Франсуа-Жозеф Берардье де Бато

Франсуа-Жозеф Берардье де Бато (Париж, 1720 — Париж, 1794) — французский учитель, писатель и переводчик, живший в эпоху Просвещения .

Биография

Франсуа-Жозеф Берардье де Бато родился в Париже в 1720 году. Изучив теологию, он стал профессором риторики в Коллеже Плесси, являющемся частью Парижского университета . Он является автором, в частности, Précis de l'histoire universelle (Трактата о всеобщей истории), который был очень высоко оценен его современниками, и Essai sur le récit (Очерка о повествовании), вымышленного диалога о том, как рассказывать хорошие истории, а также переводчиком L'Anti-Lucrèce Мельхиора де Полиньяка .

Работы

Précis de l'histoire Universelle , Париж: Hérissant fils, 1766, in-8°, XII-383 стр. (Второе издание опубликовано К.-П. Бертоном в 1776 году, а третье, «Revue, Corrigée et Augmentée», Шарлем-Констаном Летелье в 1823 году.)
Essai sur le récit, ou Entretiens sur la manière de raconter , par M. l'abbé Bérardier de Bataut, Paris: C.-P. Бертон, 1776 г., ин-12°, X-725 с. (Имеется электронное издание с комментариями Кристофа Шёха, www.berardier.org, 2010.)
«Анти-Люкрес на французском языке» , перевод Франсуа-Жозефа Берардье де Бато, Париж: C.-P. Berton, 1786. (Оригинальная версия была написана на латыни Мельхиором де Полиньяком (1661–1744) и впервые опубликована посмертно в 1747 году; она имела большой успех и часто переводилась на французский язык в XVIII веке.)

Вторичные источники

Биографические статьи

Обратите внимание, что некоторые биографические статьи, датируемые началом 19 века, путают Франсуа-Жозефа Берардье де Бато и аббата Дени Берардье. Следующий список указывает только на надежные источники.

Искусство. «Берардье де Бато (Франсуа-Жозеф)», в: Les siècles Litéraires de la France, или новый исторический словарь, критика и библиография , NLM Desessarts, Париж: Desessarts, VIII (1800), стр. 221.
Искусство. «Берардье де Бато (Франсуа-Жозеф)», в: Dictionnaire Universel, historique, Critique et Bibliographique , neuvième édition, Париж: Prudhomme fils, 1812, том XIX, приложение, стр. 61.
Искусство. «Берардье де Бато (Франсуа-Жозеф)», в: Examen Critique et Complément des dictionnaires historiques les pas répandus , Антуан-Александр Барбье. Париж: Rey et Gravier, 1820, с. 100–101.
Искусство. «Берардье де Бато (Франсуа-Жозеф)», в: Dictionnaire des lettres françaises: Le XVIIIe siècle , nouvelle édition sous la Direction de François Moureau, Париж: Le Livre de poche, 1995, стр. 173.

Современные рецензии на работы Берардье

(Анон.), «Lettre VI: Essai sur le récit», в: L'Annéelittéraire 6, 1776, с. 121–137
(Анон.), «Essai sur le récit», в: Journal encyclopédique 8, 1776, стр. 273–286.
(Анон.), «Письмо III: L'Anti-Lucrèce en vers François, par M. l'Abbé Bérardier de Bataut, in: L'Annéelittéraire 6, 1786, p. 46–63.

Критический анализ

Адам, Жан-Мишель, «L'Analyse linguistique du récit: rhétorique, poétique et pragmatique textuelle», в: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur , 100, 1990, стр. 7–24.
Альбертан (-Коппола), Сильвиана, «Поэзия на службе извинения». L'Anti-Lucrèce en vers français de Bérardier de Bataut», в: Cahiers Roucher-André Chénier 10–11, 1990–1991, с. 137–148.
Сгард, Жан. «Poétique des vies particulières», в: Les Vies de Voltaire: discours et representations biographiques, XVIIIe-XXIe siècles , изд. Кристоф Кейв и Саймон Дэвис. Оксфорд: Фонд Вольтера, SVEC 2008:4, 2008, с. 29–41. (Раздел «Поэтика чтения» посвящен почти исключительно «Essai sur le récit» .)

Внешние ссылки

Работы Франсуа-Жозефа Берардье де Бато или о нем в Архиве Интернета
www.berardier.org: досье на Берардье де Бато и онлайн-издание Essai sur le récit .