Франко-альберта́нцы ( фр . Franco-Albertains ) — франкоговорящие жители канадской провинции Альберта . Термин в основном используется для описания франкоговорящего и франкофильного сообщества Альберты. Согласно переписи населения Канады 2021 года, в провинции проживает почти 300 000 франко-альбертанцев, что составляет примерно 8 % населения Альберты. [2]
Ассоциация канадско-французских жителей Альберты , которая официально представляет и продвигает культуру франко-альбертанцев, использует более широкое определение, которое включает как франкоговорящих, так и франкофилов (двуязычных жителей Альберты) [2] .
Ici Radio-Canada Télé предоставляет франкоязычные СМИ в Альберте, включая вечернюю новостную программу Le Téléjournal Alberta , а также франкоязычный контент через приложения радио и подкастов. Le Franco , основанная в 1928 году, является старейшей и единственной франкоязычной газетой в Альберте, освещающей политику, спорт, культуру, последние новости и мнения.
Campus Saint-Jean , основанный в 1908 году, является единственным франкоязычным университетом к западу от Виннипега, предлагающим французское послевузовское образование более чем 1000 студентам и 500 аспирантам. Наряду с Conseil scolaire Centre-Nord и La Cité Francophone он служит крупным культурным и образовательным центром в историческом районе Эдмонтона Бонни Дун .
В Альберте есть 19 муниципалитетов, входящих в L'Association bilingue des Municipalités de l'Alberta (ABMA), которые официально являются двуязычными или поддерживают двуязычие для экономического развития и роста. Сюда входят такие города, как Бомонт , Моринвиль и Гранд-Прери .
Федеральный избирательный округ Сент-Альберт — Стерджен-Ривер был создан на основе рекомендаций Комиссии по границам избирательных округов для лучшего представления и объединения нескольких исторических франкоязычных общин.
Альберта занимает четвертое место по численности франкоговорящего населения в Канаде после провинций Квебек, Онтарио и Нью-Брансуик; а также имеет самую большую франкоговорящую общину в Западной Канаде . [4] Согласно переписи населения Канады 2016 года , число людей, указавших французский как родной язык в Альберте, составило 86 705 человек (или 2,1 процента населения), что делает его самым распространенным родным языком в провинции после английского и тагальского . [1] Большинство франко-альбертанцев двуязычны: английский и французский, и только 3895 респондентов (0,1 процента жителей Альберты) в переписи 2016 года сообщили, что владеют только французским языком. [1] Было 264 715 жителей Альберты, или 6,6 процента населения, которые указали, что они двуязычны: английский и французский, хотя эта цифра включает жителей Альберты, говорящих на французском как на втором языке . [1]
Франкоязычное сообщество в Альберте в основном состоит из мигрантов, и только 25 процентов франкоязычных жителей Альберты родились в провинции. [2] Почти 50 процентов всех франкоязычных жителей Альберты мигрировали в Альберту из другой канадской провинции или территории, тогда как 24 процента франкоязычных жителей Альберты родились за пределами Канады. [2] Среди франкоязычных жителей Альберты, родившихся за пределами Канады, примерно половина родом из Африки, 23 процента из Европы, 15 процентов из других стран Америки и 13 процентов из Азии. [3]
По данным переписи 2016 года, 411 315 жителей Альберты, или 10,5 процента населения провинции, сообщили о наличии у них частичного или полного французского происхождения. [5] Французы являются шестой по частоте этнической группой в Альберте после канадцев, англичан, немцев, шотландцев и ирландцев. [5]
Большинство франко-альбертанцев проживают в двух крупнейших столичных районах Альберты: Большом Эдмонтоне и регионе Калгари . [3] В первом проживает 39 процентов всех франкоговорящих жителей провинции, тогда как во втором — 33 процента всех франкоговорящих жителей провинции. [3] Остальные франко-альбертацы разбросаны по другим регионам Альберты.
В Альберте есть четыре муниципалитета, которые официально являются двуязычными и предлагают муниципальные услуги на французском языке: Бомонт , Фалхер , Лигал и Пламондон . [6] Четыре общины, в дополнение к Моринвиллю , Сент-Альберту , Сент-Полу , Боннивиллю и Смоки-Ривер , также входят в Ассоциацию двуязычных муниципалитетов Альберты (ABMA). [4] Тринадцать общин вошли в состав AMBA в 2018 году [2]
Первыми европейцами, посетившими Альберту, были франкоканадцы в конце XVIII века, работавшие торговцами пушниной и путешественниками для Компании Гудзонова залива , или Северо-Западной компании . [3] Французский язык был преобладающим языком, который использовался в некоторых ранних фортах, занимавшихся торговлей пушниной в регионе, таких как первый Форт Эдмонтон (в настоящее время Форт Саскачеван ). [7]
В начале 19 века в регионе было введено обучение на французском языке, когда французские миссионеры Облатов Непорочной Девы Марии были отправлены для евангелизации коренных народов в этом районе. [7] Римско-католические франкоканадские поселенцы присутствовали в Калгари, Эдмонтоне, Лак-ла-Бич , Лак-Сент-Анн и Сент-Альберте к середине 1860-х годов; при этом священнослужители-колонисты активно вербовали фермеров из Квебека в конце 19 века. [7]
В 1870 году Компания Гудзонова залива уступила Землю Руперта и Северо-Западную территорию правительству Канады, большая часть которой управлялась как Северо-Западные территории . [7] Хотя английский и французский были официальными языками на Северо-Западных территориях, последний быстро утратил свой статус; поскольку приток англоговорящих поселенцев сделал английский преобладающим языком территории к 1890-м годам. [3] [7] В 1892 году французский язык был признан официальным языком системы образования территории и ее законодательного органа, а английский стал единственным официальным языком для обсуждений в законодательном органе. [7]
Политика «только английский» 1890-х годов была продолжена после того, как регион был отделен от территории и образована провинция Альберта; при этом в уставе провинции не упоминались языковые права. [7] Попытки продвинуть права на образование на французском языке предпринимались франкоканадским духовенством, поскольку они участвовали в работе государственных отдельных школьных советов. [7] В 1925 году франкоговорящие в провинциях сформировали Ассоциацию канадцев-французов Альберты в качестве лобби, требующего языковых прав от правительства провинции. [7]
В середине 20-го века началось развитие нескольких франко-альбертинских институтов, таких как сельскохозяйственные кооперативы, кредитные союзы и новые римско-католические приходы. [7] Базирующаяся в Эдмонтоне CHFA-FM , предшественник франкоязычной региональной радиостанции Radio-Canada , впервые вышла в эфир в ноябре 1949 года. [7]
Принятие Канадской хартии прав и свобод в 1982 году побудило франко-альбертанцев обратиться к государственным католическим и светским школьным советам Эдмонтона с просьбой создать полностью франкоязычную школу, хотя оба школьных совета отклонили это предложение. [7] Отказ предоставить государственное финансирование франкоязычной школе заставил Ассоциацию школы Жоржа и Жюлии Бугнет выдвинуть дело о том, что провинциальный закон о школах противоречит разделу 23 хартии. Дело в конечном итоге было принято Верховным судом Канады , который вынес постановление в марте 1990 года, заявив, что группам языковых меньшинств, таким как франко-альбертанцев, гарантируется «степень управления и контроля» над их системой образования. [7] [примечание 2] Другое решение, принятое Верховным судом в 1993 году в отношении франко-манитобских школ, также расширяет права на французский язык в других англоязычных провинциях Канады, когда суд подтвердил права языковых меньшинств контролировать свое собственное образование. [7] [примечание 2] Следующее решение побудило провинцию создать пять новых региональных франкоязычных школьных советов в 1994 году. [8]
В 1997 году провинция подписала первое Канадско-Альбертское соглашение о франкоязычных службах, которое представляет собой совместный федерально-провинциальный фонд, направленный на финансирование франкоязычных служб в провинции. В 1999 году правительство Альберты создало должность Секретариата франкоязычных стран, который должен был выступать в качестве связующего звена между франко-альбертанским сообществом и правительством, и присоединилось к Министерской конференции по канадской франкофонии. [9]
Борьба за языковые права со стороны франкоязычного населения Канады в 1980-х и 1990-х годах вызвала реакцию со стороны англоговорящих жителей провинции, что побудило провинциальное правительство ограничить использование французского языка в других областях. [7] После решения Верховного суда по делу R. v Mercure , касающемуся франсаскоиса в Саскачеване, Законодательное собрание Альберты приняло Закон о языках в 1988 году, в котором английский язык был объявлен официальным языком провинции и заменил многие права французского языка, разрешенные в соответствии с Законом о Северо-Западных территориях ; хотя Закон по-прежнему разрешал использование французского языка в законодательном органе и в судебных делах, касающихся провинциальных правонарушений, по указанию суда. [7] [10] Доступ на французском языке в последнем случае был позднее расширен в 1995 году, когда была создана система франкоязычного обслуживания для уголовных разбирательств. [7]
В 2017 году правительство Альберты разработало свою первую политику в отношении французского языка и приняло франко-альбертанский флаг в качестве официального символа сообщества. [4] [9] В следующем году правительство провинции объявило март Месяцем франкофонии Альберты. [4]
После принятия Закона о языках Альберты в 1988 году английский язык стал единственным официальным языком в провинции. [7] Однако в том же законодательстве предусмотрены положения, разрешающие использование французского языка для обсуждений в законодательном органе Альберты, а также в провинциальной судебной системе по указанию судов. [10] Доступ к государственным услугам на французском языке был продвинут в «Политике французского языка», введенной провинциальным правительством в 2017 году. [10] [11] Однако не существует законодательства, которое обязывало бы провинциальные службы обеспечивать доступность на французском языке, за исключением прав, предоставляемых в Законе о языках ; или Законе об образовании , последний акт устанавливает только франкоязычную систему государственных школ провинции. [12] В Альберте есть четыре муниципалитета, которые предоставляют муниципальные услуги как на английском, так и на французском языках, [6] хотя большинство общин в провинции предоставляют муниципальные услуги только на английском языке.
Интересы франко-альбертанцев официально представляет Ассоциация канадско-французских народов Альберты , организация, созданная в 1928 году и официально зарегистрированная Законодательным собранием Альберты в 1964 году в целях обеспечения ее независимости. [8] Правительство Альберты также создало Секретариат франкоязычных стран в 1999 году, чтобы служить правительственным связующим звеном с франко-альбертанским сообществом. [8] [13] Секретариат является частью Министерства культуры Альберты , министерства провинциального правительства.
Право на получение образования на французском языке для франкоязычных меньшинств в Канаде гарантируется разделом 23 Канадской хартии прав и свобод и дополнительно подкрепляется разделом 14 Закона об образовании провинции . [12] До принятия этого закона права франкоязычных жителей Альберты были ограничены, поскольку большинство государственных школ в провинции были англоязычными учреждениями.
Обучение на французском языке было разрешено в государственных школах Альберты с 1896 года, хотя и было ограничено и проводилось только в англоязычных начальных школах. [7] После решения Королевской комиссии по двуязычию и бикультурализму провинция Альберта ввела двуязычные школы, в которых учителя разделились между английским и французским языками обучения, используемыми в классах с 3 по 12. [8] Хотя двуязычные программы были открыты для франко-альбертанцев, они были созданы в первую очередь для англоязычных или двуязычных учеников. [7] В 1976 году провинция ввела Положение 250/76, которое разрешало школам использовать французский язык в качестве языка обучения до 80 процентов учебного дня. [8] Принятие Хартии в конечном итоге привело к тому, что провинция основала свои первые две финансируемые государством франкоязычные школы в 1984 году, [8] и независимую франкоязычную государственную систему начальных и средних школ в 1994 году. [7]
Государственные франкоязычные школы провинции управляются одним из четырех государственных школьных советов: Восточно-центральным франкоязычным образовательным регионом , Северо-западным франкоязычным образовательным регионом , Южным франкоязычным образовательным регионом и Большим северо-центральным франкоязычным образовательным регионом . Все четыре государственных школьных совета являются смешанными светскими/ отдельными школьными советами, управляющими 42 начальными и средними школами в 27 различных общинах. [2] [3] В течение 2017–18 учебного года в государственных франкоязычных начальных и средних школах Альберты обучалось 7814 учеников. [3]
В провинции нет независимых франкоязычных высших учебных заведений, хотя Альбертский университет работает как двуязычное учреждение, предлагая несколько программ бакалавриата и магистратуры на французском языке в своем кампусе Сен-Жан . [3] Кампус возник как частное франкоязычное учебное заведение, основанное в 1928 году, Juniorat Saint-Jean , до того, как был поглощен Альбертским университетом в 1977 году. [7] Университет также управляет колледжем в том же кампусе, предлагая двухгодичные дипломные программы на французском языке с 2014 года. [14] В 2018 году в кампусе Сен-Жан было зарегистрировано 842 студента. [3]
В провинции существует более 100 франкоязычных некоммерческих организаций, которые работают в самых разных областях. [2] L'Unithéâtre в Эдмонтоне и Société de Théâtre обслуживают франкоговорящую аудиторию, а ряд фольклорных танцевальных трупп гастролируют по провинции. Centre d'arts visuels de l'Alberta предоставляет площадку для франкоязычных художников и мастеров, а ежегодный фестиваль Franco-Alberta демонстрирует французский язык и культуру.
Франкоговорящие жители Альберты получают услуги вещательных СМИ в основном от теле- и радиослужб Société Radio-Canada , франкоязычного подразделения Канадской вещательной корпорации , включая станцию CBXFT-DT Ici Radio-Canada Télé , CHFA-FM Ici Radio-Canada Première и CBCX - FM Ici Musique . Франкоговорящие общественные радиостанции существуют в Эдмонтоне ( CFED-FM ) и Пламондоне ( CHPL-FM ); третья общественная радиостанция, CKRP-FM в Фалхере , была закрыта в 2017 году.
В печатном виде в провинции издается еженедельная франкоязычная газета Le Franco .
.svg/1280px-Maple_Leaf_(from_roundel).svg.png){kind=small}