stringtranslate.com

Франко Симатович

Франко « Френки » Симатович ( сербская кириллица : Франко «Френки» Симатовић ; родился 1 апреля 1950 года) — бывший офицер сербской разведки и командир элитного полицейского подразделения специального назначения (JSO) с 1991 по 1998 год.

Симатович, наряду с бывшим главой Управления государственной безопасности (RDB) Йовицой Станишичем, преследуется за военные преступления в Хорватии и Боснии и Герцеговине в период с 1991 по 1995 год перед Международным трибуналом по бывшей Югославии (МТБЮ). Первоначально он был оправдан 30 мая 2013 года МТБЮ за его роль в войнах, но приговор был отменен 15 декабря 2015 года после успешной апелляции прокуроров (Апелляционная палата МТБЮ). [1] Повторное судебное разбирательство в Механизме ООН для международных уголовных трибуналов (MICT) началось 13 июня 2017 года . [2] 30 июня 2021 года он был признан виновным по пунктам обвинения в убийстве , депортации , насильственном перемещении и преследовании как преступлениях против человечности , которые имели место во время этнической чистки Босански-Шамац , и приговорен к 12 годам тюремного заключения. После апелляции в 2023 году его срок был увеличен до 15 лет. [3] [4] [5]

Фон

Симатович родился в Белграде в хорватской семье. Его отец Перо Симатович родился в Дубровнике , его мать Неда (урожденная Винтер) в Беловаре . Перо Симатович был югославским партизаном , который после войны стал высокопоставленным офицером югославской армии и был одним из основателей Партизана . [6] Неда принадлежала к влиятельной семье Винтер в Беловаре и была дочерью Франко Винтера (в честь которого назван Симатович), основателя юридической фирмы в Беловаре. [7] Семья живет в Белграде с момента окончания Второй мировой войны. [8]

Франко Симатович учился в Высшей полицейской школе и на факультете политических наук Белградского университета . [6] Его наставником, коллегой и личным другом был Йовица Станишич . [6] Оба были завербованы в Службу государственной безопасности (СГБ) сразу после учебы, где быстро поднялись в звании. [6] Во время прихода к власти Слободана Милошевича Симатович был главой отдела, занимавшегося делами американских агентств в Югославии. [6] Симатович занимал офис в командном центре Станишича в деревне Магарчевац, Хорватия, и оба мужчины приняли на себя командование региональными силами в западной Боснии. [9] Они также руководили операцией «Паук» («Паук») в Казинской Краине, Босния, в период с 1994 по 1995 год. [9]

Судебный процесс в МТБЮ

Обвинение и судебный процесс (2003–2013)

После убийства Зорана Джинджича , Станишич был арестован 13 марта 2003 года в ходе операции «Сабля» сербской полицией и передан Международному трибуналу по бывшей Югославии (МТБЮ) 30 мая 2003 года. [10] Первоначальное обвинительное заключение против него и Йовицы Станишича было создано в мае 2003 года и впоследствии несколько раз изменялось. Он не признал себя виновным по всем пунктам обвинения.

Симатович был обвинен в совершении зверств против несербов во время югославских войн , включая преследования и убийства. [11] В ходе судебного разбирательства по делу Милана Мартича в МТБЮ Симатович был признан участником « совместного преступного предприятия , целью которого было создание Великой Сербии , включающей части Хорватии и Боснии и Герцеговины ». [12]

Оправдание и апелляция (2013–17)

Симатович и Станишич были оправданы по всем обвинениям 30 мая 2013 года. [13]

Однако его оправдание, как и оправдание Йовицы Станишича , было отменено 15 декабря 2015 года апелляционной палатой, которая отменила первоначальный вердикт, сочтенный ошибочным, поскольку он основывался на утверждении, что мужчины могли быть виновны только в том случае, если они «конкретно руководили» преступлениями. [14] 22 декабря 2015 года Симатович и Станишич были временно освобождены. Вернувшись в Сербию, они оба должны были каждый день отмечаться в местном полицейском участке в Белграде и сдавать свои паспорта Министерству юстиции Сербии . [15] Он и Станишич находились на временном освобождении с декабря 2015 года по июнь 2017 года. [2]

Повторное исследование MICT (2017–2023)

Новый судебный процесс начался 13 июня 2017 года и ведется Механизмом ООН для международных уголовных трибуналов (MICT), который взял на себя рассмотрение оставшихся дел МТБЮ, поскольку он закрывается в декабре 2017 года. [2] [16] В декабре 2017 года ему было предоставлено временное освобождение до 19 января 2018 года. [17] В августе 2018 года сообщалось, что только его соответчик Станишич все еще находится на временном освобождении [18] , и он не сразу подал ходатайство о продлении своего условного освобождения после возвращения под стражу. [19] Любое временное освобождение, предоставленное Симатовичу, также сопровождалось более строгими условиями и не встречало возражений со стороны обвинения. [20] [21] По состоянию на ноябрь 2019 года Симатович все еще находился в Гааге, присутствуя на суде, в то время как Станистич оставался на временном освобождении. [22] Однако позже Симатовичу было предоставлено временное освобождение с 12 марта 2020 года по 13 августа 2020 года. [23] После окончания срока его временного освобождения Симатович был возвращен в свое следственное изолятор ООН и снова лично явился на апелляционное слушание, состоявшееся в Гаагском суде 28 августа 2020 года. [24] [23]

30 июня 2021 года он и Станишич были признаны виновными по пунктам обвинения в убийстве , депортации , насильственном перемещении и преследовании как преступлениях против человечности , которые произошли в Босански-Шамаце в апреле 1992 года, и приговорены к 12 годам тюремного заключения, что стало первым делом Трибунала, в котором должностное лицо из Сербии было осуждено за преступления в Боснии и Герцеговине. [3] [4] После апелляции 31 мая 2023 года приговор Симатовичу был увеличен до 15 лет. [5] Он был признан виновным в других преступлениях в Боснии и Герцеговине ( Биелина , Зворник , Добой , Сански-Мост , Трново ) и Хорватии ( Дальска-Планина ) и включен в совместное преступное предприятие . [25] [26] Трибунал пришел к выводу:

...Судебная палата сочла доказанным вне разумных сомнений, что, по крайней мере, с августа 1991 года и во все время, имеющие отношение к преступлениям, вменяемым в вину в Обвинительном заключении, существовала общая преступная цель - насильственное и постоянное выселение большинства несербского населения с больших территорий Хорватии и Боснии и Герцеговины посредством совершения преступлений преследования , убийств, депортации и бесчеловечных действий ( насильственного перемещения ), вменяемых в вину в Обвинительном заключении... Апелляционная палата также пришла к выводу, что все разумные сомнения в том, что Станишич и Симатович обладали необходимым mens rea для совместной уголовной ответственности, были устранены . Соответственно, Апелляционная палата пришла к выводу, что Станишич и Симатович несут уголовную ответственность в соответствии со статьей 1 Устава и статьями 3, 5 и 7(1) Устава МТБЮ за совершение следующих преступлений, основанных на их участии в совместной преступной деятельности (первая категория), в Боснии и Герцеговине и Хорватии: (i) депортация, бесчеловечные действия (насильственное перемещение) и преследования, совершенные в связи с захватом Биелины Сербской добровольческой гвардией, а также сербскими силами и военизированными формированиями , которые действовали в координации с ней; (ii) убийство, депортация, бесчеловечные действия (насильственное перемещение) и преследования. [27]

