stringtranslate.com

Фолькер Кучер

Фолькер Кучер ( немецкое произношение: [ˈfɔlkɐ ˈkʊtʃɐ] ⓘ ; родился 26 декабря 1962 года) — немецкий писатель, наиболее известный по своей«Гереон Рат», послужившей основой длясерии триллеров«Вавилон-Берлин»телеканала Sky.

Биография

Кучер родился 26 декабря 1962 года в Линдларе , Северный Рейн-Вестфалия, недалеко от Кельна , Германия. [1] В университете Кучер изучал немецкий язык, философию и историю, а затем работал редактором газеты, прежде чем начать карьеру писателя. [2]

В 1996 году Кутчер опубликовал свой первый криминальный роман Bullenmord , действие которого происходит в его родном регионе Бергишес Ланд . За этим последовали две другие самостоятельные книги, опубликованные в 1998 и 2003 годах соответственно. [1]

Кутчер работает штатным автором и живет в Кельне. [2]

Гереон Ратряд

Вдохновленный своими историческими познаниями, а также фильмом «Клан Сопрано» , гангстерским фильмом 2002 года «Проклятый путь» (действие которого происходит в 1931 году), и берлинским фильмом Фрица Ланга 1931 года «М» , Кучер начал работать над серией «Гереон Рат» в начале 2000-х годов. [1] Действие сериала происходит в Веймарской республике , он тщательно исследуется и сталкивается как с вымышленными, так и с невымышленными персонажами. Следует отметить, что произведения Кучера являются первыми немецкими криминальными романами, действие которых происходит в «золотые» 1920-е годы. [1] Серия мгновенно стала хитом в Германии и была удостоена премии берлинских писателей-криминалистов Krimi-Fuchs в 2011 году, а по всему миру было продано более миллиона экземпляров. [2]

Его отмеченная наградами серия Gereon Rath , опубликованная Kiepenheuer & Witsch, состоит из девяти романов, по одному в год, начиная с Der nasse Fisch (2008), действие которого происходит в 1929 году. Der stumme Tod (2009) происходит в 1930 году, Goldstein (2010) происходит в 1931 году, Die Akte Vaterland (2012) происходит в 1932 году, Märzgefallene (2014) происходит в 1933 году, Lunapark (2016) происходит в 1934 году. В 2017 году Кучер опубликовал Moabit (короткий рассказ, действие которого происходит до первого романа Rath и изображает вступление его партнера Чарли в мир уголовного расследования), а в 2018 году — роман Marlow , действие которого происходит в 1935 году. [1] Восьмая часть, Olympia , происходит в 1936, был выпущен в Германии 2 ноября 2020 года. Девятая часть, Transatlantik , действие которой происходит в 1937 году, была опубликована в Германии 27 октября 2022 года. Первые пять книг серии были опубликованы на английском языке издательством Sandstone Press в переводе Ниалла Селлара.

Телевизионная адаптация

В середине 2010-х годов команда сценаристов и режиссеров Тома Тыквера , Ахима фон Борриса и Хендрика Хандлогтена использовала романы Кучера в качестве основы для шоу Babylon Berlin . Премьера сериала состоялась 13 октября 2017 года на Sky 1 , немецкоязычном развлекательном канале, транслируемом Sky Deutschland . Netflix выпустил первые три сезона в США, Канаде и Австралии.

Сезоны 1 и 2 основаны на первой книге серии. В то время как книга показывает в основном то, что видит Рат, шоу показывает реальный контрабандный поезд и много других отличий. Сезон 3 черпает материал из Книги 2, в частности сюжетную линию актрисы, убитой падающим светом, но имеет много других отличий. Сезон 4 сильно отличается в изображении приезжего американского гангстера Голдштейна.

Шоу получило множество наград и представило книги Кутчера международной аудитории. Шоу получило множество наград, включая Bambi в категории Beste Serie des Jahres (Лучший сериал года) [3] , четыре награды Deutscher Fernsehpreis [4] , Grimme -Preis [ 5] Goldene Kamera для исполнителя главной роли Фолькера Бруха [5] . В декабре 2019 года Европейская киноакадемия наградила сериал первой премией Achievement in Fiction Series Award на Европейской кинопремии [6] .

Библиография

Романы

Серия Гереон Рат :

  1. Der nasse Fisch , Kiepenheuer & Witsch, Кёльн, 2008 г., ISBN  978-3-462-04022-7 .
    Перевод на английский язык: Babylon Berlin , Sandstone Press, Dingwall 2016, ISBN 978-1-910-124970 , перевод Ниалла Селлара 
  2. Der stumme Tod , Kiepenheuer & Witsch, Кельн, 2009 г., ISBN 978-3-462-04074-6 .  
    Перевод на английский язык: The Silent Death , Sandstone Press, Dingwall 2017, ISBN 978-1-910-985649 , перевод Ниалла Селлара 
  3. Гольдштейн , Кипенхойер и Витш, Кельн, 2010 г., ISBN 978-3-462-04238-2 .  
    Перевод на английский язык: Goldstein , Sandstone Press, Dingwall 2018, ISBN 978-1-912-240128 , перевод Ниалла Селлара 
  4. Die Akte Vaterland , Kiepenheuer & Witsch, Кельн, 2012 г., ISBN 978-3-462-04466-9 .  
    Перевод на английский язык: The Fatherland Files , Sandstone Press, Highland 2019, ISBN 978-1-912-240562 , перевод Ниалла Селлара 
  5. Märzgefallene , Kiepenheuer & Witsch, Кельн, 2014 г., ISBN 978-3-462-04707-3 .  
    Перевод на английский язык: The March Fallen , Sandstone Press, Highland 2020, ISBN 978-1-913-20704-5 , перевод Ниалла Селлара 
    • «Märchen mit Zündhölzern», Kiepenheuer & Witsch, Кёльн, 2016, рассказ, эксклюзивная электронная книга
    • «Дурхмарш», Kiepenheuer & Witsch, Кёльн, 2016, рассказ, эксклюзивная электронная книга
  6. Лунапарк , Kiepenheuer & Witsch, Кельн, 2016, ISBN 978-3-462-04923-7 .  
    • «План Б», Kiepenheuer & Witsch, Кельн, 2016, рассказ, эксклюзивная электронная книга
    • «Моабит», рассказ, приквел, Гальяни, Берлин/Кельн 2017, ISBN 978-3-86971-155-3 . 
  7. Марлоу , Пайпер, Мюнхен 2018, ISBN 978-3-492-05594-9 . 
  8. Олимпия , Пайпер, Мюнхен, 2020, ISBN 978-3-492-07059-1 .  
  9. Transatlantik , Пайпер, Мюнхен, 2022 г., ISBN 978-349-207177-2 . 

Автономно:

Комиксы

Скрипты

Адаптации

Ссылки

  1. ^ abcde "The novels". Babylon Berlin . Получено 6 января 2020 г. .
  2. ^ abc "Фолькер Кучер | Пресс для песчаника" . www.sandstonepress.com . Проверено 6 января 2020 г.
  3. ^ "Goldenes Bambi lässt Hollywood Strahlen" . БЗ . Проверено 16 ноября 2018 г.
  4. ^ Зильбер, Кристоф. «РОМИ-Sonderpreise: Швайгёфер, «Вавилон», Ниндзя и Универсум». Курьер (на немецком языке) . Проверено 16 ноября 2018 г.
  5. ^ "Babylon Berlin (ARD Degeto/Sky)". grimme-preis.de (на немецком языке) . Получено 16 ноября 2018 г.
  6. ^ Скотт, Шина. «'Вавилон-Берлин': блестящий и захватывающий немецкий сериал, отмеченный на Европейской кинопремии 2019 года». Forbes . Получено 12 декабря 2019 г.

Внешние ссылки