Ле-Като , наступления на Марне , высоты 60 и первой битвы при Ипре . Он упоминался в донесениях шесть раз и был удостоен звания кавалера ордена Святого Михаила и Святого Георгия в 1915 году за «достойную службу».
Хауэлл происходил из семьи военных. После обучения в колледже Лансинга и окончания с отличием Королевского военного колледжа в Сандхерсте он присоединился к элитному Королевскому корпусу гидов в качестве младшего офицера в 1900 году. В возрасте 25 лет он был произведен в майоры бригады генерал-майором Дугласом Хейгом , когда Хейг был генеральным инспектором кавалерии в Индии. Это было началом дружбы на всю жизнь между Хейгом и Хауэллом. Интересы Хауэлла были более обширны, чем военная служба, и он путешествовал по всему Балканскому региону, став корреспондентом The Times и экспертом по местной политике на Ближнем Востоке . Этот опыт и грозный интеллект привели его к тому, что он стал старшим инструктором в штабном колледже в Кемберли . Он сам посещал штабной колледж в Кветте в Индии в 1903–04 годах.
Ожидалось, даже среди высших военных кругов, [1] [2] , что если бы Хауэлл не погиб в бою, он бы достиг высшего командного поста в британской армии. Это, безусловно, было мнением многих его современников и коллег. [3] В возрасте 37 лет он был объявлен бригадным генералом в сентябре 1915 года и, вместо того, чтобы занимать «временное» звание, был самым молодым полностью повышенным в звании генералом в британской армии во время Первой мировой войны. [3] Военное значение имела его непосредственная роль в стратегическом планировании более поздних решающих действий наступления на Сомме ; успешные сражения у хребта Тьепваль и высот Анкр . Они использовали более сложные спланированные атаки с использованием таких методов, как синхронизированные заграждения, использование ограниченного количества танков и надлежащий инструктаж полевых командиров. Генерал-лейтенант сэр Клод Джейкоб , как говорят, сказал, что многое из того, чего добился его II корпус во время Соммы, было заслугой Хауэлла, и на самом деле он оставил большую часть ежедневного командования Хауэллу, который был человеком исключительных способностей. [1] [4]
Филип Хауэлл родился в Англии 7 декабря 1877 года, он был вторым сыном подполковника Хораса Хауэлла, покойного Пенджабского пограничного войска , и Эллы Хауэлл из Шепшеда, Лестершир. В возрасте от шести до десяти лет Хауэлл и его семья присоединились к отцу в Индии и Кашмире, проживая в таких местах, как Кохат, Мурри и Дера Исмаил Хан. В 1887 году он вернулся в Англию, чтобы продолжить обучение в школе мисс Джилзин в Клифтоне, и в течение двух лет был приходящим учеником в подготовительной школе Shrewsbury House в Сурбитоне (его дед по отцовской линии, Джон Хауэлл, жил в Суррее). После этого он поступил в колледж Лансинга в январе 1891 года, присоединившись к четвертому классу под руководством Р. Д. Бадворта, и учился там до декабря 1896 года. Его мать преждевременно умерла от продолжительной болезни в августе 1889 года. Вскоре после этого его отец вышел на пенсию и переехал в Брайтон после долгой службы в индийской армии.
Хауэлл поступил в Королевскую военную академию в Сандхерсте , окончив ее с отличием (сначала по фехтованию, потом по верховой езде), и был произведен во вторые лейтенанты в неприкрепленном списке индийской армии 4 августа 1897 года. Затем он служил младшим офицером в бывшем полку своего отца, 5-м Пенджабском кавалерийском полку , в Индии, с 1898 по 1900 год. 4 ноября 1899 года он был произведен в лейтенанты [5] и в июне 1900 года переведен в Королевский корпус проводников («Люмсденовская лошадь») — элитное кавалерийское подразделение Пенджабских пограничных войск, которое в то время действовало исключительно на северо-западной границе . Хауэлл хорошо вписался в эту среду. Он был естественным с местными войсками, потрудился узнать их язык и культуру, и пользовался у них уважением за свой профессионализм как солдата. Он также завоевал доверие местных племен патанов , от которых он отличался природным любопытством и талантом к диалогу. У него был врожденный инстинкт исследования различных взглядов и культур, рожденный из обаяния, а также инстинкт понимания и обращения со всеми на равных, но при этом сохраняющий свой собственный авторитет. Эти необычные качества оставались с ним на протяжении всей его карьеры. В 1902 году Корпус проводников выиграл соревнование кавалерийской разведки, в котором Хауэлл был командиром патруля.
