Карл Людвиг Фридрих Вильгельм Густав фон Альвенслебен (1800–1868) — немецкий писатель.
Людвиг фон Альвенслебен родился 3 мая 1800 года в Берлине. Он происходил из нижненемецкого дворянского рода Альвенслебен . В возрасте тринадцати лет он принял участие в немецкой Освободительной войне и начал свою карьеру в качестве офицера. В 1821 году он был наказан двумя годами ареста в крепости за угрожающее письмо, написанное принцу Августу Прусскому . С 1825 по 1828 год он получил юридическое образование в Лейпциге, но не смог сдать выпускной экзамен из-за незнания латыни. Тем не менее, он смог заработать на жизнь как внештатный писатель, переводчик и журналист. В 1830 году он был заключен в тюрьму на короткое время из-за текста «Тень и никакого света» ( Schatten und kein Licht ), напечатанного в Галле и направленного против полиции Лейпцига. [1] В 1836 году он временно руководил придворным театром Майнингена . В 1841 году он переехал в Вену. Там он принял активное участие в революционных восстаниях в октябре 1848 года и был первоначально приговорен к смертной казни после ареста, но затем помилован одним годом тюрьмы и выслан из Вены после отбытия наказания. Его литературная работа часто затруднялась частыми болезнями, так что он нуждался и его семья должна была его содержать.
Альвенслебен был разносторонним писателем в области развлечений, игр и театра. Под псевдонимами Густав Селлен и Хлодвиг он написал ряд собственных повестей и романов , добился успеха как переводчик с английского и французского языков и был редактором различных журналов. Журнал Allgemeine Theater-Chronik , основанный им в 1832 году, до сих пор имеет важное значение с точки зрения истории театра. Он выходил до 1873 года, и он был его редактором до 1837 года. Он также издавал Journal for the German Aristocracy совместно с Фридрихом де ла Моттом Фуке с 1840 по 1844 год.
Его переводы включают Napoleons Werke (6 томов, Хемниц, 1840), Eugène Sue 's Sämmtliche Werke (Лейпциг, 1838–46) в 24 томах и произведения Бальзака , Мольера , Дюма , Свифта ( Путешествия Гулливера ), Дефо ( Робинзон Крузо ), Казановы (Мемуары в 13 книгах). Всего он перевел более 140 романов и пьес и наряду с Георгом Николаусом Берманном (1785–1850) был самым важным немецким переводчиком своего времени. [2]
Среди его собственных произведений — «Лживый император . Судьбы лорда Мюнхгаузена- младшего » (Мейсен и Песх, 1833) — критикующая эпоху сатира, которая была переиздана в 1966 и 1968 годах (в мягкой обложке) — вместе с оригинальным «Мюнхгаузеном» 1768 года — и охарактеризована следующим образом: «Альвенслебен был революционным духом, который имел смелость показать разрывы, которые он осознавал в государственном и общественном порядке, а также в том, как люди живут и работают вместе. Эта замечательная позиция, которая не ограничивалась его собственным, все еще привилегированным социальным классом, делает его особенно симпатичным» (Ваккерманн, 1966).
Среди других его работ: «Повествования» ( Erzählungen ), [3] «Наказание духа замка» ( Der strafende Burggeist , исторический роман), [4] «Новеллы и повествования» ( Novellen und Erzählungen , Нюрнберг, 1831), «Развенчанный иезуит» ( Der entlarvte Jesuit , Мейсен) . 1831 г. - несколько изданий), «Жизнеописания», «Путешествия» и «Портреты из жизни». Новеллы ( Lebens- und Reisebilder und Novellen , Лейпциг, 1841 г.), Энциклопедия социальных игр ( Enzyklopädie der Gesellschaftsspiele , Лейпциг 1853 г., девять изданий до 1893 г.), Шутки накануне свадьбы ( Polterabend-Scherze , Кведлинбург 1858 г., девять изданий до 1888), Гарибальди (биография, Веймар 1859), « Принц Лобковиц или Месть до смерти» ( Fürst Lobkowitz или Die Rache bis über das Grab , исторический роман, 3 тома, Вена 1862/63), « Всеобщая всемирная история для народа» ( Allgemeine Weltgeschichte für das Volk , 3 тома, Вена 1865-1872).
Он был сыном прусского гусарского майора Августа фон Альвенслебена (1775–1819) из дома Редекин и графини Шарлотты фон Шлиппенбах адГ Шёнермарк (1777–1831). В 1828 году он женился на флорентийке Герцог (1807–1833); в 1834 году на Эльвире Бён (1818–1853) и в третьем браке в 1853 году на Эмме Грайффельд (1831-1909). Эти браки привели к девяти детям, пятеро из которых умерли в детстве. Его бабушкой была актриса Фридерика фон Альвенслебен , урожденная фон Клинглин (1749–1799). Эта линия прервалась с Бодо фон Альвенслебеном (1903-1954) по мужской линии. Людвиг фон Альвенслебен умер 3 августа 1868 года в Вене .
{{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )