stringtranslate.com

Фредерик Атертон

Фредерик Уильям Атертон (6 августа 1865 г. – 4 апреля 1936 г.) [ 1] был бизнесменом из Бостона , получившим образование в Гарварде . Он был одним из основателей и попечителей Технологического института Уэнтворта и других различных академических учреждений. [2] Он был связан с рядом фондов и благотворительных фондов. Он прослужил один срок в Палате представителей Массачусетса после избрания в 117-й Генеральный суд Массачусетса в 1895 году по 21-му округу. [3] Он был видной общественной фигурой в Вашингтоне, округ Колумбия, на протяжении более 25 лет, вплоть до своей внезапной смерти в 1936 году.

Фредерик Атертон (Палата представителей Массачусетса, законодательный орган 1896 года)

Ранний период жизни

Атертон родился в богатой и влиятельной бостонской семье. Его отец, Уильям Атертон (1821–1891) был совладельцем «Atherton, Stetson and Company», торговцев кожей и одного из самых успешных предприятий Бостона в то время. [4] Его отец и дядя по отцовской линии были одними из крупнейших налогоплательщиков Бостона. [5] Его отец также был вице-президентом Home Savings Bank и директором First National Bank of Boston , который был основан в 1864 году. Именно управление богатством позже будет стимулировать Атертона.

Его матерью была Мэри Эдвардс Дуайт [4] [6] (1838–1915), дочь Уильяма Р. Дуайта и Мэри Уоррен Фиск из Бруклина, Нью-Йорк. [1] Его мать была праправнучкой Джонатана Эдвардса . Её образовательное наследие также включало Тимоти Дуайта IV .

Его дядя по отцовской линии, Сэмюэл Атертон (1815–1895), [7] [8] считается тем, что он значительно улучшил финансовое положение семьи, зарекомендовав себя в бизнесе как розничный торговец ботинками и туфлями, сначала вступив в партнерство с Калебом Стетсоном , а затем приняв в партнеры двух своих младших братьев, Джеймса Атертона (1819–1879) [9] и Уильяма (отца Фредерика Атертона), в 1852 году. Сэмюэл был директором New England Bank, Prescott Insurance Company, Massachusetts Loan and Trust Company, президентом Dorchester Gas-Light Company, директором Central Massachusetts Railroad , а также был связан со многими другими корпорациями. Сэмюэл был членом Законодательного суда Массачусетса в 1867, 1870 и 1877 годах. [10]

Атертон посещал Бостонскую латинскую школу , а затем был отправлен в Академию Филлипса , подготовительную школу в Андовере, штат Массачусетс. Он поступил в Гарвард в феврале 1884 года и учился вместе с Алансоном Б. Хоутоном , Августом Пибоди Гарднером , [11] Хорасом Полом Терлоу, Уильямом Марком Ноблом, Ирвингом Уэзерби Фэем, Чарльзом Сэмюэлем Бабкоком и Гарольдом Тейлором Чейзом в классе 1886 года. [12] В последний год обучения в Гарвардском университете Атертон, по-видимому, предпочел называться Фредериком. В этот период своей жизни он страдал от проблем со здоровьем.

Он приобрел значительное унаследованное состояние, когда ему было двадцать с небольшим, и много путешествовал по Европе. [13]

Карьера

Хотя изначально он был связан с факультетом Гарвардского университета, к 25 годам он стал брокером в Fuller, Harding & Co; и вскоре после этого перешел в AB Turner & Brothers в 1890 году. Впоследствии он стал автором редакционных статей финансового характера для бостонских газет, в основном для Boston Evening Transcript . Его описывают как коммерческого репортера. Атертон был назначен попечителем интересов своей семьи после смерти отца. [14]

Он был избран кандидатом от Республиканской партии на уровне штата в 1895 году, по стопам своего дяди по отцовской линии, [15] и служил в Палате представителей Массачусетса в законодательном собрании 1896 года, в 117-м Генеральном суде для 21-го округа. Его профессия снова указана как коммерческий репортер. [16]

