Charade — американский романтический комедийный [1] детективный фильм 1963 года, снятый и спродюсированный Стэнли Доненом [5] ,написанный Питером Стоуном и Марком Бемом , в главных ролях Кэри Грант и Одри Хепберн . В актёрском составе также присутствуют Уолтер Мэттау , Джеймс Коберн , Джордж Кеннеди , Доминик Мино, Нед Гласс и Жак Марен . Он охватывает три жанра: триллер-саспенс , мелодрама и комедия .
«Шарада» получила высокую оценку критиков за сценарий и химию между Грантом и Хепберн. [6] Фильм называли «лучшим фильмом Хичкока, который Хичкок так и не снял». [7] Фильм снимался в Париже и содержит анимированные титры Мориса Биндера . В саундтреке Генри Манчини звучит популярная песня « Шарада ».
В 2022 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как «имеющий культурное, историческое или эстетическое значение» [8] .
Во время отпуска во Французских Альпах Регина «Реджи» Ламперт, американская эмигрантка, работающая синхронным переводчиком , рассказывает своей подруге Сильви, что она разводится со своим мужем Чарльзом. Она также встречает Питера Джошуа, очаровательного американца.
По возвращении в Париж она находит свою квартиру голой. Полицейский инспектор говорит, что Чарльз продал их вещи с аукциона, а затем был убит после отъезда из Парижа. Реджи отдают небольшую дорожную сумку Чарльза, в которой находится письмо, адресованное ей, билет на корабль в Венесуэлу , четыре паспорта на разные имена и национальности и разные личные вещи. На похоронах Чарльза, на которых было мало людей, появляются трое мужчин, чтобы осмотреть тело. Один втыкает булавку в труп, чтобы подтвердить, что Чарльз мертв. Другой использует ручное зеркало, чтобы проверить, дышит ли он.
Реджи вызывают на встречу с администратором ЦРУ Гамильтоном Бартоломью в американском посольстве . Она узнает, что эти трое — Герман Скоби, Леопольд В. Гидеон и Текс Пантоллоу. Во время Второй мировой войны они, Чарльз и Карсон Дайл получили задание от УСС доставить 250 000 долларов (4,3 миллиона долларов в текущих ценах) золотом французскому Сопротивлению , но вместо этого украли его. Карсон был ранен в немецкой засаде и остался позади. Чарльз обманул остальных, забрав все золото. Трое выживших охотятся за пропавшими деньгами, как и правительство США. Гамильтон настаивает, что они у Реджи, даже если она не знает, что это и где они находятся, и что она в большой опасности.
Питер находит Реджи и помогает ей переехать в отель. Трое преступников по отдельности угрожают ей, каждый из которых убежден, что она знает, где находятся деньги. Герман шокирует ее, утверждая, что Питер в сговоре с ними, после чего Питер говорит, что он брат Карсона Дайла Александр и пытается привлечь остальных к ответственности, полагая, что они убили Карсона. Пока охота за деньгами продолжается, Германа и Леопольда убивают. Гамильтон говорит Реджи, что у Карсона Дайла не было брата. Когда она сталкивается с Александром, он говорит, что он Адам Кэнфилд, профессиональный вор. Хотя Реджи расстроена его нечестностью, она все еще доверяет ему.
Реджи и Адам отправляются на открытый рынок, место последней известной встречи Чарльза. Заметив Текса, Адам следует за ним. У киосков по продаже марок Адам и Текс понимают, что Чарльз купил несколько чрезвычайно ценных марок и прикрепил их к конверту в своей дорожной сумке. Оба мужчины спешат в гостиничный номер Реджи, но обнаруживают, что марок в конверте нет. Реджи, который отдал марки маленькому сыну Сильви Жану-Луи, внезапно осознает их значимость. Они с Сильви находят Жана-Луи, но он уже обменял марки у дилера. Они находят дилера, который говорит, что редкие марки стоят 250 000 долларов; он возвращает их Реджи.
Реджи возвращается в отель и находит тело Текса; Текс успел написать имя «Дайл» на полу, прежде чем умереть. Убежденный, что Адам — убийца, Реджи звонит Гамильтону, который говорит, что встретится с ним в Колоннаде в Пале-Рояле . Адам видит ее и бросается в погоню. В Колоннаде Реджи оказывается зажатым между двумя мужчинами. Адам утверждает, что Гамильтон — Карсон Дайл; пережив немецкую засаду, он стал одержим местью и возвращением сокровищ. Реджи вбегает в пустой театр и прячется в суфлерской коробке . Карсон собирается застрелить ее, но Адам активирует люк под собой, отправляя его на пол далеко внизу.
На следующий день Реджи и Адам идут в посольство, чтобы передать марки, но Адам отказывается заходить. Внутри Реджи обнаруживает, что Адам — Брайан Крукшенк, агент Казначейства США, ответственный за возвращение украденной государственной собственности. Теперь, когда его настоящая личность раскрыта, он предлагает Реджи выйти за него замуж. Она говорит, что надеется, что у них будет много мальчиков, чтобы они могли назвать их всех в его честь.
Когда сценаристы Питер Стоун и Марк Бем представили свой сценарий «Неподозревающая жена» в Голливуде, они не смогли его продать. Затем Стоун превратил его в роман, переименованный в «Шарада» , который нашел издателя и был опубликован по частям в журнале Redbook . Сериал привлек внимание тех же голливудских компаний, которые отказались от него ранее. Права на экранизацию были быстро проданы продюсеру/режиссеру Стэнли Донену. Затем Стоун написал окончательный сценарий съемок, адаптированный под Кэри Гранта и Одри Хепберн, а Бем получил соавторство в написании истории.
В конце фильма Хепберн перечисляет псевдонимы Гранта, заканчивая: «Надеюсь, у нас будет много мальчиков, и мы сможем назвать их всех в твою честь». В комментариях Criterion Collection 1999 года Стоун сетует на то, что музыка нарастает, чтобы замаскировать его «лучшую заключительную фразу». Донен говорит ему, что он может сказать это сейчас и получить свое. [9]
Кэри Грант, которому во время съемок исполнилось 59 лет, был чувствителен к 25-летней разнице в возрасте между Одри Хепберн (33 на момент съемок) и собой, и чувствовал себя неуютно из-за их романтических отношений. Чтобы развеять его опасения, создатели фильма согласились добавить диалог, в котором персонаж Гранта комментирует его возраст, а Регина изображается как преследователь. [10]
Производство началось в Париже 22 октября 1962 года. Около половины фильма было снято на натуре, интерьеры снимались в Studios de Boulogne . Сцены, в которых Грант и Хепберн впервые встречаются, снимались в январе 1963 года на горнолыжном курорте в Межеве , во французских Альпах . [1] Хепберн только что снялась в фильме «Париж, когда там жара» прошлым летом в нескольких тех же местах в Париже, но трудности с более ранним производством привели к тому, что фильм был выпущен через четыре месяца после «Шарады» .
Когда фильм вышел на Рождество 1963 года, реплика Одри Хепберн «В любой момент мы можем быть убиты» была наложена на «В любой момент мы можем быть устранены» из-за недавнего убийства президента Джона Ф. Кеннеди . Официальные видеорелизы фильма с тех пор восстановили оригинальный диалог, хотя некоторые общедоступные копии оригинального релиза все еще содержат дублированную реплику. [ необходима цитата ]
Все локации находятся в Париже, за исключением железной дороги и горнолыжного курорта.
Студийные сцены сняты на студии Billancourt .
Фильм планировалось выпустить на Рождество, но Universal согласилась на одноразовый предварительный показ в Palace Theatre в Вашингтоне, округ Колумбия, который был благотворительным, чтобы собрать деньги, чтобы помочь детям из малообеспеченных семей остаться в школе. Певица Элла Фицджеральд выступила, и, по данным журнала Jet , было собрано 50 000 долларов [1] (что эквивалентно почти полумиллиону долларов в 2023 году).
Charade получил положительные отзывы от современников, а также от критиков 21-го века. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 94% на основе 54 рецензий со средней оценкой 8,50/10. Консенсус гласит: «Путешествующий по миру кейпер, который ставит свои уникальные детали выше общей головоломки, Charade — восхитительная возня с искрящейся химией Кэри Гранта и Одри Хепберн в центре идеально организованного хаоса». [6] На Metacritic фильм имеет оценку 83% на основе рецензий 16 критиков, что указывает на «всеобщее признание». [11]
В обзоре, опубликованном 6 января 1964 года в The New York Times , Босли Кроутер раскритиковал фильм за его «ужасные штрихи» и «ужасное насилие», но также похвалил его за сценарий с его «внезапными поворотами, шокирующими шутками, эксцентричными аранжировками и иногда яркими и хрупкими линиями», а также за режиссуру Донена [12] , которая, как говорят, находится на полпути между эксцентричной комедией 1930-х годов и фильмом Альфреда Хичкока «К северу через северо-запад» , в котором также снимался Грант. [12]
В обзоре Time Out фильм был оценен положительно, с утверждением, что это «гигантский тизер для зрителей [...] Грант передает свое невыразимое обаяние, Кеннеди (с металлической рукой) обеспечивает комическую жестокость, в то время как Хепберн элегантно напыщенна». [13]
Крис Кэбин из журнала Slant Magazine , рассматривая версию фильма на Blu-ray , дал фильму оценку в три с половиной из пяти, назвав его «высококачественным, безвкусным детективом» [14] и написав, что это «по сути своей буйная и хаотичная интерпретация шпионского триллера, но структурно она напоминает « И никого не стало » Агаты Кристи », а также охарактеризовав его как «какое-то чудесное развлечение» [14] .
Фильм включает уведомление с надписью «MCMLXIII BY UNIVERSAL PICTURES COMPANY, INC. and STANLEY DONEN FILMS, INC. ALL RIGHTS RESERVED», но опускает слова «Copyright», «Copr.» и символ «©». До 1978 года законодательство США требовало, чтобы работы, включающие эти слова и символы, были защищены авторским правом . [19] [20] [21] Поскольку Universal не смогла должным образом отобразить уведомление об авторском праве, фильм перешел в общественное достояние в Соединенных Штатах сразу после его выпуска. [22] В результате копии с кинокопий различного качества были широко доступны на VHS , DVD и Blu-ray, в дополнение к официальным релизам фильма от Universal, а также The Criterion Collection . Фильм также доступен для бесплатного просмотра на YouTube и бесплатной загрузки в Интернет-архиве . [23] Однако, хотя фильм находится в общественном достоянии, оригинальная музыка остается под защитой авторского права, если используется вне контекста фильма. [24]
