Феардорча О Конайл или Фредерик Уильям О'Коннелл (22 октября 1876 - 19 октября 1929) был священнослужителем Ирландской церкви , писателем и переводчиком на ирландский язык и обратно, часто под псевдонимом Коналл Кирнак (в честь легендарного героя ). Он особенно известен тем, что редактировал работы Пидара О Лаогэра .
О'Коннелл родился в Ньютауне, Линон , графство Голуэй, в семье Уильяма Моргана О'Коннелла, каноника Церкви Ирландии , и его жены Кэтрин Доннелли. Линон был в Гэлтахте Коннемары , и родители Уильяма свободно говорили по-ирландски, которые научили его этому языку в возрасте шести лет. Он учился в Тринити-колледже в Дублине с 1891 года и был рукоположен в 1902 году. Он стал ректором Ахонри в 1907 году, а затем получил должность преподавателя кельтских языков и литературы в Университете Квинс в Белфасте .
Ó Конайл женился на Хелен Янг в 1905 году; у них было трое сыновей, прежде чем она умерла от туберкулеза в 1925 году после того, как пара переехала в Дублин. Позже он женился на Марселле Грэхем, французской католичке, и, возможно, неофициально принял католицизм. Он стал помощником директора Radio Éireann в 1927 году, за несколько месяцев до того, как его сбил насмерть водитель автобуса, когда он ловил трамвай на Лансдаун-роуд в Дублине.
Он переводил произведения с испанского , персидского и арабского языков .