Финал Кубка европейских чемпионов 1968 года был финальным матчем Кубка европейских чемпионов 1967–68 годов , главного клубного футбольного турнира в Европе. Он был сыгран на стадионе Уэмбли в Лондоне, Англия, 29 мая 1968 года между португальской «Бенфикой» и английской «Манчестер Юнайтед» перед толпой в 92 225 человек. Обеим командам пришлось пройти через четыре раунда двухматчевых матчей на выбывание , чтобы выйти в финал; это был пятый финал Кубка европейских чемпионов для «Бенфики» , два из которых они выиграли, и первый для «Манчестер Юнайтед».
Обе команды были близки в безголевом первом тайме, прежде чем Manchester United вышли вперед благодаря удару головой Бобби Чарльтона на восьмой минуте второго тайма; однако, сравнявший счет гол Хайме Грасы на 79-й минуте означал, что матч перешел в дополнительное время . Затем Manchester United забил трижды за семь минут в дополнительное время; первым был сольный гол Джорджа Беста , за которым последовал гол головой Брайана Кидда в его 19-й день рождения. Чарльтон забил свой второй гол на 99-й минуте, и Manchester United одержал победу со счетом 4–1, став первым английским клубом, выигравшим Кубок европейских чемпионов.
Кубок европейских чемпионов, ныне известный как Лига чемпионов УЕФА , — это клубный футбольный турнир, в котором принимают участие лучшие команды Европы. Впервые турнир был сыгран в 1955–56 годах . Ни «Бенфика» , ни «Манчестер Юнайтед» не участвовали в первом турнире, который проводился только по приглашениям; хотя «Бенфика» выиграла титул Primeira Divisão в сезоне 1954–55 , «Спортинг» уже был приглашен. [1] В 1968 году в финал прошли только чемпионы лиги из каждой страны. [2] «Бенфика» впервые вышла в финал Кубка европейских чемпионов в 1961 году , когда они обыграли «Барселону» со счетом 3–2. В следующем году «Бенфика» защитила свой титул, опередив «Реал Мадрид» со счетом 5–3 в финале . «Бенфика» еще дважды проигрывала финалистам в течение следующих трех лет, проиграв «Милану» в 1963 году и «Интеру» в 1965 году . [3]
Manchester United никогда ранее не выходил в финал Кубка европейских чемпионов. [3] Они проигрывали полуфиналистам как в соревнованиях 1956–57 , так и в соревнованиях 1957–58 . [4] В феврале 1958 года команда возвращалась из Белграда, выбив Red Star Belgrade в четвертьфинале, когда восемь их игроков погибли, а еще двое получили травмы, поставившие крест на карьере в авиакатастрофе в Мюнхене . [5] Несмотря на то, что они не прошли квалификацию, УЕФА пригласила их сыграть в Кубке европейских чемпионов следующего сезона , но Английская футбольная ассоциация заставила их сняться . [6] Они вернулись в соревнование в 1965–66 , когда впервые встретились с Benfica в четвертьфинале. Manchester United выиграл со счетом 8–3 по сумме двух матчей, [7] но выбыли в полуфинале. [8]
Benfica вошла в турнир как чемпион Португалии, выиграв Primeira Divisão 1966–67 . В первом раунде они встретились с Glentoran из Северной Ирландии, отправившись в Белфаст на первый матч. Glentoran повел в счете после пенальти Джона Колрейна на 10-й минуте, прежде чем Эусебио сравнял счет на 86-й минуте, и матч закончился со счетом 1:1. [9] Во втором матче обе команды сыграли вничью без голов, что привело к тому, что Benfica вышла во второй раунд по правилу выездного гола . [10] В следующем раунде они сыграли вничью с Saint-Étienne из Франции. Гол Жозе Аугусто на 29-й минуте и пенальти Эусебио на 60-й помогли Benfica одержать домашнюю победу со счетом 2:0 в первом матче. [11] Во Франции Сент-Этьен выиграл ответный матч со счетом 1–0 благодаря голу Жоржа Береты на 10-й минуте . Несмотря на поражение в матче, Бенфика прошла дальше со счетом 2–1 по сумме двух матчей. [12]
В четвертьфинале «Бенфика» сыграла вничью без голов с венгерской командой «Вашас» в их гостевом матче. [13] Вернувшись в Португалию на ответный матч, первый тайм также остался без голов, прежде чем два гола от Эусебио и один от Хосе Торреса сделали счет 3–0 в пользу «Бенфики» и обеспечили им место в полуфинале, [14] где они встретились с итальянским «Ювентусом» . «Бенфика» играла первый матч дома, и снова голы от Эусебио и Торреса помогли им одержать победу; каждый забил во втором тайме, что дало их команде преимущество 2–0 в матче. [15] Во втором матче The Guardian сообщила, что «Бенфика» была «технически лучше, хотя «Ювентус» продолжал играть агрессивно». Гол Эусебио на 66-й минуте увеличил преимущество «Бенфики» в матче до 3–0 и обеспечил им место в финале. [16]
Manchester United квалифицировались на соревнование как чемпионы Англии, выиграв Первый дивизион Футбольной лиги 1966–67 . Они встретились с мальтийской командой Hibernians в первом раунде и выиграли со счетом 4–0 в первом домашнем матче; Дэвид Сэдлер и Денис Лоу забили по два гола каждый. Несмотря на большую разницу в победе, Брайан Кроутер из The Guardian описал их игру как разочаровывающую. [17] Во втором матче United потерпели «печальную череду близких промахов», по словам корреспондента The Guardian , поскольку им было трудно адаптироваться к песчаному полю, и матч закончился нулевой ничьей. [18] Во втором раунде они встретились с командой Sarajevo из Югославии, которая впервые участвовала в соревновании. [19] Играя первый матч на выезде, «Манчестер Юнайтед» едва избежал проигрыша на 27-й минуте, ему понадобилось сделать сейв у линии ворот, чтобы предотвратить удар Вахидина Мусемича . Несмотря на то, что большую часть матча команда играла против 10 человек после того, как Бошко Проданович был вынужден уйти из-за травмы, «Юнайтед» не смог забить, и матч закончился со счетом 0–0. [20] Джон Астон вывел «Юнайтед» вперед в ответном матче, который во втором тайме продлил Джордж Бест . Несмотря на поздний гол за «Сараево» от Салиха Делалича , «Юнайтед» удержал победу со счетом 2–1 и вышел в четвертьфинал. [21]
United сыграли первый матч своего четвертьфинала против чемпиона Польши Górnik Zabrze дома. На 60-й минуте удар Беста был отбит в его собственные ворота защитником Górnik Стефаном Флоренским . В последние минуты игры Джимми Райан пробил в схватку игроков в штрафной площади, включая Брайана Кидда , который пяткой отправил мяч в ворота, сделав счет 2:0. [22] Играя на заснеженном поле в ответном матче, Manchester United были вынуждены защищаться большую часть матча, [23] но пропустили только один раз, когда Влодзимеж Любаньски забил на 72-й минуте. [24] Несмотря на поражение в матче со счетом 1:0, Manchester United прошли дальше со счетом 2:1 по сумме двух матчей. [23] United столкнулись с шестикратным обладателем Кубка европейских чемпионов Real Madrid в полуфинале. Несмотря на доминирование в первом матче дома, единственный гол Беста на 36-й минуте разделил стороны, и они вышли вперед со счетом 1:0 во втором матче. [25] В Мадриде хозяева вышли вперед на 32-й минуте благодаря голу головой Пирри . В последние несколько минут первого тайма было забито еще три гола; Франсиско Хенто сделал счет 2:0 в пользу Мадрида, затем автогол Игнасио Зоко сократил разрыв до одного гола, прежде чем Амансио забил, сделав счет 3:1 в перерыве. Постоянное давление со стороны United во втором тайме принесло гол Садлеру на 73-й минуте, что сравняло общий счет. Пять минут спустя Билл Фоулкс добавил третий гол для Manchester United. Матч закончился со счетом 3:3; United выиграли вничью со счетом 4:3 по сумме двух матчей и впервые вышли в финал Кубка европейских чемпионов. [26]
Пресса оценила Manchester United как фаворита финала. В The Guardian Альберт Бархэм предположил, что Benfica — стареющая команда, и что «старые навыки, похоже, идут на спад». Он оценил их как менее опасные, чем они были, когда United победили их два года назад. [27] Хью МакИлванни из The Observer отметил, что, хотя он считал, что United следует оценивать как фаворита, некоторые из их команды были «несомненно обычными игроками», и у них была «тревожная уязвимость в обороне» и «чрезмерная зависимость от одного или двух человек в атаке». [28] Лиссабонская газета A Bola сообщила после победы United в полуфинале, что «встреча с Manchester — худшее, что могло произойти». [29]
У «Манчестер Юнайтед» были опасения по поводу физической формы Нобби Стайлза , который страдал от ушиба колена, но он вовремя поправился, чтобы попасть в состав. Лоу перенес операцию на колене в субботу перед финалом и оставался в больнице на время матча. [30] «Манчестер Юнайтед» оставался в Суррее в течение двух ночей перед матчем, а накануне «Юнайтед» назвал неизменный состав команды, одержав победу в ответном полуфинальном матче над «Реалом». «Бенфика» остановилась в «Саксон Инн» в Харлоу , Эссекс , [31] и также назвала неизменный состав команды, одержав победу в полуфинале над «Ювентусом». [32]
Две команды получили неравные билеты; Benfica запросила 10 000, по сравнению с 30 000, которые запросил Manchester United. Спрос на билеты намного превысил предложение. Руководство Benfica подсчитало, что еще 1000 их фанатов отправились в Лондон без билетов, в то время как 10 000 фанатов Manchester United купили билеты в открытой продаже перед четвертьфиналом. В понедельник перед матчем стоячие билеты, изначально стоившие 10 шиллингов, продавались на черном рынке за 7 фунтов стерлингов, в то время как места, которые стоили 2 фунта стерлингов, стоили 20 фунтов стерлингов. [33]
Финал был сыгран на стадионе Уэмбли в Лондоне 29 мая 1968 года и начался в 19:45 по британскому летнему времени перед толпой в 92 225 человек; кроме того, европейская телевизионная аудитория оценивалась в 250 миллионов человек. [34] Судьей был Кончетто Ло Белло из Италии . «Манчестер Юнайтед» имел лучшую игру в первом тайме, но агрессивная защита «Бенфики» помешала им совершить прорыв. По словам Эрика Тодда из The Guardian , Бест был сбит шесть раз в первом тайме: по три раза Фернандо Крузом и Умберто , последний из которых получил предупреждение на 20-й минуте. На 28-й минуте Кидд отдал пас Сэдлеру, находящемуся в 10 ярдах от ворот, но тот пробил мимо. Три лучших голевых момента «Бенфики» в первом тайме были созданы Эусебио; Первый был со штрафного , который отскочил от стенки и вывел из игры вратаря «Юнайтед» Алекса Степни . Другой штрафной был нанесен высоко над воротами, прежде чем он попал в перекладину, обойдя Степни тем, что Тодд назвал «лучшим ударом в первом тайме». [35]
В начале второго тайма «Астон» нанес два удара, оба отразил вратарь «Бенфики» Жозе Энрике . На восьмой минуте второго тайма Тони Данн отдал пас Сэдлеру, который переправил мяч в штрафную «Бенфики»; Бобби Чарльтон выпрыгнул и головой отправил мяч в ворота, выведя «Юнайтед» вперед со счетом 1:0. На 79-й минуте Аугусто и Торрес создали голевую передачу для Хайме Грасы , сравняв счет до 1:1. За последние пять минут основного времени у Эусебио было два шанса забить гол, и Степни спас его, а португальский нападающий аплодировал за его усилия. [35]
Счет оставался 1–1 до конца основного времени, что перевело матч в дополнительное время . На третьей минуте дополнительного периода Степни выполнил длинный удар от ворот, который головой пробил Кидд, а Бест забрал его; он провел мяч мимо защиты, а затем вокруг вратаря, прежде чем закатить мяч в пустые ворота. Две минуты спустя Энрике отразил удар головой от Сэдлера, но отскок достался Кидду, который головой забил мяч, выведя «Юнайтед» вперед со счетом 3–1. «Юнайтед» продолжал доминировать в игре и нанес еще один удар, который попал в перекладину. Чарльтон завершил счет на девятой минуте дополнительного времени, реализовав пас от Кидда, сделав счет 4–1. [36]
Победа United означала, что они стали первой английской командой, выигравшей Кубок европейских чемпионов, через год после того, как Celtic of Scotland стал первой британской командой, сделавшей это. [40] Победа также ознаменовала кульминацию 10 лет восстановления Manchester United после мюнхенской авиакатастрофы; двое из команды, Чарльтон и Фоулкс, выжили в авиакатастрофе. [40] Будучи чемпионами Кубка европейских чемпионов, Manchester United боролись за Межконтинентальный кубок 1968 года против Estudiantes , победителей Кубка Либертадорес 1968 года . Manchester United проиграли вничью со счетом 2–1 по сумме двух матчей. [41] И Benfica, и Manchester United снова соревновались в Кубке европейских чемпионов в 1968–69 годах : Benfica выбыла в четвертьфинале от Ajax , [42] в то время как Manchester United дошел до полуфинала, где был побежден AC Milan. [43]