« Fotografia » (также известная как « Photograph ») — песня в стиле босса-нова, написанная и написанная в 1959 году Антонио Карлосом Жобимом . Английские тексты были опубликованы в 1965 году Рэем Гилбертом . [1]
«Fotografia» была одной из первых композиций Жобима, для которой он написал как слова, так и музыку. [2] По словам автора Руя Кастро , это произошло отчасти потому, что партнёр Жобима по написанию песен, Винисиус де Мораес , покинул Рио-де-Жанейро, чтобы занять дипломатический пост в Монтевидео , Уругвай , в течение большей части 1958 и 1959 годов. Это изменение позволило Жобиму работать с другими поэтами-песенниками, такими как близкий друг Ньютон Мендонса , Долорес Дюран и Алоизио де Оливейра , и попробовать свои силы в написании собственных текстов. [3]
Джазовый критик Гэри Гиддинс , пишущий в The New Yorker , назвал «Fotografia» «гениальной» композицией, полной «кокетливой романтики» [4], в то время как Марк Холстон из Jazziz Magazine сказал, что песня «завораживает». [5] Том Юрек из AllMusic назвал ее «томом памяти и тоски». [6]
Бразильская вокалистка Флора Пурим , записавшая «Fotografia» для своего альбома 2001 года Perpetual Emotion , рассказала о предыстории песни в интервью на National Public Radio , сказав: «В Бразилии это очень распространено, все эти незаконные любовные связи, люди, которые женаты, но влюбляются в других людей, которые женаты. Так что они встречаются днем и остаются вместе до заката, а затем им приходится идти домой к своим семьям. И эта песня рассказывает о романе между двумя людьми и внезапном поцелуе, вы знаете, о прощальном поцелуе, «Мне пора идти». [7] Это песня о запретной любви... о любовных связях в конце дня». [8]
«Fotografia» использовалось в качестве названия других альбомов, связанных с Жобимом, включая трибьют-альбом Ванды Са 2014 года, а также сборник 2005 года от Planet Rhythm (Universal) под названием Fotografia: Os Años Dourados de Tom Jobim , в который вошли раритеты, ауттейки и ранее не издававшиеся треки.
Первую запись "Fotografia" сделала Сильвия Теллес в 1959 году на ее альбоме Amor De Gente Moça (Musicas De Antonio Carlos Jobim) . [9]
Жобим сам записал эту песню как вокальную версию на английском языке для своего альбома 1967 года A Certain Mr. Jobim .