stringtranslate.com

Филипп Татарчев

Филипп Татарчефф (родился в Женеве, Швейцария ) — канадский поэт и автор песен. Он наиболее известен как автор текстов песен на французском языке , записанных фолк-дуэтом Кейт и Анна МакГарригл . [1] : 229–238 

Происхождение и ранняя жизнь

Семья Татарчева была родом из швейцарских кантонов Женева , Во , Невшатель и Фрибур . [ требуется ссылка ] Переехав в Монреаль в начале 1950-х годов, они в конечном итоге поселились в Тимминсе , Онтарио , где его отец, доктор Майкл Татарчев, был врачом и хирургом, а также городским врачом. [1] : 229  Его дед, доктор Ассен Татарчев, был членом Фронта освобождения Македонии (IMRE). [ требуется ссылка ]

Татарчев посещал французский колледж в Тимминсе, затем университет Макгилла, прежде чем уехать в Париж в начале 1969 года, чтобы учиться в магистратуре по французской литературе [1] : 229–230  в Сорбонне , где он представил диссертацию на тему Жюля Валлеса . [2] Во время учебы в Макгилле он познакомился с Анной МакГарригл , которая в то время училась в Школе изящных искусств (1964–1968). [1] : 212, 229–230 

Карьера

В 1974 году, после возвращения Татарчева в Монреаль, Анна МакГарригл попросила его помочь ей написать песню, которая стала « Complainte pour Ste. Catherine », вошедшую в дебютный альбом сестёр Kate & Anna McGarrigle [1] : 233–234  Как МакГарригл вспоминала много лет спустя:

В конце весны 1973 года [...] я написал песню на французском на аккордеоне об Анри Ришаре , любимом капитане «Монреаль Канадиенс» , с Ричардом Бейкером, молодым музыкантом из Британской Колумбии . [...] Идея была в том, чтобы выпустить ее к плей-оффу хоккея 1974 года , но нам нужна была еще одна французская песня для би-сайда, и я попросил Филиппа, теперь уже вернувшегося в Монреаль, помочь мне что-нибудь написать. Песня, которую мы состряпали, была «Complainte pour Ste. Catherine». На это у нас ушло двадцать минут. [...] Большинству людей, услышавших «Complainte pour Ste. Catherine», она понравилась, и когда некоторое время спустя мы с Кейт подписали контракт с Warner Brothers , наш продюсер Джо Бойд захотел, чтобы мы перезаписали ее.

— Анна МакГарригл, «Горные девушки» Анны и Джейн МакГарригл. [1] : 233–234 

Татарчев принял участие в записи двадцати четырех песен сестер МакГарригл, большинство из которых были на французском языке.

В какой-то момент он также стал фермером в Данхэме, Квебек , согласно аннотации к альбому The McGarrigle Hour . [2]

Список песен

с Анной МакГарригл
с Кейт МакГарригл
с Кейт и Анной МакГарригл
соло (записано Кейт и Анной МакГарригл)
соло

Видео

Татарчефф также загрузил несколько видео: [13]

Библиография

Ланкен, Дейн (2007). Песни и истории Кейт и Анны МакГарригл . Канада: Penumbra Press. ISBN 978-18-9732-304-5.

Ланкен, Дейн (2007). Тридцать три песни Кейт и Анны МакГарригл . Канада: Penumbra Press. ISBN 978-18-9732-305-2.

МакГарригл, Анна и Джейн (2015). Mountain City Girls . Канада: Penguin Random House. ISBN 978-0-345-81402-9.

Ссылки

  1. ^ abcdefgh МакГарригл, Анна и Джейн (2015). Mountain City Girls . Канада: Penguin Random House. ISBN 978-0-345-81402-9.
  2. ^ ab "Forever And The Same". The McGarrigle Hour (at albumlinernotes.com) . Август 1998 . Получено 4 февраля 2016 . Давний соавтор, Филипп написал много текстов песен на французском и английском языках для различных проектов Кейт и Анны. Тем не менее, от Жюля Валлеса, предмета его магистерской диссертации в Парижском университете, до того, чтобы держать этих коров доенными в Данхэме, Квебек, еще далеко.
  3. ^ (на французском языке) Complainte pour Ste-Catherine, полный текст: (на французском языке) Texte des paroles de la Complainte pour Ste-Catherine, de Philippe Татарчева - tel que paru sur l'album Entre Lajeunesse et la sagesse - The French Record ( 1981).
  4. Заметки на обложке от Кейт и Анны МакГарригл , Warner Brothers K 56218, 1976.
  5. Заметки на обложке альбома Dancer with Bruised Knees , Warner Brothers K 56356, 1977.
  6. ^ abcdef Заметки на обложке французского альбома Hannibal Records HNBL 1302, 1980.
  7. ^ ab Заметки на обложке альбома Heartbeats Accelerating , Private Music 261 142, 1990.
  8. ^ ab Заметки на обложке из Matapedia , Hannibal Records HNCD 1394, 1996.
  9. Заметки на обложке альбома The McGarrigle Hour , Hannibal Records HNCD 1417, 1998.
  10. ^ ab Заметки на обложке альбома Pronto Monto , Warner Brothers K 56561, 1978.
  11. ^ Виньетки из Канады (1978). «Вальс метрдотеля». Канал ОНФ@youtube.com . Национальный совет по кинематографии Канады . Проверено 6 февраля 2016 г.
  12. ^ abcdefgh Примечания на обложке из La vache qui pleure , Мюнхенские отчеты MRCD 260, 2003.
  13. ^ "Филипп Татарчефф на Vimeo". vimeo.com . Получено 4 февраля 2016 г. .
  14. ^ "Approaching Montreal". vimeo.com . 6 сентября 2011 г. Получено 4 февраля 2016 г.
  15. ^ "Коровы в снегу". vimeo.com . 22 июля 2008 г. Получено 4 февраля 2016 г.
  16. ^ "Собаки в снегу". vimeo.com . 29 ноября 2008 г. Получено 4 февраля 2016 г.
  17. ^ "Frelighsburg morning". vimeo.com . 26 августа 2008 г. Получено 4 февраля 2016 г.