Франсин Карон

французский писатель и поэт

Франсин Карон (родилась 18 сентября 1945 года в Бац-сюр-Мер ) — французская писательница и поэтесса. ^{[1] [2]}

Жизнь

Карон учился в лицее Жоакима дю Белле в Анжере, французском лицее Liceo Frances в Мадриде и на филологическом факультете Университета Пуатье — диплом об окончании высших учебных заведений (1966 г.), аттестат об окончании вуза по специальности «испанский язык и литература» (1967 г.).

Академическая карьера

• Учитель лицея дю Белле, Анжер, 1967–68.
• В Университете Верхняя Бретань-Ренн II: ассистент, 1969 год; Метр-ассистент, 1974 год; Мэтр конференций, 1985 г.
• Преподаватель французской поэзии в Центре исследований литературы и лингвистики Анжу (CRLLAB) с 1978 года; научный сотрудник, 1991 г.
• С 1999 года ФК курирует коллекцию своих произведений в архиве современной поэзии в Университете Анже.

Поэтическая карьера

Источник: ^[3]

• Она начала писать с 1965 года.
• Известен как публикуемый поэт с 1975 года (статьи в «Le Journal des Poètes» -Брюссель- и в «Insula» -Мадрид-)
• Основатель и редактор ежеквартального поэтического журнала Nard, в котором были опубликованы работы 375 поэтов в период с 1974 по 1981 год и еще большего числа поэтов в период с 2003 по 2005 год.
• Член-основатель журнала Phreatique (1977), Анжуйского общества поэтов (1982) и Transparleurs (2004).
• Автор более 100 поэтических журналов с 1974 года.
• Она опубликовала стихотворения во многих антологиях. Некоторые из них наиболее известны в Париже: Ellipses, Hermann, La Table Ronde, издания Nil или Seghers и т. д.
• Член жюри премий:
  • Золотая роза Дуэ-ла-Фонтен, 1975–95.
  • Центр Фруассара де Валансьена
  • Гран-при Виль д'Анжер, 1982–2000 гг.
  • Виль де ла Боль, с 2000 года.

Публикации

Источник: ^[4]

Ее публикации, некоторые из которых были опубликованы под псевдонимом Франсиль Карон, включают более шестидесяти книг, в том числе коллекционные издания, переведенные на семь европейских языков (английский — американской поэтессой Басей Миллер), а также на арабский и иврит:

