Надпись на форуме Веруламиума ( предположительно датируется 79 г. н. э., временем правления императора Тита ) — одна из многих римских надписей в Британии. Она также известна как «надпись базилики», поскольку считается, что она была прикреплена к базилике Веруламиума (на окраине современного Сент-Олбанса ). [1] Сохранившиеся фрагменты были реконструированы в виде большой посвятительной плиты (приблизительно 4,3 м x 1,0 м), которая экспонируется в музее Веруламиума .
Фрагменты были найдены в 1955 году во время строительных работ во дворе начальной школы Св. Михаила в Сент-Олбансе. Место находки находилось недалеко от северо-восточного входа в форум и базилику Веруламиума. Надпись примечательна тем, что в ней упоминается Гней Юлий Агрикола , римский наместник Британии в 77–84 гг. н. э . , который также известен по биографии , написанной его зятем Тацитом .
.jpg/1280px-The_reconstructed_Basilica_inscription,_dated_to_79_or_81_AD,_Verulamium_Museum,_St_Albans_(16192740628).jpg)
Профессор Шеппард Фрер реконструировал надпись следующим образом:
[IMP TITO CAESARI DIVI] VESPA[SIANI] F VES[PASIANO AUG]
[PM TR P VIIII IMP XV COS VII] DESI[G VIII CENSORI PATRI PATRIAE]
[ [ ET CAESARI DIVI VESPASIANI F DOMITIANO COS VI DESIG VII PRINCIPI ] ]
[ [ IVVENTVTIS ET OMNIVM COLLEGIORVM SACERDOTI ] ]
[CN IVLIO A]GRIC[OLA LEGATO AUG PRO] PR
[MVNICIPIVM] VE[RVLAMIVM BASILICA OR]NATA [2]
Эта версия будет расширена следующим образом:
IMP(eratori) TITO CAESARI DIVI VESPASIANI F(ilio) VESPASIANO AVG(usto)
P(ontifici) M(aximo) TR(ibuniciae) P(otestatis) VIIII IMP(eratori) XV CO(n)S(uli) VII DESIG( nato) VIII CENSORI PATRI PATRIAE
ET CAESARI DIVI VESPASIANI F(ilio) DOMITIANO CO(n)S(uli) VI DESIG(nato) VII PRINCIPI IVVENTVTIS ET OMNIVM COLLEGIORVM SACERDOTI
GN(aeo) IVLIO AGRICOLA LEGATO AVG(usti) PRO PR(aetore) )
МВНИЦИПИВМ ВЕРВЛАМИВМ БАЗИЛИКА ОРНАТА
Это переводится как:
Для императора Тита Цезаря Веспасиана Августа, сына божественного Веспасиана,
великого понтифика , на девятом году трибунской власти, пятнадцать раз провозглашенного императором , бывшего консулом семь раз, назначенного консулом в восьмой раз, цензора , отца отечества ,
и для цезаря Домитиана, сына божественного Веспасиана, бывшего консулом шесть раз, назначенного консулом в седьмой срок, князя молодежи и члена всех священнических братств,
когда Гней Юлий Агрикола был легатом императора с пропреторской властью,
была украшена базилика Веруламиум.
Последняя строка особенно фрагментарна, и была рассмотрена альтернативная реконструкция CIVITAS CATVVELLAVNORVM FORO EXORNATA («был украшен форум племенного совета катувеллаунов»), а также менее вероятная RESPVBLICA VERVLAMIVM LATIO DONA («... пожертвовал средства на расширение общественных сооружений Веруламиума»). [3]
Надпись можно датировать либо 79 годом н. э., годом смерти Веспасиана (его не стали бы называть divus до самой смерти), а Тит был седьмым консулом, либо 81 годом н. э. (путем изменения различных цифр). [4] Ссылка на его брата Домициана была стерта, как и большинство надписей, ссылающихся на него, после того, как в 96 году над ним было произнесено проклятие Damnatio memoriae .
Надпись была опубликована как: