Густав Леберехт Флюгель

Немецкий востоковед (1802–1870)

Густав Леберехт Флюгель (18 февраля 1802 — 5 июля 1870) — немецкий востоковед .

Жизнь

После окончания средней школы в родном городе Флюгель изучал теологию и философию в Лейпциге . Вскоре он обнаружил в себе страсть к восточным языкам, которые изучал в Вене и Париже . В 1832 году он стал профессором в Fürstenschule ( герцогской или княжеской школе ) Св. Афры в Мейсене . Однако в 1850 году он ушел в отставку по состоянию здоровья. С 1851 года он работал в Fürstenbibliothek в Вене над каталогизацией арабских , турецких и персидских рукописей. ^[1] В декабре 1857 года он стал членом-корреспондентом Российской академии наук в Санкт-Петербурге , а в 1859 году — действительным членом Саксонской академии наук. В 1864 году он был принят в качестве иностранного члена в Баварскую академию наук.

Главной работой Флюгеля было создание библиографического и энциклопедического словаря Хаджи Халфа с латинским переводом (Лондон и Лейпциг, 1835-1858). Особое значение придавалось его изданию Корана , напечатанному в Лейпциге (1834 и 1893) печатником и издателем Карлом Кристофом Трауготтом Таухницем. Это впервые сделало достоверный текст Корана доступным для европейской науки. В последующие годы почти все переводы на европейские языки основывались на издании Флюгеля.

Он умер в Дрездене . ^{[2] [3]}

Семья

Флюгель был женат. Его сын Йозеф умер в 1910 году в Высшем земельном суде в Дрездене.

Работы, переводы, критические очерки и статьи

• Коран ( Лейпциг , 1834 и 1893)
• Библиографический и энциклопедический словарь - (арабское название Kaşf az-Zunūn Хади Халфы ; арабский с параллельным латинским переводом в 7 томах, Лондон и Лейпциг, 1835–1858). Magnum opus Флюгеля.
• Dissertatio de Arabis Scriptorum Graecorum Interpretibus, в Memoriam Anniversariam Scholae Regiae Afranae. (Мейзен, Клинкихт, 1841 г.) ^[4]
• Concordantiae Corani Arabae (Лейпциг, Бредтиль, 1842, 1875 и 1898 гг.) ^{[5] [4]}
• Китаб аль-Фихрист Исхака ан-Надима , изд. Флюгель (Лейпциг, Фогель, 1871 г.) ^[4] Опубликовано посмертно. ^{[2] [3]}
• Zur Frage über die Romane und Erzahlungen der Mohammedanischen Völkerschaften, Zeitschrift Der Deutschen Morganländischen Gesellschaft, XXII (1868), 731–38. ^[4]
• Бабек, seine Abstammung und Erstes Aufreten , там же, XXI (1869), 1-42. ^[4]

Публикации

• Lexicon bibliographicum et encyclepaedicum (Перевод «Аль-Кашф Аз-Зунун» Катипа Челеби ) (Том 1; Лейпциг, 1835 г.) (Том 2; Лейпциг, 1837 г.) (Том 3; Лондон, 1842 г.) ( Том 4; Лондон, 1845 г.) (Том 5; Лондон, 1850 г.) (Том 6; Лондон, 1852 г.)
• Corani Textus Arabus (Лейпциг, 1834 г., различные переиздания до 1922 г.)
• Concordantiae Corani arabicae (Лейпциг, 1842 и 1898 гг.)
• Mani, Seine Lehren und Seine Schriften ( Мани , его учение и его сочинения) (Лейпциг, 1862 г.)
• Die Gramatischen Schulen der Araber (Грамматические школы арабского языка) (Лондон, 1862 г.)
• Ибн Кутлулбугас Krone der Lebensbeschreibungen (Лейпциг, 1862 г.)
• Китаб аль-Фихрист (опубликовано посмертно)

Ссылки

1.   Одно или несколько из предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Flügel, Gustav Leberecht". Encyclopaedia Britannica . Vol. 10 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 574.
2. Andrew Rippin; et al. (2006). Blackwell companion to the Qur'an . Blackwell Publishing. ISBN 9781405117524.
3. Райнс, Джордж Эдвин, изд. (1920). «Флюгель, Густав Леберехт»  . Американская энциклопедия .
4. Додж , Байярд, ред. (1970). Фихрист ан-Надима, обзор мусульманской культуры десятого века (библиография) . Том II. Перевод Доджа. Нью-Йорк и Лондон: Columbia University Press. С. 877–890.
5. Concordantiae Corani arabicae . Лейпциг 1842, 1898 (оцифровано)

Внешние ссылки

• Сопоставление изданий Каира и Флюгеля
• Concordantiae Corani arabicae