stringtranslate.com

Фредерик Би

Фредерик Алонзо Би (傅列秘) был одним из первых противников антикитайских настроений в Соединенных Штатах . Он был пионером Калифорнийской золотой лихорадки , шахтером, торговцем, менеджером Pony Express , строителем телеграфа через Сьерры, застройщиком Саусалито, Калифорния , лоббистом Торговой палаты Сан-Франциско , чиновником китайского консульства и виноградарем недалеко от Мартинеса, Калифорния . Улица Би в Саусалито была названа в его честь. [1] Би был назначен консулом китайским правительством после того, как он эффективно представлял интересы китайской общины перед комитетом Конгресса и урегулировал споры в Чайнатауне. Би действовал в официальном качестве, чтобы представлять интересы китайских иммигрантов, [2] и появлялся в делах федерального суда; [3] его усилия по сохранению гармонии были признаны императором Китая . [4] Октябрь 2015 года журнал Sierra Heritage представил Фредерика Би в 4-страничной статье, написанной Lj Bottjer. Шерри Бергманн написала статью для Mountain Democrat от 22 января 2018 года. [5]

Член Ассамблеи Калифорнии Марк Левин выступил автором резолюции, посвященной 125-й годовщине со дня смерти Фредерика А. Би. [6] Член Ассамблеи Нью-Йорка Кен Бланкенбуш выступил автором прокламации, посвященной 125-й годовщине со дня смерти Фредерика А. Би. [7]

Ранний период жизни

Би был одним из восьми детей, родившихся в Клинтоне, округ Онейда, штат Нью-Йорк , в семье Джона Би и Мэри (Уилсон) Би 9 сентября 1825 года. Родители Фредерика Би эмигрировали из Нортумберленда, Англия .

Семейная жизнь

Жена Би, Кэтрин Максвелл, родилась 7 марта 1828 года в Боллстон-Спа , штат Нью-Йорк, и умерла 18 августа 1889 года в Сан-Франциско, штат Калифорния. [8] [9]

У Би и его жены было двое сыновей. Фрэнк М. Би родился 11 августа 1851 года в Нью-Йорке и умер 22 июня 1895 года в Сан-Франциско. [9] [10] Вилли Говард Би родился 20 декабря 1853 года в Плейсервилле, Калифорния , и умер 10 ноября 1855 года в Плейсервилле. [11]

Калифорнийская золотая лихорадка

В конце 1855 года Би успешно провел горнодобывающую операцию на песчаном песчанике Ледж-Бар, наняв 20 китайских рабочих. [12]

Би получил 2767 голосов как кандидат от Американской партии на пост члена Ассамблеи округа Эль-Дорадо на выборах 1856 года, но не победил на выборах. [13]

Телеграф и Пони Экспресс

Виноградная лоза

В мае 1858 года была образована компания Placerville and Humboldt Telegraph Company, одним из учредителей которой был Би. Миссия компании состояла в том, чтобы построить телеграф от Placerville , Калифорния, до Carson Valley , Территория Невады, и до Salt Lake City , Территория Юта. [14]

В сентябре 1858 года компания Placerville and Humboldt Telegraph Company была зарегистрирована и избрана президентом Би. [15] Джордж Чорпеннинг и его брат были крупнейшими акционерами; Фредерик Би, его жена Кэтрин Би и его брат Альберт В. Би-старший также были акционерами. [16] 30 ноября 1858 года Би написал Уильяму М. Гвину, чтобы поощрить правительственную субсидию на завершение телеграфной связи с Солт-Лейк-Сити, Территория Юта. [17] Законодательное собрание Территории Юта одобрило регистрацию компании Placerville, Humboldt and Salt Lake Telegraph Company 21 января 1859 года. [18]
Би объявил о предстоящем завершении телеграфной линии в Сан-Франциско в августе 1859 года. [19]

Этот первый телеграфный аппарат стал известен как «Виноградная лоза», и породил современное выражение «услышал об этом через виноградную лозу»: [20] [21]

Эта любопытная и яркая западная фраза, «телеграф виноградной лозы», возникла в 1859 году. Полковник Би построил телеграфную линию между Плейсервиллем и Вирджиния-Сити , прикрепив провод к деревьям; их раскачивание растягивало его до тех пор, пока он не лежал петлями на земле, напоминая свисающие виноградные лозы Калифорнии. Частые обрывы происходили из-за падающих деревьев и лавин, пока линия не стала почти бесполезной, иногда ее прокладывал в Сакраменто Пони-Экспресс. Газеты Калифорнии и Невады подхватывали ее, и всякий раз, когда журналист хотел усомниться в свежести новостей своего оппонента, он немедленно обвинял его в использовании телеграфа виноградной лозы. Но весной 1861 года Overland Company продвинулась в Сьерры и успешно соединила Вирджиния-Сити с Сакраменто современным телеграфным проводом на столбах.

—  Чарльз Говард Шинн , «История шахты» (1896) [22]

«Сарафанное радио» полковника Би вскоре стало поговоркой для сомнительных сообщений. [23] В сентябре 1864 года, во время Гражданской войны, один из авторов «Quarterly Review» из Дэнвилла, штат Кентукки , писал, что, хотя мужчины с Юга перевезли свои семьи на север и принесли присягу на верность Союзу, многие вернулись, чтобы сражаться за Юг по своему усмотрению, несмотря на свои клятвы: «Тысячи мятежников оставили своих жен и детей позади, среди нас, чтобы наслаждаться всем изобилием и защитой земли, которая находится в постоянном общении с ними через государственную почту, а также через «сарафанное радио», и публично и тайно делают все возможное, чтобы оказать помощь повстанческому движению». [24] Размышляя о Гражданской войне тридцать лет спустя, писательница Марта Маккалок Уильямс писала в 1893 году, что на завоеванных территориях «единственные новости приходили по «телеграфу сарафанного радио», который шел из Ниоткуда в Космос — и, можно с уверенностью сказать, зафиксировал больше чудес, чем когда-либо передавалось по проводам». [25]

Пасифик Телеграф

Теодор Джуда , Уильям М. Гвин, Альберт В. Би-старший, Джордж Чорпенинг, Мануэль М. Ноа и Фредерик Би находились в Вашингтоне, округ Колумбия, в марте 1860 года. [26] Закон о Тихоокеанском телеграфе 1860 года был одобрен 16 июня 1860 года.
Хирам Сибли из Рочестера, штат Нью-Йорк, получил контракт на строительство Тихоокеанского телеграфа в сентябре 1860 года» [27] В мае 1861 года в Рочестере, штат Нью-Йорк, была образована компания Pacific Telegraph, и Альберт В. Би-старший был избран ее директором. [28] В 10 часов вечера 26 октября 1861 года Сайрус В. Филд
в Нью-Йорке получил это сообщение из Сан-Франциско : «Тихоокеанский телеграф называет Атлантический кабель AW Bee». [29] В ноябре 1861 года Альберт В. Би-старший ушел из Pacific Telegraph Company. [30] Альберт В. Би-старший умер в ноябре 1863 года в Остине, Территория Невада. Альберт Би занимался добычей серебра в долине реки Риз. [31]

Пони Экспресс

«Leavenworth & Pike's Peak Express, организаторы Pony Express, подали заявку на регистрацию в законодательном собрании территории Канзас, которая была принята этим органом и одобрена губернатором С. Медари 13 февраля 1860 года. Помимо трех первоначальных членов фирмы, в число учредителей вошли генеральный суперинтендант Б. Ф. Фиклин, а также Ф. А. Би, У. В. Финни и Джон С. Джонс, все проверенные и надежные работники, которые были наняты благодаря своему большому опыту в наземном транспортном бизнесе». [32] «Первый рейс Pony Express в западном направлении отправился из Сент-Джозефа 3 апреля 1860 года и прибыл десять дней спустя в Сан-Франциско, Калифорния, 14 апреля» . [33] Pony Express прекратил свое существование 26 октября 1861 года.

Железные дороги и пароходы

В 1865 году Би дал показания перед Комитетом по железным дорогам, Законодательное собрание Невады . Он указал, что был вовлечен в строительство железной дороги. [34] Би разместил объявление о наборе рабочих для строительства железной дороги Сан-Франциско и Гумбольдта в Саусалито , Калифорния, в апреле 1868 года. [35] Компания Sausalito Land and Ferry Company продала участки в Саусалито в июне 1868 года. Это объявление рекомендовало читателям связаться с Би по поводу перспектив и условий железной дороги Сан-Франциско и Гумбольдта. [36] Би подал в суд на железную дорогу Сан-Франциско и Гумбольдта на 39 050 долларов в феврале 1870 года за расходы и деньги, предоставленные железной дороге. [37] Би выиграл свой иск против железной дороги Сан-Франциско и Гумбольдта в июле 1873 года. [38]