Однако фидуциарная ответственность была тем, где он мог продемонстрировать свою собственную честность. В 1904 году он был назначен одним из трех попечителей для управления частью имущества покойного Ариоха Уэнтворта, которое было создано для основания Технологического института Уэнтворта в 1904 году. Имение Уэнтворта было оценено более чем в 7 миллионов долларов. [17] Это было эквивалентно более чем 221 миллиону долларов (по состоянию на 2021 год). Последняя воля и завещание Уэнтворта, написанные за два месяца до его смерти, были оспорены его дочерью, Сьюзан Уиллоуби Стюарт; теперь жена британского дипломата и бывший британский консул в Бостоне, поскольку более поздняя Последняя воля и Завещание от 1904 года предписывали большую часть этого состояния и наследства отобрать у потомков, чтобы использовать их для «основания школы для предоставления образования в области механических искусств». Уиллоуби Стюарт столкнулись с экономическими трудностями еще до судебного разбирательства; тем не менее, после девяти месяцев переговоров имущество Ариоха Уэнтворта было разделено; его потомки и директора Института Вентворта, каждый из которых получил примерно по 3,5 миллиона долларов. Атертон, который также был исполнителем последней воли и завещания Вентворта, был назначен секретарем и директором, а Пол У. Уотсон (юрист покойного А. Вентворта) теперь является казначеем и директором. Атертон был вовлечен с самого начала, через концепцию, проектирование и строительство кампуса, до открытия Института Вентворта для платных студентов в 1911 году, и в течение следующих 25 лет работы. [18] Современные статьи Гарварда того времени также указывали, что Институт Вентворта обладал значительным фондом в размере более 3 000 000 долларов. [19] Было много освещения в прессе, а также обоснованные опасения среди директоров Института Вентворта и Бостонского брамина , что деньги должны оставаться инвестированными в Соединенных Штатах в образовательных целях. [20] [21] Хотя это была не та сумма, на которую рассчитывал Атертон, следующие восемь лет укрепили его репутацию попечителя в сфере образования и повысили его статус в обществе. [14] В то же время он стал существенно богат.

К 1912 году он проживал в основном в Вашингтоне, округ Колумбия , и вращался в дипломатических и политических кругах, с Уолтером Л. Фишером , министром внутренних дел США, который позже отправил 5 своих сыновей учиться в Гарвард. [11] Атертон уже был членом Metropolitan Club в Вашингтоне, округ Колумбия, членом которого также был тогдашний президент США Уильям Говард Тафт . Его внимание в то время, помимо того, что он был указан как попечитель крупного образовательного фонда, финансовый и коммерческий писатель в значительной степени неизвестен в настоящее время. Похоже, что он никогда не занимался юридической практикой и сосредоточился на налаживании связей на высоком уровне. Его известность в обществе зависела от того, как он управлял своими собственными активами (личными трастами), которые исходили из унаследованного богатства, как от производства 19 века, так и от финансовых предприятий в Новой Англии. Он оставался секретарем Института Уэнтворта, и с этим успехом пришло дальнейшее признание.

Институт Вентворта (1918)

Фонды, которыми он управлял, вскоре не ограничивались только Бостоном. Проникнув в The Establishment в Вашингтоне, округ Колумбия, он стал попечителем Университета Джорджа Вашингтона , который имел гораздо больший вклад . [2] В его сети влияния был Люциус Литтауэр , чей семейный источник богатства был изготовлен из кожи, в то время как отец Атертона торговал такими товарами. Литтауэр и Атертон разделяли общее гарвардское наследие, а также страсть к путешествиям по Европе, которая затем переросла в общие образовательные интересы, поскольку Атертон был попечителем различных фондов, связанных с образовательной работой. [22]