Выпускать

Симатович был досрочно освобожден 1 сентября 2023 года в связи с серьезным ухудшением состояния здоровья. [28] [29] [30]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Ослобожени Станишич и Симатович" . Б92. 30 мая 2013 года . Проверено 30 мая 2013 г.
  2. ^ abc «Станишић и Симатовић вратили се в судебный притвор в Хагу». Politika.rs (на сербском языке). 1 июня 2016 года . Проверено 14 декабря 2017 г.
  3. ^ ab Julian Borger (30 июня 2021 г.). «Сербские начальники тайной полиции приговорены к 12 годам за зверства во время боснийской войны». Guardian . Получено 1 июля 2021 г.
  4. ^ ab Сэмми Уэстфолл (30 июня 2021 г.). «Трибунал ООН по военным преступлениям признал виновными двух бывших сербских чиновников за преступления в Боснии». Washington Post . Получено 1 июля 2021 г.
  5. ^ ab "Апелляционный суд ООН ужесточает приговоры для двух сербов, осужденных за преступления в балканских войнах". AP News . 2023-05-31 . Получено 2023-08-06 .
  6. ^ abcde Анастасиевич, Деян (29 марта 2001 г.). «Франко Симатович – Френки». Время . Том. 534.
  7. ^ "Шеф сербских эскадронов смрти е - Дубровчанин" . Слободна Далмация. 3 февраля 2013 г.
  8. ^ "Франко Симатович Френки: хорват, возглавляющий тайную полицию Милошевича". www.ex-yupress.com . Архивировано из оригинала 2014-11-01.
  9. ^ ab "Боец Красных Беретов: Сербские Чиновники Руководили Операцией в Боснии". 10 июля 2018 г.
  10. ^ "Ко су был Симатович и Станишич?". B92.net (на сербском языке). Б92. Танджуг. 30 мая 2013 года . Проверено 14 декабря 2017 г.
  11. ^ «Информационный листок по делу Станишич и Симатович» (PDF) . IT-03-69 Прокурор против Йовицы Станишича и Франко Симатовича . Проверено 18 мая 2011 г.
  12. ^ "Summary of Judgement for Milan Martić" (PDF) . Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии . 12 июня 2007 г. . Получено 16 декабря 2015 г. .
  13. ^ "Ослобожени Станишич и Симатович" . Б92. 30 мая 2013 года . Проверено 16 декабря 2015 г.
  14. ↑ Гаагский суд постановил провести повторное судебное разбирательство по делу двух помощников Милошевича, New York Times , 16 декабря 2015 г.
  15. ^ Николич, Ивана (2015-12-23). ​​«Суд ООН освободил сербских руководителей служб безопасности до суда». balkaninsight.com . Архивировано из оригинала 2015-12-24 . Получено 2015-12-23 .
  16. ^ "СТАНИШИЧ И СИМАТОВИЧ (MICT-15-96)" . unmict.org . Проверено 6 декабря 2017 г.
  17. ^ "Ведьма: Френки пуштен на привремену слободу" . b92.net (на сербском языке). Бета. 12 декабря 2017 года . Проверено 14 декабря 2017 г.
  18. ^ «Продлен срок временного освобождения бывшего начальника службы безопасности Сербии». 22 августа 2018 г.
  19. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 2019-06-06 . Получено 2019-08-07 .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  20. ^ https://jrad.irmct.org/view.htm?r=245121&s=. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь ) [ мертвая ссылка ]
  21. ^ https://jrad.irmct.org/view.htm?r=245573&s=. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь ) [ мертвая ссылка ]
  22. ^ «Продлен срок освобождения сербского начальника службы безопасности Йовицы Станишича». 8 ноября 2019 г.
  23. ^ ab Karegeya, Portia (2020-08-10). "10 августа 2020 г. – Судебные слушания по делу Станишича и Симатовича возобновятся 1 сентября". iclmediareview.com . Архивировано из оригинала 23-08-2020.
  24. ^ «Повторное слушание дела начальников сербских служб безопасности возобновляется после шестимесячного перерыва». 1 сентября 2020 г.
  25. ^ «ООН приветствует Уголовный трибунал по бывшей Югославии, поскольку вынесено окончательное решение». Новости ООН . 31 мая 2023 г. Получено 17 августа 2023 г.
  26. ^ "STANIŠIĆ and SIMATOVIĆ (MICT-15-96-A)". Гаага: Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов. 31 мая 2023 г. Получено 17 августа 2023 г.
  27. ^ «Прокурор против Йовицы Станишича и Франко Симатовича — Решение Апелляционной палаты» (PDF) . Гаага: Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов. 31 мая 2023 г. стр. 145, 256. Получено 17 августа 2023 г.
  28. ^ «Суд в Гааге: Симатович освобожден в связи с серьезным ухудшением здоровья».
  29. ^ "РЕШЕНИЕ ПО ХОДАТАЙСТВУ О ДОСРОЧНОМ ОСВОБОЖДЕНИИ ФРАНКО СИМАТОВИЧА" (PDF) . Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов (IRMCT) .
  30. ^ «ЗАЯВЛЕНИЕ РЕГИСТРАТОРА В ОТНОШЕНИИ «РЕШЕНИЯ ПО ЗАЯВЛЕНИЮ О ДОСРОЧНОМ ОСВОБОЖДЕНИИ ФРАНКО СИМАТОВИЧА» ОТ 29 АВГУСТА 2023 ГОДА» (PDF) . Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов (IRMCT) . стр. Подписанное соглашение о досрочном освобождении приложено к заявлению.

Внешние ссылки