Би, управляющий агент пароходной линии Нью-Йорка и Сан-Франциско, встретился с президентом в мае 1870 года, чтобы обсудить субсидию на пароходные перевозки между Сан-Франциско и Австралией. [39] В декабре 1870 года Торговая палата Сан-Франциско назначила Би лоббировать в Конгрессе субсидию на пароходные перевозки из Сан-Франциско в Австралию. [40] В субсидии было отказано. [41]

Central Polynesia Land and Commercial Company была образована в декабре 1871 года для строительства угольных станций, а также аренды и обработки земли в Самоа . Би был попечителем. [42] Деятельность Central Polynesia Land and Commercial Company была более сложной, чем указано в ее уставе. [43] Central Polynesia Land and Commercial Company обанкротилась в октябре 1873 года. [44] [45] Samoan Commercial and Land Company была образована в марте 1874 года. Фредерик Би был акционером. [46] Samoan Commercial and Land Company обанкротилась в конце 1876 года. [47]

Эдвард С. Саломон и Фредерик Би работали в Olympia Railroad and Coal Mining Company, начиная с августа 1873 года. [48] Би был управляющим Olympia Railway and Mining Company в 1874 году . [49] К 1876 году Би описывал себя как капиталиста, а не как управляющего, потому что Olympia Railroad and Coal Mining Company не была успешным предприятием для Би и Эдварда Саломона. [50]

Противодействие исключению китайцев

По мере того, как антикитайская агитация росла в Калифорнии и по всей стране, китайцы начали действовать. Китайская объединенная благотворительная ассоциация , известная как «Шесть компаний», подала в суд, и Би присоединился к их защите. [51] Республиканский национальный съезд 1876 года рекомендовал Конгрессу расследовать китайскую иммиграцию. [52] В июле 1876 года, когда антикитайская истерия была в самом разгаре, Конгресс организовал совместный комитет для поездки в Калифорнию для расследования. Когда ни один адвокат не согласился представлять интересы китайских резидентов, сенатор Оливер П. Мортон из Индианы, председатель комитета, попросил Би выступить в качестве адвоката китайцев, и он согласился. [53] 18 октября Комитет запросил присутствие Би и других. [54] 27 февраля 1877 года в отчете Объединенного специального комитета по расследованию китайской иммиграции был сделан вывод о том, что у китайского населения мало желательных характеристик. [55]

Группа из 3000 ирландских рабочих встретилась в Сан-Франциско в ноябре 1878 года, чтобы выразить протест против заявлений Би, сделанных в Washington Post . [56] Посланники Чэнь Ланьбинь и Юнг Винг провели расследование в отношении Би, который помогал китайцам урегулировать споры, и нашли его достойным назначения. [57] [58] Китайское консульство открылось в Сан-Франциско в декабре 1878 года, и Би стал консулом. [59] Би также расследовал убийства китайских жителей на западе Соединенных Штатов. [60] [61] [62] Он отправился на места резни в Рок-Спрингс в Вайоминге, чтобы расследовать произошедшие массовые убийства, и заставил правительство Соединенных Штатов выплатить китайскому правительству около 500 000 долларов США в качестве возмещения ущерба. Он собрал имена белых нападавших, но обнаружил, что прокурор Соединенных Штатов уехал в Иллинойс. [63]

Би написал в Сенат в 1882 году, когда Конгресс обсуждал Закон об исключении китайцев . Он протестовал против Закона, написав, что «я верю, что бессмертные истины Декларации независимости произошли из того же источника, что и Золотое правило и Нагорная проповедь... Так же верно, как путь, по которому наши отцы ступили сто лет назад, вел к безопасности, силе, славе, так же верно, что путь, по которому мы сейчас предлагаем ступить, приведет нас к позору, слабости и опасности». [64] Он утверждал, что если бы американские местные и центральные правительства игнорировали преступления против китайцев в Соединенных Штатах, то американцы в Китае были бы убиты в ответ. [51]

В апреле 1882 года китайское правительство назначило Би Мандарином Синей кнопки. [65]

Хуан Цзуньсянь был поэтом и дипломатом, который стал генеральным консулом в Сан-Франциско в мае 1882 года и написал стихотворение о Би, в котором выразил свое одобрение:

«После нескольких лет лишений я пишу стихотворение о своем товарище;
Когда у человека кишки больше тела, его дух от природы героичен и бесстрашен.
Когда же закончатся дни погони за мелкими выгодами и потерями?
Даже улыбаясь, он всегда носил с собой кинжал в сапоге». [66] [67]

Одной из обязанностей Би была проверка статуса резидента китайских пассажиров, которые подали прошение на выдачу приказа habeas corpus, чтобы судья мог решить, разрешено ли заявителям оставаться в Соединенных Штатах. [68]

В июле 1885 года Совет попечителей Сан-Франциско опубликовал отчет о положении китайских жителей. [69] В отчете был сделан вывод о том, что жители Чайнатауна жили в условиях тесноты, не имели данных переписи населения, поддерживали проституцию и потворствовали белым женщинам, живущим с китайскими мужчинами.

В феврале 1886 года Би опубликовал статью «Другая сторона китайского вопроса. Народу Соединенных Штатов и достопочтенным Сенату и Палате представителей. Свидетельства ведущих граждан Калифорнии. Прочтите и оцените» в ответ на отчет Совета наблюдателей. [70]

Би дал показания перед Объединённым комитетом Конгресса по иммиграции и натурализации 6 декабря 1890 года в Сан-Франциско, штат Калифорния, в попытке опровергнуть «зло» китайской иммиграции. [71] Закон Гири был подписан 6 мая 1892 года, чтобы расширить Закон об исключении китайцев и отменить залог в делах habeas corpus для дел об иммиграции из Китая.

Виноградарь

15 октября 1886 года Би купил 60 акров в Мартинесе, Калифорния . [72] Би выращивал 40 акров винограда сортов Токай , смешанное вино, Розовое Перу и Черный Гамбург . [73] Ранчо Би находилось на холме между Вайн-Хилл-Уэй и Морелло-авеню.

Его племянник, Фредерик Би Томпкинс, унаследовал его виноградник. [74]

Смерть

Би умер от сердечного приступа 26 мая 1892 года в Сан-Франциско. [53] [75] В день похорон улицы Чайнатауна были переполнены, и группа торговцев отправилась в церковь, где проходили службы. Белые скорбящие сидели по левую сторону прохода, а китайцы — по правую, один из немногих случаев, когда две расы встретились. Китайское консульство отправило большое сердце из цветов от имени правительства Цин с надписью, в которой его называли «Наш полковник». [63]

Примечания

  1. ^ "Бизнесмен и адвокат" Архивировано 12 ноября 2013 г. в Музее истории Wayback Machine Marin, апрель 2012 г.
  2. ↑ «Mamie Tape» Daily Alta California, том 37, номер 12610, 22 октября 1884 г.
  3. ^ "Свидетельство" Daily Alta California, том 42, номер 13900, 21 сентября 1887 г.
  4. ↑ «Медаль Консула Би» Daily Alta California, Сан-Франциско, Калифорния, 25 июня 1886 г.
  5. ^ «Фредерик Би – настоящий пионер-визионер» 22 января 2018 г. Mountain Democrat
  6. ^ "Калифорнийская резолюция" [ постоянная мертвая ссылка ] Калифорнийская резолюция
  7. ^ "Нью-Йоркская декларация" Нью-Йоркская декларация
  8. ↑ «УМЕР», « Daily Alta California », Сан-Франциско, 21 августа 1889 г.
  9. ^ ab [1] Дочери Американской революции под руководством Комитета по генеалогическим записям Калифорнии (1935). «Записи с надгробий на кладбище Лорел Хилл, 1853-1927», стр. 8
  10. ↑ Год: 1880; Место переписи: Сан-Франциско, Сан-Франциско, Калифорния; Рулон: 79; Фильм семейной истории: 1254079; Страница: 238C; Участок переписи: 212; Изображение: 0237.
  11. ^ "УМЕР", " Daily Alta California ", Сан-Франциско, 16 ноября 1855 г.
  12. ^ "Южный рукав Американ-Ривер" Sacramento Daily Union, Сакраменто, Калифорния, 27 сентября 1855 г.
  13. ^ «Официальные результаты выборов» Daily Alta California Сан-Франциско, Калифорния, 24 ноября 1856 г.
  14. ↑ «Телеграф в Карсон-Вэлли» Sacramento Daily Union, Сакраменто, Калифорния, 10 мая 1858 г.
  15. ↑ «Дела в Плейсервилле» Sacramento Daily Union, Сакраменто, Калифорния, 16 сентября 1858 г.
  16. ^ Учредительные документы компании Placerville and Humboldt Telegraph
  17. ^ "Письмо: сенатору Уильяму М. Гвину 1858 г., 30 ноября". Номер OCLC Sterling Memorial Library Йельского университета: 702130366
  18. ^ «Акты и резолюции Законодательного собрания Территории Юта восьмой ежегодной сессии — за годы 1858-1859. Также мемориалы Конгрессу (1859)» Территория Юта, 1858
  19. ↑ «Письмо гражданам Сан-Франциско» Daily Alta California , 2 августа 1859 г.
  20. ^ Калберт, Уильям Х. (1941). «Телеграмма Pony Express». Почтовые марки: еженедельный журнал филателии . Х. Л. Линдквист. стр. 15. Фредерик А. Би был одним из самых выдающихся организаторов, и предприятие впоследствии стало известно как «Линия виноградной лозы Пчелы», потому что, где это было возможно, провода натягивались от дерева к дереву.
  21. ^ Safire, William (2008). "виноградная лоза". Политический словарь Safire . Нью-Йорк: Oxford University Press. стр. 288. ISBN 978-0-19-534334-2.
  22. ^ Шинн, Чарльз Говард (1896). История шахты: как показано на примере Великого месторождения Комсток в Неваде. Нью-Йорк: D. Appleton and Company. стр. 72. ISBN 9780598283191.
  23. ^ Palmatier, Robert A. (2000). "услышь это через слухи". Еда: Словарь буквальных и небуквальных терминов . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. стр. 176. ISBN 0-313-31436-5.
  24. ^ «Борьба в Кентукки в течение трех лет после первого свержения заговора о расколе в 1861 году». Danville Quarterly Review . Дэнвилл, Кентукки: Мур, Вильстах и ​​Болдуин. Сентябрь 1864 г. стр. 430.
  25. ^ Уильямс, Марта Маккалок (17 июня 1893 г.). «Клятва „некомпетентности“». Христианский союз . Нью-Йорк: Христианская союзная компания. стр. 1204.
  26. ^ «Калифорния в Вашингтоне» Daily Alta California Сан-Франциско, Калифорния, 21 марта 1860 г.
  27. ↑ Cleveland Morning Leader, Кливленд, Огайо, 24 сентября 1860 г.
  28. ^ "Новости от 18 апреля - продолжение" Daily Alta California , 1 мая 1861 г.
  29. ^ "Сайрус У. Филд, его жизнь и работа [1819-1892" Джадсон, Изабелла (Филд), миссис, 1846- [из старого каталога], 1896, стр. 134
  30. ↑ «The Pacific Telegraph» New York Times, 1 ноября 1861 г.
  31. ↑ Mountain Democrat, Плейсервилл, Калифорния, 21 ноября 1863 г.
  32. ↑ «Kansas Historical Quarterly — Pike's Peak Express Companies, 4, Часть IV — Маршрут Платт — Завершение» Джордж А. Рут и Рассел К. Хикман, февраль 1946 г. (т. 14, № 1), страницы 36–92.
  33. ^ Пони Экспресс
  34. ^ "Свидетельство Ф.А. Би" Железнодорожные брошюры
  35. ↑ «За Сауселито» Daily Alta California , 27 апреля 1868 г.
