Langenscheidt ( немецкое произношение: [ˈlaŋənʃaɪ̯t] ) [2] [3] — немецкая издательская компания , специализирующаяся на языковых справочниках . Помимо издания одноязычных словарей , Langenscheidt также выпускает двуязычные словари и разговорники для путешественников.
Langenscheidt предлагает многоязыковые словари на многих языках, включая английский , немецкий , французский , испанский , итальянский , голландский , шведский , греческий , древнегреческий , латинский , арабский , китайский и хорватский , и в разных размерах: от небольших карманных словарей для путешествий до больших настольных.
Издательская группа Langenscheidt была основана 1 октября 1856 года Густавом Лангеншайдтом в ответ на отказ других издателей публиковать его материалы для самостоятельного изучения французского языка , которые он впоследствии опубликовал под названием „Unterrichtsbriefe zur Erlernung der französischen Sprache“ («Учебные письма для изучения французского языка»). Эти учебные материалы стали очень популярными и широко читались, так что даже сегодня Лангеншайдта можно считать «отцом дистанционного образования ». С 1867 года издательская группа Langenscheidt имела собственную типографию .
С 1869 года Лангеншайдт работал вместе с Карлом Саксом и Сезером Виллаттом над Encyklopädisches französisch-deutsches und deutsch-französisches Wörterbuch («Энциклопедический франко-немецкий и немецко-французский словарь») и опубликовал его в 1880 году. В 1874 году Лангеншайдту было присвоено звание профессора. .
В 1891 году в тесном сотрудничестве с Эдуардом Мюре и Дэниелом Сандерсом он начал работать над английским эквивалентом — Encyklopädisches englisch-deutsches und deutsch-englisches Wörterbuch («Энциклопедический англо-немецкий и немецко-английский словарь»). Лангеншайдт не дожил до его публикации; его сын Карл, его преемник, опубликовал его в 1901 году.
С 1870 по 1970 год двуязычные словари Langenscheidt были популярны среди студентов-лингвистов и различных школ . [4]
В 2019 году Langenscheidt был приобретён компанией Klett, владельцем конкурирующего словаря Pons. [5]
Структура большинства словарей Langenscheidt одинакова. Большинство карманных словарей включают около 55 000 ссылок, предназначенных для туристов или людей, изучающих иностранные языки начального или среднего уровня , в то время как более крупные настольные межъязыковые словари включают около 220 000 ссылок. [6] После того, как ссылки на два языка заканчиваются, в разделе «Приложение» появляется грамматическая помощь, включая полезные сокращения, географические регионы, значения валют, температурные преобразования и числовые значения.