Флорбела Эспанка ( португальский: [floɾˈβɛlɐ ɨʃˈpɐ̃kɐ] ; родился Флор Бела д'Алма да Консейсан , 8 декабря 1894 — 8 декабря 1930 ) — португальский поэт. [1] Она известна своей страстной феминистской поэзией. [2] Фернандо Пессоа позже сказал, что она была его «душой-близнецом». [3]
_-_Photo_Calypolense_de_Jo%C3%A3o_Maria_Espanca.png/1280px-Florbela_Espanca_(1910)_-_Photo_Calypolense_de_Jo%C3%A3o_Maria_Espanca.png)
Родившаяся под именем Флор Бела д'Алма да Консейсау 8 декабря 1894 года в Вила-Висоза , Португалия , Эспанка была дочерью Антонии да Консейсау Лобо, которая работала горничной у отца Эспанки, Жуана Марии Эспанки, фотографа и бизнесмена. [1] Жена ее отца, Мариана ду Карму Инглеса Эспанка, которая не могла иметь собственных детей, согласилась, чтобы Эспанка жила в их доме, где ее воспитывали с рождения как жена ее отца, так и ее биологическая мать, которой было 15 лет, когда родилась Эспанка. Поскольку ее родители не были женаты, когда Эспанка была крещена 20 июня 1895 года, ее окрестили как Флор Бела Лобо, дочь Антонии Лобо и неизвестного отца. [1] Ее отец, которого Эспанка назвала в стихотворении «дорогим папочкой моей души», официально заявил о своем отцовстве в 1949 году, через 19 лет после смерти Эспанки. [ необходима цитата ]
Родной брат Эспанки , Апелес Эспанка, родился в 1897 году и также был крещен как ребенок неизвестного отца. В 1903 году Эспанка написала свое самое раннее известное стихотворение «A Vida ea Morte» (Жизнь и смерть), когда ей было 8 лет. В 1908 году ее мать умерла в возрасте 29 лет, официальной причиной смерти был указан «невроз». Через несколько месяцев после смерти матери Эспанка стала одной из первых девушек, поступивших в Liceu André de Gouveia, традиционно мужскую школу в Эворе , Португалия. [1]
В 1913 году Эспанка провалила выпускной экзамен и бросила школу, а на свой 19-й день рождения вышла замуж за Альберто Моутинью, давнего друга и одноклассника. Эспанка и Моутинью переехали в Редондо, Португалия , где оба работали учителями. Эспанка преподавала французский, английский, географию и историю, а Моутинью преподавал естественные науки. В 1915 году из-за финансовых трудностей они переехали к отцу Эспанки в Эвору и продолжили преподавать. [1] С 1915 по 1917 год она собрала все свои стихотворения в произведение под названием O livro D'ele (Его книга), которое она посвятила своему брату. [ требуется цитата ]
В 1916 году Эспанка снова поступила в среднюю школу в Лисеу де Эвора. После окончания школы в 1917 году она и Моутинью переехали в Лиссабон, чтобы Эспанка могла поступить в Лиссабонский университет , где она была одной из семи женщин из 313 студентов, зачисленных на юридический факультет. Шесть месяцев спустя у Эспанки случился выкидыш, и она взяла временный перерыв в учебе в университете, чтобы восстановиться в южном регионе Алгарви , вдали от столицы Лиссабона. [1] В 1919 году у нее случился еще один выкидыш, и примерно в то же время у Эспанки начали проявляться первые серьезные симптомы психического заболевания . Позже в том же году была опубликована «Книга скорби» (Livro de Mágoas ). [ требуется ссылка ] В 1921 году Эспанка и Моутинью развелись, что подвергло ее значительным социальным предрассудкам. [2]
Она снова вышла замуж в 1922 году за Антониу Гимарайнша. У Эспанки случился еще один выкидыш в 1923 году, и Гимарайнш подала на развод несколько месяцев спустя. Livro de Soror Saudade (Книга сестры Саудаде) была опубликована в том же году. В 1925 году она вышла замуж в третий раз за Мариу Лаге, врача, который лечил ее долгое время. В сонете «Amar» (Любовь), который был опубликован в ее последней книге Charneca em Flor (Цветущий вереск), Эспанка выразила «всепоглощающее желание удовлетворить свою потребность любить свободно как женщина и свою неспособность направить эту любовь в социально приемлемый, исключительный, моногамный режим», что, по словам Томаса Браги, было революционным заявлением для португальских любовных сонетов. [2]
Брат Эспанки погиб в авиакатастрофе (некоторые считают, что он покончил с собой из-за смерти своей невесты), что глубоко повлияло на нее. Его смерть вдохновила на написание As Máscaras do Destino (Маски судьбы). [ необходима цитата ] После того, как у Эспанки диагностировали отек легких , она начала вести дневник и дважды пыталась покончить жизнь самоубийством незадолго до завершения Charneca em Flor . [1] [4]
Эспанка умерла от самоубийства 8 декабря 1930 года, в свой 36-й день рождения, от передозировки барбитуратов . Charneca em Flor была опубликована месяц спустя, в январе 1931 года. [1] В 1931 году Reliquiare , название, данное итальянским профессором Гвидо Баттелли, было опубликовано со стихами, которые она написала для дальнейшей версии Charneca em Flor . [ необходима ссылка ] Двуязычная антология стихов Эспанки была опубликована под названием This Sorrow that Lifts Me Up в 2022 году с переводами Саймона Парка и иллюстрациями Маргариты Флеминг . [5]
альма сонхадора/ Ирма гемеа да минха!