Проведя несколько зимних сезонов в историческом районе Sixteenth Street , дом 1149 16th St стал постоянным местом жительства, где он вращался в видных кругах. Финансовое положение Атертона дало ему доступ к широкому кругу политических деятелей, таких как члены конгресса, должностные лица дипломатической службы, иностранные дипломаты, которых он мог познакомить с новаторскими педагогами и учеными. Это также дало возможность привлекать потенциальных спонсоров для своих филантропических дел, направленных на улучшение образовательных возможностей. В 1913 году он принимал у себя дома Генри Уайта (1850–1927) и Маргарет «Дэйзи» Стайвесант Резерфорд (1853–1916). [23] Уайт был дипломатом в 1890-х и 1900-х годах, служил послом США во Франции и Италии, в то время выступал за нейтралитет в преддверии Первой мировой войны и в конечном итоге стал подписавшим Версальский договор по окончании военных действий. Прусский аристократ, граф Эрнст Ганс Кристоф Роджер Герман Зехерр-Тосс, зять Уайта с 1909 года, по браку с Маргарет Мюриэль Уайт (1880–1943), также присутствовал; вместе с итальянским поверенным в делах , как и другие сторонники того, чтобы держать Соединенные Штаты вне любого будущего конфликта в Европе. [24]

В течение следующих 25 лет газетные отчеты в округе Колумбия запечатлели, как и Атертон, и его жена занимали видное место в социальных кругах, развлекая приезжих европейских сановников, а также имея доступ к ведущим американским политикам и дипломатам. Неизвестно, какое политическое направление отстаивал или формировал Атертон, однако у него был доступ ко многим влиятельным членам общества и политической элите. [25] [26] [27] С 1966 года Гарвардский университет проводит ежегодную лекцию, связанную с этической и социальной критикой в ​​его честь, что указывает на вероятную позицию Атертона в то время; его желание улучшить образовательные стандарты и возможности по всей территории Соединенных Штатов.

Атертон часто присутствовал на слушаниях сенатского комитета. [11] В 1918 году он дал показания сенатору Асле Гронне относительно государственного контроля над мясоперерабатывающей промышленностью. Он представлял ряд трастов, имевших акции в этой отрасли. [28] Он также присутствовал на расследовании дела JP Morgan & Co. В ежегоднике Гарвардского выпуска 1886 года он описал, как переполнена была комната, когда он прибыл, однако, когда Дж. П. Моргана-младшего (выпуск Гарварда 1889 года) вызвали для дачи показаний, Атертон занял его место. [11]

Атертон, видная фигура на протяжении 45 лет, с 1891 по 1936 год, имел прямой доступ к высокопоставленным политическим деятелям. Он обхаживал ряд президентов США своей программой по продвижению образовательных возможностей. Часто эти встречи проходили в неформальной обстановке или вдали от Вашингтона, округ Колумбия. Во время отступления в середине сезона на побережье Новой Англии он был в списке гостей на мероприятии в честь новоизбранного президента Герберта Гувера . [29] Эти и другие подобные события были частью светского календаря. [30]

Атертон не смог присутствовать на 50-летии Гарвардского класса 1886 года. Его смерть наступила внезапно в 1936 году. [22] Его жена, Эллен Атертон, продолжила их общую страсть к образовательной филантропии в память о нем и оставалась видной светской львицей на благотворительных гала-вечерах и мероприятиях, а также была покровителем Национального симфонического оркестра. [31] [32]

Личная жизнь

Строительство района Бэк-Бэй (1870 г.) с двумя сторонами проспекта Содружества, примыкающими к усаженной деревьями улице Мэлл.

Он вырос в доме 144 по Уоррен Авеню в районе Хайлендс города Роксбери, штат Массачусетс . Хотя Роксбери был включен в качестве города в 1846 году, к моменту рождения Атертона он был присоединен к Бостону в 1868 году и стал известен как Бостонское Хайлендс. Он был республиканцем в политике.

У Атертона было трое братьев и сестер: Мэри Луиза Атертон (1863–1908); Перси Ли Атертон (1871–1944), который также окончил Академию Филлипса в 1882 году; и Эдвард Дуайт Атертон (1868–1917), который учился в школе Хилл в Поттстауне, штат Пенсильвания. [1] В 1880 году Атертон переехал со своими родителями в дом 144 на Коммонвелт-авеню в Бостоне , вместе со своими родителями и братьями и сестрами. [33] Его отец владел выделенным участком, на котором в конечном итоге разместился дом, с 1872 года.

Его старшая сестра Мэри Луиза Атертон умерла в 1908 году. В 1909 году он был указан в Бостонской Синей книге как член эксклюзивного клуба St. Botolph Club , расположенного по адресу 199 Commonwealth Avenue, Бостон. [34] Позже он присоединился к Metropolitan Club в Вашингтоне, округ Колумбия , поскольку он переключил свое внимание на столицу страны.

Он продолжал жить в доме семьи Атертон, будучи завидным холостяком, однако сосредоточил свою энергию на управлении различными трастами. Значительное количество времени и личных усилий было потрачено Атертоном между 1904 и 1911 годами, чтобы сделать Институт Уэнтворта успешным. Он, вероятно, знал свою будущую жену еще молодым человеком (со времен его подготовительной школы), поскольку она была дочерью директора школы Фредерика У. Тилтона ; хотя и на 7 лет моложе его. В конце концов он женился на Эллен «Мод» Тилтон (1872–1965), в возрасте 45 лет, 8 апреля 1911 года, в Мемориальной часовне Святого Иоанна в Кембридже, штат Массачусетс. Тилтоны в то время были в трауре после смерти матери невесты, и газеты сообщали, что свадебный прием так и не состоялся.

Атертон, после 25-й годовщины своего выпуска в Гарварде в 1886 году, отправился в путешествие с Эллен в Европу как молодожены. [14] Год спустя он переехал с Эллен в Вашингтон, округ Колумбия. [35] У него не было детей. [1]

Атертон жил в этом доме по адресу Массачусетс Авеню 2412 NW.

Имя Атертона попеременно меняется между Фредериком и Фредерик на протяжении всей его жизни. [36] Однако в более поздние годы оно, по-видимому, остановилось на Фредерике. Поскольку это произошло после поступления в Гарвардский университет и стало более частым после женитьбы, оно могло быть выбрано в честь его тестя, Фредерика У. Тилтона, его учителя в подготовительной школе. С другой стороны, это также могло быть его предпочтением пробудить его утонченные европейские вкусы. [22] Каковы бы ни были причины этого, похоже, что это было самопровозглашенное решение или произнесение его имени либо Эллен, либо им самим; а не типографская ошибка широкого круга периодических изданий. В записях о путешествиях через Атлантику Эллен также упоминается как Мод, тем самым указывая на то, что она регулярно использовала свое второе имя.

В 1924 году Атертон продал семейный дом в Бостоне по адресу Коммонвелт-авеню, 144. Его соседями в Бостоне были Джон Джейкоб Роджерс , Фредерик Адриан Делано и Энсон Фелпс Стоукс .

Атертон умер от сердечного приступа у себя дома, по адресу Массачусетс Авеню 2412 в Вашингтоне, округ Колумбия, 5 апреля 1936 года. [37] Ему было 70 лет. [22] Его жена умерла 13 августа 1965 года и была похоронена на кладбище Форест-Хиллз рядом с ним. [38]

Наследие

Его бывший дом в Вашингтоне, округ Колумбия, резиденция в стиле неоренессанс, спроектированная Натаном С. Уайетом , была построена в 1930 году; [39] а в 1958 году она стала штаб-квартирой Сынов Американской революции. [40] В настоящее время это посольство Кот-д'Ивуара. [41]

После смерти его жены в 1965 году Гарвардский университет проводил ежегодную лекцию Фредерика Уильяма Атертона с 1966 года. Лекции были связаны с этической и социальной критикой. [42] Лекцию 1977 года прочитала Лиллиан Хеллман . Лица, которые читают лекцию, должны иметь известность; например, Рассел Бейкер в 1974 году [43] и Джонатан Гловер в 2002 году [44].

Биография

Родословная

Атертон был потомком пуритан из Новой Англии , чьи предки поселились в колонии Массачусетс . Он является прямым потомком генерал-майора Хамфри Атертона , через Консида Атертона и Энн Эниболл. [45] Консид сражался в войне короля Филиппа . [2]

Его дед по отцовской линии, Сэмюэл Атертон (1784–1877), и его прадед, Джон Атертон (1747–1825), [4] оба были основателями Музыкального общества Стоутона . [1]

Его близкими родственниками были Сэмюэл Атертон и Уолтер Атертон . Он был двоюродным братом (после отстранения) дипломата Рэя Атертона , который стал первым послом США в Канаде. [46]

Среди его дальних родственников — Хоуп Атертон , Арлон С. Атертон , Ральф Л. Атертон и Адельберт С. Атертон .

Ссылки

  1. ^ abcde "Entry for Frederick Atherton". atherton.one-name.net . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г. . Получено 9 декабря 2021 г. .
  2. ^ abcd Запись о Фредерике Атертоне: Национальная энциклопедия американской биографии. Том 28. James T. White & Co. 1893. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Получено 12 декабря 2021 г.
  3. ^ Бриджмен, А. М.; Милнор, Артур (1896). «Воспоминание о законодателях Массачусетса». стр. 174.
  4. ^ abc Pope, Charles Henry (1888). История семьи пап из Дорчестера. 1634-1888: с очерками о других папах в Англии и Америке и заметками о нескольких смешанных браках в семьях. ISBN 9780598999054. Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г. . Получено 9 декабря 2021 г. .
  5. ^ «Список налогоплательщиков, которые были оценены». Двадцать тысяч богатых жителей Новой Англии. 1888. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Получено 11 декабря 2021 г.
  6. ↑ Бостонская газета Home and Abroad освещает возвращение Атертонов в их резиденцию на Авеню Содружества в 1904 году. 1905. Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года . Получено 9 декабря 2021 года .
  7. ^ "Изображение дяди Сэмюэля Атертона в брошюре Музыкального общества Стоутона". Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г. Получено 9 декабря 2021 г.
  8. ^ "Дядя Сэмюэл Атертон (1815-1895)-Биография". Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г. Получено 9 декабря 2021 г.
  9. ^ "Биография дяди Джеймса Атертона (1819-1879)". Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г. Получено 9 декабря 2021 г.
  10. ↑ Hurd, Duane Hamilton (1884). Samuel Atherton (1815-1895) - Massachusetts Businessman. Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г. Получено 9 декабря 2021 г.
  11. ^ abcd «Запись Фредерика Атертона: 50-я годовщина выпуска 1886 года и 300-летие колледжа, отчет секретаря клуба». Harvard Year Books. 1936.
  12. ^ "Справочник выпускников Гарвардской школы права - запись на Атертон, Фредерик Уильям". Гарвардская школа права. 1888. стр. 132. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Получено 11 декабря 2021 г.
  13. ^ "Harvard Class of 1886". Harvard Law School (ссылка на Фредерика Атертона). 1936. Архивировано из оригинала 17 декабря 2021 г. Получено 12 декабря 2021 г.
  14. ^ abc "Harvard College (1780- ). Class of 1886. Secretary's report: twenty-fifth anniversary". University Press. 1911. pp. 51, 52, 53. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Получено 11 декабря 2021 г.
  15. ^ «Ежегодный регистр исполнительных и законодательных департаментов правительства Массачусетса 1896» (PDF) . стр. 17. Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2021 г. Получено 9 декабря 2021 г.
  16. ^ «Руководство по использованию Генерального суда (1895)». Генеральный суд Массачусетса. 1896. С. 522.
  17. ^ "Миллионы на основание школы". The New York Times . 23 марта 1903 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 28 октября 2016 г.
  18. ^ "Massachusetts Cases; setting up of the Wentworth Institute of Technology". Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г. Получено 9 декабря 2021 г.
  19. ^ "Годовой отчет, том 30". 1909. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Получено 11 декабря 2021 г.
  20. ^ "New York Times, "Миллионер оставил два завещания", 24 марта 1903 г." (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 ноября 2021 г. . Получено 12 декабря 2021 г. .
  21. ^ "New York Times, "Contest for Boston Fortune", 1 декабря 1903 г." (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 ноября 2021 г. . Получено 12 декабря 2021 г. .
  22. ^ abcd "Некролог Фредерика Атертона". Washington Evening Star, 5 апреля 1936 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 г. Получено 10 декабря 2021 г.
  23. ↑ Дэйзи была дочерью астронома Льюиса Морриса Резерфорда и его жены Маргарет Стайвесант Чанлер, сестры Джона Уинтропа Чанлера , представителя США от Нью-Йорка (и потомка Питера Стайвесанта ).
  24. ^ «Фредерик Атертон развлекается дома». Washington Post, 15 февраля 1913 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 г. Получено 10 декабря 2021 г.
  25. ^ «Мистер и миссис Фредерик Атертон принимают графиню». The Washington Herald, 17 мая 1914 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 г. Получено 10 декабря 2021 г.
  26. ^ «Платья и их носители: миссис Фредерик Атертон, сопровождавшая Фредерика Атертона». Вашингтон, Evening Star, 16 апреля 1916 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 г. Получено 10 декабря 2021 г.
  27. ^ «Мистер и миссис Фредерик Атертон возвращаются». Washington Times, 10 ноября 1922 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 г. Получено 10 декабря 2021 г.
  28. ^ «Правительственный контроль над мясоперерабатывающей промышленностью: слушания в Комитете по сельскому хозяйству и лесному хозяйству — Сенат США — Шестьдесят пятый Конгресс». Конгресс США. 1918. стр. 2064. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Получено 12 декабря 2021 г.
  29. ^ «Жители Северного побережья надеются увидеть президента (включая г-на и г-жу Фредерика Атертона)». Washington Evening Star, 20 июля 1930 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Получено 11 декабря 2021 г.
  30. ^ «Первая леди, миссис Гувер на музыкальном вечере: мистер и миссис Фредерик Атертон, мистер Перси Атертон присутствуют». The New York Times, 22 января 1931 г. стр. 23. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Получено 12 декабря 2021 г.
  31. ^ "Национальный симфонический оркестр". Washington Evening Star, 19 января 1939 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Получено 11 декабря 2021 г.
  32. ^ «Миссис Фредерик Атертон, гостья на мероприятии Stockbridge Colonist». The New York Times, 1 сентября 1939 г. стр. 18. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Получено 12 декабря 2021 г.
  33. ^ "Генеалогии домов Бэк-Бэй: 144 Commonwealth Avenue". 17 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г. Получено 9 декабря 2021 г.
  34. ^ "Список членов клуба St Botolph, включая Фредерика и его брата Перси Л. Атертона". Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г. Получено 9 декабря 2021 г.
  35. ^ "Генеалогии домов Бэк-Бэй: 355 Beacon". 8 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г. Получено 9 декабря 2021 г.
  36. ^ "Племянница миссис Фредерик Атертон, Мод Т. Тилтон, выходит замуж". The New York Times, 29 мая 1934 г. стр. 16. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Получено 12 декабря 2021 г.
  37. ^ "Смерть Фредерика Атертона". The New York Times, 5 апреля 1936 г., стр. 110. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Получено 12 декабря 2021 г.
  38. ^ "Эллен Мод, вдова Фредерика Атертона, умерла в Кембридже, Массачусетс". The Boston Globe, 16 августа 1965 г., стр. 24. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Получено 11 декабря 2021 г.
  39. ^ «Фредерик Атертон строит новый дом». Washington Evening Star, 8 марта 1930 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 г. Получено 10 декабря 2021 г.
  40. ^ "Sons of the American Revolution" (PDF) . стр. 1. Архивировано (PDF) из оригинала 10 декабря 2021 г. Получено 10 декабря 2021 г.
  41. ^ "Frederick Atherton House". Society of Architectural Historians. 16 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 г. Получено 10 декабря 2021 г.
  42. ^ "1977 Frederic W. Atherton lecture". Harvard Crimson. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Получено 11 декабря 2021 г.
  43. ^ "1974 Frederic William Atherton lecture". Harvard Crimson. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Получено 11 декабря 2021 г.
  44. ^ "2002 Frederick Atherton lecture". Harvard Crimson. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Получено 11 декабря 2021 г.
  45. ^ Farmer, J. (1829). Генеалогический реестр первых поселенцев Новой Англии. Carter, Andrews & Co, Lancaster, Massachusetts (относится к Humphrey Atherton of Dorchester). Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. . Получено 9 декабря 2021 г. .
  46. ^ «Некролог Перси Ли Атертона 9 марта 1944 г. (ссылка на миссис Фредерик Атертон)». newspapers.com . Philadelphia Inquirer. 1944. стр. 9. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. . Получено 12 декабря 2021 г. .