Флориан Станислав Цейнова ( кашуб Флорион Ценова ) (4 мая 1817 г. — 26 марта 1881 г.) был врачом, политическим активистом, писателем и лингвистом. Он предпринял усилия по выявлению кашубского языка , культуры и традиций. Он и Александр Гильфердинг были не единственными, кто изучал язык и легенды кашубов , но они оказали наибольшее влияние и побудили других заняться исследованиями. Индивидуальная природа кашубского характера и языка была впервые описана Гильфердингом, которому мы обязаны первыми данными о диапазоне кашубских диалектов. В 1856 году он и Цейнова отправились в Кашубию . Он пробудил кашубскую самоидентификацию, тем самым выступив против германизации и прусской власти, а также польской знати и духовенства. Он верил в отдельную кашубскую идентичность и стремился к панславянской федерации под руководством России . Он стремился создать программу, направленную на введение кашубского стандарта в грамматике, произношении и правописании, основанную на духе революции 1848 года. Он составил трактаты по кашубской грамматике и опубликовал кашубские тексты вместе с их переводами на другие славянские языки. Важная личность для кашубской литературы , он также был переводчиком русских текстов на кашубский язык .
Цейнова был пионером националистического движения среди кашубского народа в середине 19 века. Он был частью попытки захватить прусский гарнизон в Прейсиш-Штаргарде ( Старогард-Гданьский ) в 1846 году, но операция провалилась, когда его 100 бойцов, вооруженных только косами, решили покинуть место до того, как была совершена атака.
Более ранняя версия кашубского алфавита Цейновы, датируемая 1850 годом.
Работы
De terrae Pucensis incolarum superstitione in re medica: dissertatio inauguralis medica / quam ... publice Defent auctor Florianus Ceynowa , Берлин: Schlesinger, 1851, нет ISBN.
Xążeczka dlo Kaszebov przez Wójkasena , Данциг: 1850 г., нет ISBN [1]
Kurze Betrachtungen über die kaßubische Sprache, als Entwurf zur Grammatik , изд., введение. и комм. Александр Дмитриевич Дуличенко и Вернер Лехфельдт, Геттинген: Vandenhoeck & Ruprecht, 1998, (= Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, Philologisch-Historische Klasse; серия 3, № 229), ISBN 3-525-82501-3 .
«Mały zbiór wyrazów kaszubskich maja̜cych wie̜ksze podobieństwo w je̜zyku rosyjskim aniżeli w je̜zyku polskim». als mit der polnischen Sprache haben'; Кашубский] (Данциг: 1 1850 г.), Ханна Поповска-Таборска (ред.), в: Uwagi o Kaszubszczyźnie , Ежи Тредер (ред.) от имени Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej, Wejherowo: Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko- Поморская, 2 2001 г. (= Библиотека Кашубска), ISBN 83-911638-6-5 / 83-88487-75-2.
Sbjor pjesnj svatovih, ktòre lud skovjanjskj vkròlestvje pruskjm spjevacj lubj, vidal , Schwetz: J. Hauste, 1878, no ISBN.
Sto frartovek a potudrovéj czéscj Pomorza Kaszubśkjego, osoblivje z zjemj Svjeckjèj, Krajmi, Koczevja i Borov , Schwetz: ни года, ни ISBN.
Zarés do grammatiki kasubsko-slovinskje mòvé [Параллельное название: «Entwurf zur Grammatik der kassubisch-slovinischen Sprache»; Кашубский], Позен: Саймон, 1879, ISBN отсутствует.
Библиография
Й. Джеждон, Współczesna literatura kaszubska 1945–1980 , Варшава, 1986 г.
Г. Стоун, Славянские форпосты в истории Центральной Европы: венеды, сорбы и кашубы, Лондон, Великобритания: Bloomsbury Academic, отпечаток Bloomsbury Publishing Plc, 2016, стр. 233-6,287
Jerzy Treder : Кашубский на польский. Языковые контакты
Ссылки
↑ Куровский, Мариуш (3 августа 2015 г.). ""Kociewie w gasecie" – название prześmiewczy, ale sprawa poważna". kociewiacy.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 г. Проверено 22 апреля 2024 г.