• Дикий Орфей , 1973
• En vers et pour tous и Amour ephemeride , Шамбеллан, Париж, 1974 г.
• Источники Les Corps , Милья-Мартен, Париж, 1975 г.
• Le Paradis terrestre , Фруассар, 1976 г., премия Центра Фруассара, 1976 г.
• Femme majeure , Милья-Мартен, Париж, премия Франсуа Вийона, 1977 г.
• Испанская вдова и соборы , 1977 год.
• Год любви , 1979
• Quinze Ans de Poésie и Picardie-Poesie , 1981 г.
• Д'Айленд , 1982
• Лувр , 1984 г.
• Bretagne au cœur , Осирис, Париж, 1985; лиминарное стихотворение Евгения Гильевича
• Terres celtes , 1986
• L'Amour le feu , Эклитра, 1991 г.
• Лекция-поэма 1992: D'Europe , Presses de l'universite d'Angers, 1993
• Мальдивы , 1997
• Étreinte-Éternité , Ален Бенуа (ou AB éditions), 1998, иллюстрации Моник Тоне (2-е изд. 2000 г.)
• Sur sept tableaux de Caillaud d'Angers , Voyage autour du monde en poésie и Норвегия , chemins du Nord , 1999
• Ars Amandi , MéluZine , Égyptiennes , Femme à l'oiseau и Petitguide du Square des Batignolles , 2000 г.
• Танка анжуйской клочки , 2001 г.
• Macrocosme du corps humain sous le уважение d'1 электронный микроскоп , 2002 г.
• Planete foot/Планета войны , 2004 г.
• Erotica tumescens и Mortes saisons , haïku(s), 2005 г.
• Ciel-Symphonie и Parcs et Lunaparks de Paris , с постфейсом Жан-Пьера Дестюилье , 2006 г.
• Ночь Кап-Норд , Венеция с временами , Простой сад и Шоа , 2007 г.
• Сфинкс / Sphinge and Arbres (z) Amants , 2008
• Atlantiques , Cantate pour le Grand Canyon и Гойя, Гойя! , 2009 г.
• Haïkus des doudous , Orphee naguere , Большой Лувр , Bleu Ciel d'Europe , Entre deux Rembrandt(s) и Antre de Rembrandt , 2010
• Тадж-Махал и геометрия дю Чат , хайку, 2011 г.
• Riches heures du sexe amoureux , 2012
• Stances à Felix and Âmes Animales , 2013 г.
• Ämes Animales , Edition Voix Tissées, предисловие Сильвена Арабо и постфакт Ги Шати + иллюстрации Анны Гари, коллекция Coup du coeur du n°20, 2013 г.
• Mère à jamais , ABéditions (редактор Алена Бенуа), 2014, иллюстрации Андре Либерати.
• Autres me/moi\res , ABéditions, 2015, иллюстрации Андре Либерати.
• Paris par ici, карты "haîkus-bulles" в портфолио , изд. Доннер à voir 2016, илл. д'Аня Хагеманн.
• Vissi d'arte Vissi d'amor , изд. D'Ici et D'AilleurS, сборник "Poètes intuitistes", 2017 г.
• Женщины. Au nom de celles qui... , ABéditions, 2018, иллюстрации Пьера Кайоля.
• Bibliophilie jubilatoire bilingue (dit Biblio Jubil) , éditions Voix Tissées - синтез 50 и поэзии: 12 стихотворений в традициях Б. Миллера и иллюстраций 8 художников Баумеля и Мигулеака, 2018.
• Les deux livres suivants sont des éditions courantes de deux ouvrages de bibliophilie parus aux Éditions Transignum , Париж (ср. Livres de bibliophilie).
• Islande – Éclats de nuit Hekla , конец 2014 г. Репродукция 5 гравюр на дереве от Шанталь Дени + английский перевод от Баси Миллер. 50 экс, формат 15 х 15.
• Ма (т) ин – Райский сад , 2015. Вдохновленная поэма, воспроизводящая новые рисунки Мартины Читтофрати. Английские переводы Б. Миллера и итальянские Давиде Наполи (+ Ф. Карон). 100 экземпляров закрытых кружев, нумерованных и подписанных на веленовой бумаге.
• La Mandorle , ABéditions à Rochefort-du-Gard, апрель 2019 г., иллюстрации Кайоля.
• Pleines Marées , ноябрь. 2019. Sur 10 poèmes fc: 10 изображений Сары Виам в издании. Сефеид (Париж). Chacun des 20 exemplaires est rehaussé d'un collage original (ср. Livres de bibliophilie).
• Nues de la mer , éditions Eva Largo à Vincennes, 2020. Изображения Ольги Верме-Миньо.
• Шоа, épuisé , ремонт в 2021 году во 2-м издании revue et complétée par la traduction of Basia Miller (ср. Livres de bibliophilie).
• Éternel(s) retour(s) , édition définitive de cette Synthèse 1965–2019 chez AB, Рошфор дю Гар (Фюзен д'Ален Бенуа), 2022 г.

Специальные выпуски журнала

• Л'Орейетт , нет. 35: Ф. Карон I, Parler la vie (1965–1985), 2001 г.
• Л'Орейетт , нет. 37: Ф. Карон II (1985–1997), 2002 г.
• Нард , нет. 29: Ф. Карон III, Хроники Возрождения (1997–2003), 2003 г.
• Поэзия/премьера №. 48: FC de l'Amour a l'Humour, 2010, исследование Гая Чати.

Переводы

• Переводы современной испанской драмы, в том числе «Камизы» Лауро Ольмо, исполненные в «Комеди де Сент-Этьен-Жан Дасте».
• Переводы ее подруги, американской поэтессы Баси Миллер (ее последняя книга — «WALKING IN THE DAYLIGHT»)

Почести

• Золотая роза Дуэ-ла-Фонтен, 1974 г.
• Приз Центра Фруассара Валансьена, 1975 год.
• Премия Франсуа Вийона, 1977 г.
• Гран-при Виль де ла Боль, 1997 г.
• BATZ s/Mer, 2019-25-V. Медиатека ее родного города выбрала ей имя

Членство

• ПЕН-клуб
• Sociétaire Общества литераторов и Ecrivains Bretons
• Член: Arts et Jalons, Cercle Alienor J. Krafft, Poésie-sur-Seine, Donner à voir, Femmes poésie et liberté, Transignum и Rencontres européennes

Ссылки

1. Роберт Фавро Анжу: кадры природы, история, искусство, литература, язык 1985. Страница 281 «Франсин Карон, университет, директор ревю Нара, дежа écrit une œuvre de poésie variée dans ses themes, exigeante dans sa facture»
2. Tute de damas Николь Лоран-Катрис Университет Кадикса (Испания) 2007 "Николь Лоран-Катрис puentes con este 'Tute de Damas' al que se asoman las cartas de cuatro escritoras. Элен Каду (1922), la propia Николь Лоран- Катрис (1939), Франсин Кэрон (1945) и Ариан Дрейфус (1958)».
3. Биобиблиография в книге « Кто есть кто» за 1999 год.
4. Подробная библиография опубликована на веб-сайте Adamantane Архивировано 11 января 2013 г. на Wayback Machine