Ондатровые французы ( французский : Francophonie au Michigan ; также известные как мушратские французы или канадские французы реки Детройт ) — культурная группа и диалект, встречающиеся на юго-востоке Мичигана вдоль реки Детройт и озера Сент-Клер , на западном и южном берегах озера Эри от округа Монро, штат Мичиган, до Сандаски, штат Огайо , и на юго-западе Онтарио . [1] Их название происходит от их традиции есть ондатру во время постных пятниц . [2] [3]
В контексте североамериканской торговли мехом французские торговцы и поселенцы создали обширные сети торговых постов для торговли с коренными американцами . Многие вояжеры и курьеры леса вступали в формальные или неформальные союзы ( брак à la façon du pays ) с коренными женщинами. [ необходима цитата ]
Первое известное использование термина «мускусный французский» встречается в эссе 1877 года, написанном детройтским натуралистом, историком и писателем Белой Хаббардом. [4]
Современные проявления культуры ондатры-французской можно найти как в самом сообществе, так и в более широком сообществе жителей Детройта, которые черпают информацию из местной истории для своих мероприятий. В рамках сообщества в целом Marche du Nain Rouge , ежегодный фестиваль ранней весны, черпает вдохновение из ранней детройтской народной истории о Найн-Руж (Красном карлике), чтобы «искупить» дурное влияние города. [5] Ежегодные ужины с участием ондатры проводятся вокруг округа Монро, штат Мичиган, продолжая традицию с самых первых дней поселения. [2] В Монро, штат Мичиган, фольклорная фигура Лу Гару была представлена на мероприятиях для детей, спонсируемых Музеем округа Монро на раннем французском месте, Наваррском торговом посту. Общественные организации Монро, штат Мичиган, уже давно используют ондатру в качестве талисмана, подчеркивая местную культуру ондатры-французской и ее значимость в этом районе. [6]
В то время как культура Muskrat French в основном ассоциируется с регионом реки Детройт, культура торговли мехом , в которой происходят многие семьи Muskrat French, была широко распространена в районе Великих озер . Семьи, связанные с торговлей мехом, были частью родственных сетей, которые часто имели членов в городах по всему региону, таких как Грин-Бей , Кахокия , Каскаския , Сент-Игнас и Мичилимакинак , а также Детройт. [7] Некоторые ученые используют термин Muskrat French для обозначения широко распространенной артикуляции франко-канадских культур, выраженных в районе Великих озер. [3]
Не все люди франко-канадского происхождения в регионе реки Детройт идентифицируют себя с этой региональной субкультурой и могут идентифицировать себя просто как франко-канадцы или французы. [ требуется ссылка ] Начиная с 2014 года, защитники культуры успешно добились принятия резолюций Законодательного собрания Мичигана, объявляющих последнюю неделю сентября Неделей франко-канадского наследия в Мичигане. [8] [9] Генеалогии многих потомков французских поселенцев Детройта и региона Великих озер включают коренные народы. [ требуется ссылка ]
Хотя большинство местных семей французского происхождения в конечном итоге стали носителями только английского языка , существует местный диалект французского языка , также известный как «мускусный французский» [10] , а также уникальные кулинарные традиции [2] , музыкальные традиции, обычаи и фольклор, которые связаны с выражением этой культуры. [11]