Во время службы в кавалерии у Хауэлла развилась глубокая любовь к поло, хотя современник позже написал, что его интерес к тренировкам и любовь к своим пони для поло превосходили его мастерство на игровом поле. Тот же офицер, генерал-майор Ллевелин Альберик Эмилиус Прайс-Дэвис , VC, также описывал его как прекрасного наездника, который мог «закрепить колышек или поднять носовой платок с земли на большой лошади без седла во время галопа». [6] Он всю жизнь любил животных и «обожал проказы животных, как и детей». [7]
В декабре 1903 года военный профессионализм Хауэлла был признан, когда генерал -майор Дуглас Хейг , который только что был назначен генеральным инспектором кавалерии в Индии, заметил некоторые маневры, выполненные Хауэллом во время учений. Хейг выбрал Хауэлла, которому тогда было двадцать пять лет, своим бригадным майором на дальнейших полевых учениях, проводившихся в Индии и вплоть до 1905 года. Это было началом дружбы и переписки на всю жизнь между Хауэллом и Хейгом. Всегда преданный, Хауэлл никогда не отступал от своей поддержки Хейга в его предприятии во время Первой мировой войны, которого он считал лучшим человеком для этой работы и бесконечно более подходящим для руководства, чем большинство современных генералов того времени. Однако, хотя он был одним из сторонников Хейга, он также мог критиковать.
Хауэлл также начал использовать свой отпуск для путешествий, активно посещая Балканский регион с 1903 года. Он стал специальным корреспондентом The Times , отправляя статьи Чарльзу Моберли Беллу , редактору. В своем некрологе от 14 октября 1914 года The Spectator упоминает переписку Хауэлла с The Times во время Македонского восстания 1903 года, в которой его письма «соприкасались» с письмами премьер-министра Артура Бальфура о «балансе преступности», и описывает их как «превосходно написанные и проницательные». [8] Это задало тон для последующих подвигов на Балканах и Ближнем Востоке, и он стал ведущим экспертом по военным и политическим вопросам региона.
Хауэлл был повышен до капитана в августе 1906 года и получил работу офицера разведки (в качестве штабного капитана) в Северо-Западном пограничном регионе, где его интуитивное знание местной политики патанов сыграло свою роль. По собственной инициативе он создал сеть «шпионов» в местных деревнях, простирающуюся до Туркестана и Кашгара, как персонажей из современного романа Редьярда Киплинга « Ким ». [6]
В 1909 году Хауэлл был бригадным майором генерал-майора сэра Малкольма Гровера в Индии. Между 1909 и 1911 годами Хауэлл служил штабным офицером GSO3 у генерального инспектора кавалерии британской армии (генерал-майор Эдмунд Алленби ) в военном министерстве в Лондоне, часто совершая периодические поездки на Балканы в качестве специального корреспондента The Times . Последнее познакомило его с известными деятелями и другими журналистами в регионе, включая Джеймса Буршье и Комптона Маккензи .
Незадолго до этого, в 1908 году, Хауэлл впервые встретил свою будущую жену, Розалинд Апчер Бакстон, в ее семейном доме в Фриттон-Холле, Лоустофт, Норфолк. Она была членом известной семьи Бакстон , отменившей работорговлю (также известной банковским делом и пивоварением), и много путешествовала по Турции и Леванту. Обоюдный интерес к делам и культуре Ближнего Востока сблизил их и привел к браку 11 сентября 1911 года.
В декабре 1911 года генерал-майор Уильям Робертсон назначил Хауэлла старшим инструктором в штабном колледже в Кемберли с дополнительным званием «профессор военных исследований».