  36. ^ "Разное" Daily Alta California , 7 июня 1868 г.
  37. ^ «Продажа акций — Пилотские костюмы — Предполагаемая жестокость в море — Безумие — Корпорация — Музыкальный фестиваль» Sacramento Daily Union, 17 февраля 1870 г.
  38. ^ [2] American Railway Reports, том 7, 1878, Нью-Йорк: J. Cockcroft & Co., стр. 504.
  39. ^ "ПРОЕКТ ПАРОХОДСТВА САН-ФРАНЦИСКО И АВСТРАЛИИ" Daily Alta California , 28 мая 1870 г.
  40. ^ "Торговая палата" Daily Alta California , 11 декабря 1870 г.
  41. ^ «Редакционные заметки» Daily Alta California , 3 марта 1871 г.
  42. ^ "Incorporation" Sacramento Daily Union, Сакраменто, Калифорния, 8 декабря 1871 г.
  43. ^ «Лагага: Краткая история Западного Самоа» Малама Мелейсеа, Пенелопа Шеффель Мелейсеа, 1987, стр. 82
  44. ↑ «Банкротство» Daily Alta California, том 25, номер 8605, 20 октября 1873 г.
  45. ^ [3] ГЛАВА V — АМЕРИКАНСКИЕ ИНТЕРЕСЫ В САМОА, 1839–1876 РОСТ АМЕРИКАНСКОЙ ТОРГОВЛИ В ТИХОМ ОКЕАНЕ
  46. ^ "Incorporations Sacramento Daily Union, Сакраменто, Калифорния, 16 марта 1874 г. и Устав корпорации
  47. ^ "Auction Sales" Daily Alta California , 7 декабря 1876 г.
  48. ^ «Олимпийская узкоколейная железная дорога» Washington Historical Quarterly, октябрь 1925 г.
  49. ^ "Справочник Сан-Франциско за 1875 год" Генри Г. Лэнгли, 1875, стр. 120
  50. ^ «Ежегодный справочник города и округа Сан-Франциско (1877)» DM Bishop & Co, 1877, стр. 168
  51. ^ ab Pomfret (2016), стр. 80.
  52. ^ «Материалы республиканского национального съезда, состоявшегося в Цинциннати, штат Огайо...: 14, 15 и 16 июня 1876 г.», AM Clancy и William Nelson, стр. 58
  53. ↑ ab «Их старый друг ушел», San Francisco Call , Сан-Франциско, 27 мая 1892 г.
  54. ↑ «Китайский вопрос» Sacramento Daily Union, том 2, номер 205, 19 октября 1876 г.
  55. ^ "Отчет Объединенного специального комитета по расследованию китайской иммиграции" Соединенные Штаты. Конгресс. Объединенный специальный комитет по расследованию китайской иммиграции, 1877, стр. VIII
  56. ^ «Ирландское возмущенное собрание — легкомысленное дело» Sacramento Daily Union, Сакраменто, Калифорния, 2 ноября 1878 г.
  57. ^ "Хуан Чао Чжан Гу Хуэй Бянь / Чжан Шоуюн Дэн Бянь"]
  58. ^ "Перевод отчета"
  59. ↑ «News of the Morning» Sacramento Daily Union, Сакраменто, Калифорния, 13 декабря 1878 г.
  60. ^ "Международные отношения Соединенных Штатов"
  61. ^ "Китайская комиссия в Рок-Спрингс" [ постоянная нерабочая ссылка ] Harper's Weekly, том XXIX, 1885, стр. 676
  62. ^ «Резня на реке Снейк». Документы, касающиеся международных отношений Соединенных Штатов, том 1, 1889, стр. 385
  63. ^ ab Pomfret (2016), стр. 80-81.
  64. ^ "Письмо Ф.А. Би Сенату США" Американская политика (беспартийная) от начала до настоящего времени: воплощение истории всех политических партий с их взглядами и записями по всем важным вопросам. Великие речи по всем великим вопросам, а также табулированная история и хронологические события
  65. ^ "Заслуженные почести" San Francisco News Letter, Сан-Франциско, Калифорния, 8 апреля 1882 г., стр. 10
  66. ^ «Жэньцзинлу шикао цзяньчжу人境庐诗草笺注 Хуан Цзуньсянь黄遵宪. Комментарий Цянь Чжунлянь钱仲联».
  67. ^ "Перевод поэмы и рассказа"
  68. ↑ «Вызван в суд» Daily Alta California, том 42, номер 13651, 15 января 1887 г.
  69. ^ "Отчет Специального комитета Совета попечителей Сан-Франциско" Совет попечителей. Специальный комитет по Чайнатауну, Сан-Франциско, Калифорния, июль 1885 г.
  70. ^ «Другая сторона китайского вопроса» Фред А. Би, Сан-Франциско, Калифорния, 1886 г.
  71. ^ «Китайская иммиграция» 51-й Конгресс, 2-я сессия, Палата представителей, Отчет 4018, Заявление Фредерика Би, страница 373
  72. ↑ «Ранчо Консула Би» Daily Alta California, Сан-Франциско, Калифорния, 15 октября 1886 г.
  73. ^ "Справочник виноградарей, виноделов и винокуров Калифорнии 1891" Калифорния. Совет государственных уполномоченных по виноградарству, А. Дж. Джонсон, суперинтендант государственной типографии, стр. 24
  74. ^ Офис регистратора округа Контра-Коста
  75. ^ [4], Энн Кларк Харт. (1940). «Лорел Хилл в Сан-Франциско», стр. 66

Ссылки и дополнительная литература

Внешние ссылки