stringtranslate.com

Фраех

Фраех ( Fróech , Fraích , Fraoch ) — герой Коннахта (и полубожественный, как сын богини Бебинн ) в Ольстерском цикле ирландской мифологии . Он племянник Боанн , богини реки Бойн , и сын Идат из людей Коннахта и Бебинна (сестра Боанн из сидхе [1] ), и известен своей красотой и подвигами. [2] Он принадлежит Фиру Домнанну .

Ирландская мифология

Набег скота на Фраех

В «Набеге скота на Фраеха» Фрах отправляется ко двору Айлиля и Медба в поисках их дочери Финдабаир после того, как становится известно, что она влюблена в него. Финдабаир влюбляется в Фраеха из-за того, что о нем рассказывают великие истории. Семья Фраеха убеждает его навестить свою тетю по материнской линии Боанд, чтобы получить от нее чудесные подарки. Боанд дарит Фраеку пятьдесят искусно выполненных плащей и туник с деталями животных, пятьдесят украшенных драгоценными камнями копий, которые освещали ночь, как солнце, пятьдесят темных коней с золотыми колокольчиками, пятьдесят мечей с золотыми рукоятками, семь гончих в серебряных цепях, семь трубачей, трех шутов и три арфистки. Фраеха тепло приветствуют в доме Айлиля и Медба, где его и его компанию развлекают и пируют в течение двух недель. Выждав время, Фрах следует за Финдабаир и ее служанкой к реке, пока они однажды ночью купаются, и Фрах объясняет свою истинную цель прибытия в Круачан - сбежать с Финдабаир. Финдабаир говорит, что она не может сбежать, поскольку это ниже ее положения, но она рада, что Фрах пришел жениться на ней, и дает ему золотое кольцо, которое дала ей ее мать Медб. Фрах идет к Айлилю и Медбу, чтобы просить руки Финдабаира, и они требуют в качестве компенсации непомерный выкуп за невесту, состоящий из шестидесяти лошадей с золотыми удилами, двенадцати белого крупного рогатого скота с красными ушами и двенадцатью телятами, а также поддержку Фраеха в набеге скота на Кули. Фрах отказывается от приданого, говоря, что не отдаст его самой Медб. Айлилл и Медб опасаются, что Фраех сбежит с Финдабаиром , поэтому они замышляют убить его таким образом, чтобы их нельзя было винить. Они говорят Фраеху, что он имеет репутацию хорошего пловца, и отводят его к реке, где будут смотреть, как он купается. Когда Фраех снимает одежду и входит в воду, Айлилл открывает сумочку Фраеха и находит кольцо Финдабаира; Айлилл бросает кольцо в воду, и Фрах наблюдает, как лосось выпрыгивает из воды, чтобы проглотить его. Фрах ловит рыбу и приносит ее на берег, после чего Медб просит его остаться в воде и достать ветку красивых ягод рябины на другом берегу реки. [3] ). Фраех достает ветку рябины, поэтому Медб просит еще одну ветку, и когда Фраех возвращается в воду, на него нападает водное чудовище (иногда называемое драконом или змеей). Фраех просит у компании его меч, но никто из людей Айлиля не осмеливается ему помочь, поэтому Финдабаир снимает с себя одежду и ныряет в воду с мечом Фраеха. Айлилл пытается пронзить свою дочь, но Фрах ловит копье и бросает его обратно в Айлиля. Финдабаирдает Фраеху свой меч, и он обезглавливает водяного змея, но тяжело ранен. Айлиль и Медб забирают его обратно в свой дворец и готовят для Фраеха ванну из бекона и свежего мяса телицы; Затем они кладут его в постель умирать, но сто пятьдесят девушек Сидхе , все одетые в зеленое, слышат плач по Фраеху и уносят его в погребальные пещеры Круахана. К всеобщему удивлению, на следующее утро Фрах возвращается ко двору Медба и Айлиля без единого изъяна, и две компании заключают мир. По секрету Фрах немедленно приказывает своему слуге забрать лосося, который он оставил на берегу накануне, приготовить его для Финдабаира и снять кольцо с его брюшка. Затем обе стороны приступают к пиру и напиваются, и Айлилл требует, чтобы все его драгоценности были показаны суду. Он спрашивает Финдабаир, что случилось с кольцом, которое он ей дал, и говорит ей, что, если оно не будет найдено, он казнит ее, но если она сможет его предъявить, она сможет выбрать себе мужа. Затем Финдабаир отправляет свою служанку за приготовленной рыбой с кольцом на видном месте сверху, и Айлилл требует, чтобы Фраех объяснил, как было найдено кольцо. Фрах рассказывает Айлилю, что он нашел кольцо, когда впервые пришел в гости и услышал у кромки воды, что Финдабаир потерял кольцо и ищет его; Затем Фрах сказал, что предложил вернуть его Финдабаиру в обмен на ее любовь в течение одного года. Затем Айлилл и Медб велят Фраеху забрать его скот и что, когда он вернется к ним, они отдадут ему замуж Финдабаир .

Затем Фраех уезжает из Айлиля и Медба и обнаруживает, что его скот, а также его жена и три сына были украдены, пока его не было. Фрах присоединяется к Коналлу Сернаху , и они вдвоем выслеживают скот и его семью в Альпы ; их предупреждают, что убежище воров охраняют две опасные змеи, но когда они прибывают, змеи прыгают за пояс Коналла, и два героя совершают набег и уничтожают дана, возвращая скот и семью Фраеха. [2] [3] Затем Фрах возвращается к Медбу и Эйлилю и соглашается сражаться за них против ольстерменов в Тайн Бо Куайлнге (Набег скота на Кули). [2] [4] Наконец Фраех возвращается в Айлиль и Медб, чтобы присоединиться к ним в Тайн Бо Куайлнге.

Эти две разрозненные части истории Фраеха содержатся в повествовании «Тайн Бо Фрайх» – «Набег на скот Фраеха». Хотя эта история передавалась устно с древних времен, самая ранняя рукопись, содержащая эту историю, - это Ленстерская книга XII века , в которой есть полная версия этой истории. Помимо тематики, А. Х. Лихи [2] выделяет стилистические и другие различия между двумя частями. Действие первой части происходит перед Táin Bó Cuailnge , а вторая часть содержит упоминание о лангобардах , «которые не появляются в Италии до конца шестого века». Лихи заключает, что было два писателя, один из которых «приукрашивал часть оригинальной легенды, посвященная истории любви», а другая добавила «географические и исторические знания того времени». [2] Подтверждающие данные получены из сетевой науки , которая выявила количественные различия между двумя частями истории Фрайха. [5] Общество, изображенное в первой части, имеет много схожих сетевых свойств с обществом Тайн Бо Куайнге, в то время как вторая часть отличается как от первой части, так и от Тайн Бо Куайнге . [5]

Смерть Фраеха

«Смерть Фраеха» — это стихотворение из «Книги декана Лисмора» , в котором Фраех, описанный как самый храбрый, дружелюбный и лучший из рыцарей, послан Медбом за ягодами с рябины на острове. в Лох Медб. Ягоды рябины могли вылечить болезнь и продлить жизнь на год, но само дерево охранял дракон или чудовище, обитавшее в озере среди его корней. Фрах сначала отправился на остров, нашел дракона спящим и смог незаметно забрать его ягоды. Однако Медбу не понравились ягоды, и он попросил Фраеха достать ветку с дерева. Фрах вернулся на остров и попытался вырвать дерево с корнем, но этот поступок встревожил дракона. Дракон кусает Фраеха в бок и отрывает ему руку, но Финдабаир предоставляет меч, которым Фраех обезглавливает монстра. Фрах наконец выходит на берег, но умирает от ран на коленях Финдабаира. [6]

Тайн Бо Куайнге

В Тайн Бо Куальнге Медб посылает за Фраехом, чтобы тот сразился с Кухулином . Фраех находит Кухулина купающимся в реке, и Кухулин предупреждает Фраеха, что, если он войдет в воду, он убьет его. Фраех снимает одежду и входит в воду, чтобы сразиться с Кухулином . Кухулин частично топит Фраеха и просит его сдаться, но Фрех отказывается, поэтому Кухулин топит его во второй раз, пока он не умирает. Тело Фраеха уносит Сиду Фрайху отряд девушек Сидхе, все одетые в зеленое. [7]

Топонимы

Вход в южную часть Овейнагкат — пещеру Круахана. На внутренней стороне перемычки имеется надпись огамом.

Курган Карнфри ( ирландский Карн Фраойх , Пирамида Фреха) недалеко от Тульска в графстве Роскоммон , который использовался для инаугурации королей О'Конора Коннахта , сохраняет его имя. В пещере Круачан (Овейнагат, что означает «пещера кошек») поблизости есть надпись огам на примитивном ирландском языке , гласящая: VRACCI MAQI MEDVVI (пещера) Фраеха, сына Медба. [8]

Fraoch — также кельтское название вереска .

Рекомендации

  1. ^ "Набег скота на Фраеха" . www.maryjones.us .
  2. ^ abcde Тайн Бо Фрайх. Английский перевод из «Героических романов Ирландии», том. II. пер. и изд. автор: А. Х. Лихи. Лондон: Дэвид Натт, 1906. Ср. также староирландская версия из Корпуса электронных текстов.
  3. ^ Аб Мэтсон, Джинна: ​​Кельтская мифология от А до Я , стр. 56. Chelsea House, 2004. ISBN 978-1-60413-413-1 
  4. ^ неизвестно. «Набег скота на Фраех». Коллектив кельтской литературы . Мэри Джонс . Проверено 6 декабря 2019 г.
  5. ^ аб Яницкий, М.; Керли, М.; Маккаррон, П.; Йосе, Дж.; Кенна, Р. (31 октября 2022 г.). «Загадочный Фраох и его одноименная сказка - сетевой анализ раннего ирландского героического романа». Достижения в области сложных систем . 25 (5 и 6): 2240006. doi : 10.1142/S0219525922400069 .
  6. ^ «Миф о кельтском драконе: Дж. Ф. Кэмпбелл». Священные тексты . Проверено 1 декабря 2019 г.
  7. ^ Тайн Бо Куальнге . Английский перевод Редакции 1 из Корпуса электронных текстов.
  8. ^ «ТИТУС Огамика: Результат запроса к базе данных» . titus.fkidg1.uni-frankfurt.de .