В рождественские каникулы 1912 года Хауэлл был отправлен во Фракию , как The Times (в качестве специального корреспондента), так и Военным министерством в качестве «военного наблюдателя», прикрепленного к болгарской армии генерала Савова во время Первой Балканской войны . Его наблюдения, которые включали раннюю благоприятную оценку возможностей болгарской армии, были превращены в серию военных лекций для Штабного колледжа и опубликованы в виде книги «Кампания во Фракии – 1912». [9]
31 августа 1913 года Хауэлл был повышен в звании до майора 4-го гусарского полка , в качестве заместителя командира, который тогда базировался в Курраге в Ирландии. Именно во время инцидента в Курраге в марте 1914 года, вызванного предстоящим законопроектом о самоуправлении и некоторой путаницей среди высшего командования, писательские навыки и дипломатические способности Хауэлла вышли на первый план. Офицерам, служившим в Ирландии (по отдельности), был задан вопрос, подадут ли они в отставку, если их попросят выступить в поход на Ольстер, где Карсон предложил сопротивляться законопроекту о самоуправлении. Почти все офицеры предложили подать в отставку, что создало внутренний кризис. Хауэлл составил письмо в Совет армии от имени офицеров и его командира бригады Хьюберта Гофа. Содержание письма помогло разрядить обстановку. Его усилия были расширены его личным письмом в The Times, в котором он осудил тот факт, что солдатам было предложено выбирать между их собственной политической совестью и их долгом служить, в невозможном ультиматуме. Он поставил вопрос о том, что политики преднамеренно пытались передать решение армии. Письмо было подписано «Солдат, служащий в Ирландии». Оба эти усилия в какой-то степени способствовали применению здравого смысла и отмене приказа. [10]
С началом войны с Германией в 1914 году 4-й гусарский полк был мобилизован в составе Британских экспедиционных сил (BEF), направлявшихся в Дублин для отправки во Францию. Полк путешествовал со своими лошадьми на борту SS Atlantus , прибыв в Гавр 15 августа 1914 года. 4-й гусарский полк входил в состав 3-й кавалерийской бригады под командованием бригадного генерала Хьюберта Гофа и быстро оказался втянут в битву и последующее отступление из Монса. Во время этих действий командующий офицер, подполковник Ян Хогг, умер от ран, полученных в арьергардном бою 1 сентября. Хауэлл принял командование 4-м гусарским полком в битве при Ле-Като , пока не был освобожден назначением подполковника Тома Бриджеса 27 сентября. Однако назначение Бриджеса продлилось три дня, прежде чем он был повышен до бригадного генерала и отправлен на должность главного военного советника короля Бельгии . Хауэлл возобновил командование 4-м гусарским полком, получив повышение до подполковника 18 октября. Он руководил 4-м гусарским полком на протяжении всего оставшегося наступления Первой битвы на Марне , а затем в течение следующих десяти месяцев через фронтовую бойню Первой битвы при Ипре , Высоте 60 и Нев-Шапеле.
Хауэлл пользовался уважением среди своих людей как храбрый и способный командир полка, и они говорили, что «если полковник был там, все было в порядке». [1] Однажды во время битвы при Ипре, когда его полку было приказано взять тактически бесполезное препятствие (устойчивый блок), которое было отбито несколько раз со значительными человеческими потерями, Хауэлл смог отменить приказ под предлогом того, что во время отдачи приказа телефонная линия была перерезана. Впоследствии он заявил, что «глухое ухо у телефона может быть так же полезно, как слепой глаз у телескопа». [1] Он был назначен кавалером ордена Святого Михаила и Святого Георгия в феврале 1915 года за «достойную службу во время войны» и к этому моменту войны упоминался в донесениях не менее четырех раз.
В марте 1915 года Хауэлл был назначен бригадным генералом Генерального штаба (BGGS) кавалерийского корпуса под командованием генерал-лейтенанта Эдмунда Алленби . Его повышение до бригадного генерала было одобрено и опубликовано в сентябре 1915 года. Ему было 37 лет.
И Алленби, и Хауэлл поспешили указать, что кавалерия в значительной степени стала неэффективной в траншейной войне, что во многом свело на нет смысл кавалерийского корпуса, хотя эта точка зрения не была столь пессимистичной, как некоторые наблюдали в то время. Это была просто реальность траншейной войны и способ ведения войны в настоящее время. В июле 1915 года кавалерийский корпус был разделен на свою прежнюю дивизионную и бригадную структуру (перераспределенную в спешенные батальоны для поддержки пехоты в окопах, хотя в 1916 году она была восстановлена). Хауэлл был переведен на более активную роль начальника штаба X корпуса под командованием генерал-лейтенанта Томаса Морланда . Хауэлл одобрил Морланда, которого он считал одним из самых молодых командиров корпуса и, следовательно, более восприимчивым к новым более практичным идеям. Однако время Хауэлла с X корпусом на Западном фронте было недолгим, поскольку дела развивались в более широком географическом масштабе.
Дарданелльская кампания началась в апреле 1915 года. После того, как она потерпела неудачу в своей первоначальной цели внезапности, и британцы (в частности, АНЗАК и индийские силы) начали подсчитывать тяжелую цену, Хауэлл был одним из первых голосов, призывающих к отступлению, но это было в значительной степени рассеяно среди тех, кто хотел сохранить лицо и продлить кампанию. Находясь в отпуске в Лондоне, Хауэлл однажды обедал с Уинстоном Черчиллем — интересное противостояние умов, поскольку оба были одного возраста и оба служили в 4-м гусарском полку, хотя и в разное время. Дарданеллы были широко представлены в диалоге, и Черчилль увещевал Хауэлла не быть слишком резким в отношении проекта, который он (Черчилль) называл «своим детищем». [11]
Политически, были начаты шаги по запуску Балканской кампании через порт Салоники . Это было движение, в значительной степени продвигаемое французами. Хауэлл не видел никакой логики в расширенной Балканской экспедиции, если Болгария не была бы либо привлечена на сторону союзников, либо убеждена оставаться нейтральной, тем самым позволяя союзным войскам беспрепятственно проходить через свою территорию, чтобы атаковать центральные фланги – используя обещание территориальной выгоды. Он знал и ценил по непосредственному опыту, что Болгария имела лучше оснащенную и обученную армию, чем соседние войска, особенно те, что были у истощенной Сербии или недисциплинированного военного «черни» из Греции, расколотой между прогерманской монархией и националистическими правительственными лоялистами.
Поощряемый высшим командованием занять назначение в регионе из-за своих экспертных знаний, Хауэлл с опаской относился к балканскому предприятию, отчасти из-за того, что из-за отсутствия инициативы союзников болгары были убеждены встать на сторону немецких амбиций. Позже его ранние взгляды на Болгарию были намеренно вырваны из контекста (и времени), но эти «проболгарские» мнения в значительной степени основывались на поиске наилучшего практического решения для этого сектора Первой войны. Он сам сказал: «Уберите Болгарию, и вся немецкая колода карт рассыплется», имея в виду немецкие амбиции на Ближнем Востоке, но также и в более широком контексте.
Благодаря своему экспертному знанию Балкан до войны, Хауэлл был естественным выбором для отправки на помощь в набирании оборотов для Салоникской кампании . Значительная часть этого импульса исходила от французов. С переходом Болгарии на сторону Германии этот темп быстро увеличился. В октябре 1915 года Хауэлл был отправлен в Салоники в качестве BGGS в XII корпус под командованием генерала Уилсона. Однако, по мере того, как дело шло к наступлению на Балканах, была создана британская Салоникская армия из XII корпуса и нового XVI корпуса под руководством генерал-лейтенанта сэра Брайана Махона , и Хауэлл был назначен его начальником штаба. Генерал Саррайль командовал французским контингентом, который в основном состоял из французских колониальных сил.
Первые месяцы кампании, как и предполагалось, были опутаны политическими спорами, не в последнюю очередь касавшимися внутренней политики Греции, в первую очередь продолжающегося раскола между прогерманскими монархистами и правительством во главе с премьер-министром Венизелосом . Они потребовали много переговоров и дипломатии, включая переговоры с трудным королем Греции Константином, помимо военных вопросов. Другие вопросы включали логистику наличия окончательной командной структуры, базирующейся в Ставке в Александрии, Египет, на расстоянии 1800 миль, а не на более близкой Мальте. В конце концов новое наступление было начато, и Хауэлл был доставлен на новую линию фронта на торпедном катере Королевского флота в Каваллу. Также, как и предполагалось, новое наступление почти сразу же столкнулось с сильным болгаро-германским сопротивлением и застопорилось. Действительно, тупиковая ситуация продолжалась до 1918 года, связывая жизненно важные ресурсы шести дивизий союзников.
В результате того, что некоторые считали искаженной публикацией (в Britannia Кристабель Панкхерст ) некоторых личных записок, которые Хауэлл отправил нескольким отдельным генералам и политикам, излагая свои взгляды на Болгарию еще до того, как эта страна вступила в войну, Хауэлл оказался втянут в некоторые споры как «проболгарский», что в конечном итоге привело к призыву к его отзыву несколькими «просербскими» депутатами. Хотя Хауэлл ни в малейшей степени не был антисербом или пораженцем, он был счастлив быть освобожденным от кампании, в успехе которой он не был уверен. Рассматривался судебный иск за клевету против Британии , но из-за его ранней смерти он так и не был завершен.
Хауэлл вернулся на Западный фронт во время надвигающейся подготовки к битве на Сомме, которая была перенесена на более раннее время, и с уменьшенной французской ролью, французским давлением на нового британского главнокомандующего, генерала Дугласа Хейга, чтобы уменьшить истощение, понесенное в Вердене . Он был назначен начальником штаба и заместителем командующего II корпуса, который после того, как в первый день находился в резерве, стал частью Резервной армии генерала сэра Хьюберта Гофа (позже переименованной в Пятую). Его корпусным командиром был генерал-лейтенант сэр Клод Джейкоб, с которым он выковал прочное партнерство командования. Позже Джейкоб писал: «Он был самым способным штабным офицером, которого я когда-либо встречал за всю свою службу». [8]
Хауэлл воспользовался меньшей ролью, которую сыграла Пятая армия Гофа (по сравнению с Четвертой армией Генри Роулинсона) в июле на Сомме, чтобы провести полное обследование поля битвы по мере ее развития, и хотя он был разочарован тем, что в очередной раз «уроки не были извлечены», [7] стремился найти положительные моменты, которые могли бы принести пользу последующим действиям. В результате этого Дуглас Хейг попросил его составить конфиденциальный отчет.
Ранее в войне Хауэлл активно стремился предотвратить отправку батальонов, сформированных и управляемых исключительно «зелеными» призывниками. В одном письме он излагает это в аннотированном аргументе, в котором он указывает, что армия, созданная путем смешивания новоприбывших неопытных солдат с опытными унтер-офицерами и солдатами, чтобы создать подразделение, которое было бы «довольно хорошим во всем», была предпочтительнее, чем армия, полностью состоящая из необученных призывников, в которой «небольшая часть была очень хороша, а остальные были безразличны». [12] Поэтому он был по сути противником батальонов «приятелей», и после первоначального наступления на Сомме реорганизовал некоторые из уничтоженных остатков некоторых из них в более опытные подразделения своего командования. В частности, он был непреклонен в том, что командиры дивизий, бригад и батальонов должным образом инструктировались перед любым сражением.
В августе и сентябре 1916 года Хауэллу предоставили возможность реализовать свои тактические идеи в некоторых относительно небольших сражениях. Они включали в себя дневные наступления, синхронизированные заграждения — включая более широкое использование ползучих заграждений — и ограниченное использование танков. Целью дневных атак было то, что у противника было меньше времени на реорганизацию до наступления темноты (немецкая армия в обеих мировых войнах почти никогда не вступала в бой ночью), и это давало больше времени британским атакующим перегруппироваться ночью. II корпус уже достиг лучших результатов в дневных атаках. Важно то, что он проводил подробный инструктаж для всех командиров непосредственно перед любой атакой, гарантируя, что они понимают все элементы текущей атаки и свою роль в ней. Успех этих небольших операций, хотя и не безупречный, начал расшатывать некоторые первоначальные цели, что в конечном итоге (и после его смерти) привело к успеху в сражениях на хребте Тьепваль и на высотах Анкр (общая цель). В частности, его усилия способствовали взятию вражеских опорных пунктов Швабского редута и других «якорей», которые немцы использовали для удержания территории.
Хауэллу так и не удалось увидеть завершение этих наступлений, включая окончательное взятие Тьепваля. Он часто посещал передовые окопы и делал личные наблюдения, чтобы быть уверенным в неискаженных фактах. Именно во время одного из таких визитов 7 октября 1916 года он был убит осколком шального снаряда на дороге, ведущей из Отюйля. В то время он был один. Накануне он посетил передовые окопы своего полка 4-го гусарского полка в Дернанкуре.
Хауэлл получил некоторое одобрение в опубликованных некрологах и письмах, опубликованных в журналах. Некоторые из них защищали его от личных нападок, сделанных в его адрес в памфлете Кристабель Панкхерст « Британия» , когда он служил в Салониках. Хауэлл сказал о себе, что его собственные способности проистекают из «нежелания приводить в порядок путаницу». [11]
Генерал сэр Брайан Махон писал: «Хауэлл был блестящим офицером Генерального штаба, уверенным в себе, быстро схватывающим ситуацию, полным энергии и предприимчивости. Он служил исключительно хорошо в Салониках в трудных и сложных условиях». [13]
Газета Westminster Gazette писала о нем: «В грядущие трудные времена конструктивный ум Хауэлла мог бы вывести его на высокое место в армии или государстве. Несколько таких людей, с таким редким сочетанием рвения и широты взглядов, с такой поглощенностью отдачей, а не получением, с такой способностью сохранять ум свежим и гибким в официальной упряжи, имели бы огромную ценность для нации». [13]
На момент своей смерти Хауэллу было 38 лет, и он был одним из самых молодых британских генералов того времени. Хотя он был слишком молод, чтобы иметь полную власть или немедленно вносить желаемые изменения в устаревшие военные методы, порой его влияние выходило за рамки его лет. Его военная карьера и журналистские поездки позволили ему общаться с самыми разными людьми, некоторые из которых имели значительное влияние. Он переписывался с Дугласом Хейгом на протяжении всей своей жизни, но также пользовался дружбой с Ллойд Джорджем , будущим премьер-министром. Он был постоянным корреспондентом Гертруды Белл , а также считал многих литературных и художественных деятелей своими друзьями.
Хауэлл был одним из пяти братьев и одной сестры. Не богатый и не бедный, он происходил из семьи с сильным торговым и деловым предприятием в юго-восточном Лондоне. Семейный бизнес, Hayter, Howell & Co, был успешной фирмой военных упаковщиков и торговцев, базировавшейся в юго-восточном Лондоне. Один из предков Хауэлла, сэр Томас Хауэлл, в результате связей в семейном бизнесе достиг известности в качестве директора по контрактам в военном министерстве (1855–1874) во время Крымской войны . Более ранние предки были известными торговцами гильдии в Освестри в Шропшире, несколько поколений были мэром этого рыночного города в Уэльских Марках. Военные амбиции Хауэлла не были задуманы из каких-либо веских финансовых причин (как утверждал Роббинс) [14] , а более непосредственно из факта карьеры его отца как солдата в Пенджабе и прямого интереса к военному делу, а также огромного чувства приключений — эти характеристики он разделял с большинством успешных солдат его поколения.
Хауэлл женился на Розалинд Апчер Бакстон из Фриттон-холла, Лоустофт, Норфолк. Она происходила из обеспеченной семьи (Barclays Bank), прочно укоренившейся в либеральном истеблишменте. Она также была близкой подругой многих литераторов и художников того поколения, включая Невинсона , обоих братьев Нэш и Джорджа Бернарда Шоу (чьи фабианские собрания она регулярно посещала).
У них было двое детей: дочь Дебора Хауэлл, выдающийся международный ветеринарный врач (эксперт по маститу у крупного рогатого скота), и сын, родившийся посмертно, Пол Филип Хауэлл, государственный служащий, эксперт по развитию зарубежных стран, антрополог и преподаватель Кембриджа.
Хауэлл похоронен на военном кладбище в Варенне, Франция. На его надгробии изображены знаки отличия 4-го королевского гусарского полка и надпись «Братство — это рай, а отсутствие братства — это ад».
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link){{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link){{cite journal}}: |last=имеет общее название ( помощь )