stringtranslate.com

Фрэнк Рассел, 2-й граф Рассел

Джон Фрэнсис Стэнли Рассел, 2-й граф Рассел , известный как Фрэнк Рассел (12 августа 1865 г. — 3 марта 1931 г.), был британским дворянином, адвокатом и политиком, старшим братом философа Бертрана Рассела и внуком Джона Рассела, 1-го графа Рассела , который дважды был премьер-министром Великобритании. Старший сын виконта и виконтессы Эмберли , Рассел стал известен своими супружескими неурядицами и был осужден за двоеженство перед Палатой лордов в 1901 году, последний пэр, осужденный за преступление на суде лордов до того, как эта привилегия пэрства была отменена в 1948 году.

Рассела воспитывали его бабушка и дедушка по отцовской линии после того, как его нетрадиционные родители оба умерли молодыми. Он был недоволен жизнью с бабушкой и дедушкой, но провел четыре счастливых года в Винчестерском колледже . Его академическое образование внезапно закончилось, когда его отчислили из Баллиол-колледжа в Оксфорде , вероятно, потому, что у властей были подозрения относительно характера его отношений с будущим поэтом Лайонелом Джонсоном , и он всегда горько возмущался обращением с ним в Оксфорде. Проведя некоторое время в Соединенных Штатах, он женился на первой из своих трех жен, Мейбл Эдит Скотт, в 1890 году. Они быстро расстались, и в течение следующих нескольких лет в судах шли ожесточенные тяжбы, но ограничительные английские законы того времени не позволяли разводиться. Рассел был избран в Совет графства Лондон в 1895 году и прослужил там до 1904 года. В 1899 году он сопровождал женщину, которая стала его второй женой, Молли Сомервилл, в Неваду, где каждый получил развод, и они поженились, а затем вернулись в Великобританию, чтобы жить как муж и жена. Рассел был первой знаменитостью, получившей развод в Неваде, но это не было признано английским законодательством, и в июне 1901 года он был арестован за двоеженство. Он признал себя виновным перед Палатой лордов и отсидел три месяца в Холлоуэе , после чего женился на Молли в соответствии с английским законодательством. Он получил полное прощение за преступление в 1911 году.

Начиная с 1902 года Рассел вел кампанию за реформу закона о разводе, используя свое наследственное место пэра в Палате лордов, чтобы отстаивать это, но не имел большого успеха. Он также был борцом за права автомобилистов, часто выступая в суде, чтобы защитить их после того, как его вызвали в бар в 1905 году, и одно время имел регистрационный номерной знак A 1. Его второй брак закончился после того, как он влюбился в романистку Элизабет фон Арним в 1914 году, и он женился на фон Арним в 1916 году. Пара вскоре рассталась, хотя они не развелись, и Элизабет высмеяла его в своем романе «Вера» , к его гневу. Фрэнк Рассел помогал своему брату Бертрану, когда тот был заключен в тюрьму за антивоенную деятельность в 1918 году. Все больше сближаясь с Лейбористской партией , Рассел получил младшую должность во втором правительстве Макдональда в 1929 году, но его министерская карьера была прервана его смертью в 1931 году. Несмотря на свои достижения, Фрэнк Рассел не так известен по сравнению со своим братом и дедом, а его супружеские трудности привели к тому, что его прозвали «Злым графом».

Ранний период жизни

Джон Фрэнсис Стэнли Рассел родился 12 августа 1865 года в Олдерли-парке в Чешире. Он был первым ребенком политика виконта Эмберли и суфражистки виконтессы Эмберли . Его дед по отцовской линии, граф Рассел , дважды занимал пост премьер-министра и был архитектором Закона о реформе 1832 года . Родители его матери были политиком лордом Стэнли и активисткой движения за образование леди Стэнли , а Олдерли-парк был их резиденцией. Таким образом, Фрэнк Рассел произошел от двух известных семей вигов . [1] [2]

Нетрадиционные для своего времени, Эмберли верили в контроль рождаемости, феминизм, политические реформы, которые тогда считались радикальными (включая право голоса для женщин и рабочего класса) и свободную любовь, и жили в соответствии со своими идеалами. [3] [4] Например, чувствуя несправедливость того, что Дуглас Сполдинг, наставник их сына Фрэнка, должен был оставаться безбрачным, виконтесса пригласила Сполдинга разделить с ней постель, с одобрения ее мужа. У Эмберли было двое детей после Фрэнка, Рэйчел (родилась в 1868 году) и Бертран (родилась в 1872 году). Семья жила в доме Родборо (недалеко от Страуда ), который принадлежал отцу виконта, а затем в Равенскрофт-холле , недалеко от Треллеха , где Фрэнку было разрешено делать многое, что ему заблагорассудится, в том числе бродить по сельской местности. Его родители потеряли религиозную веру, и Фрэнка не призывали посещать церковь. К восьми годам он ради удовольствия прочитал полное собрание сочинений сэра Вальтера Скотта и, посещая лекции Королевского общества для детей, привил себе любовь к науке и технике на всю жизнь. [3]

Бабушка Фрэнка Рассела по отцовской линии, леди Рассел, в 1884 году

В декабре 1873 года семья отправилась в Италию; во время возвращения в мае следующего года Фрэнк заболел дифтерией . За ним ухаживала мать, и он выздоровел, но в июне и она, и Рэйчел заболели этой болезнью. Виконтесса умерла 28 июня, а ее дочь — пять дней спустя, нанеся виконту удар, от которого он так и не оправился. Он умер 9 января 1876 года от пневмонии . [5] В завещании виконта были указаны Т. Дж. Сандерсон, друг его университетских дней, и Сполдинг в качестве соопекунов Фрэнка и Бертрана. Граф и его жена, леди Рассел , могли бы принять Сандерсона, хотя он был (как и Сполдинг) атеистом, но Сполдинг принадлежал к низшему социальному классу и был неприемлем, особенно после того, как у них появилась возможность прочитать сохранившиеся документы Эмберли и узнать характер его отношений с виконтессой. [6] Лорд и леди Рассел подали иск в суд канцлера , а Сандерсон и Сполдинг решили не бороться с иском. Фрэнк и Бертран были помещены под опеку своих бабушек и дедушек по отцовской линии, а двое взрослых детей Рассел, Ролло и Агата , также стали соопекунами. [7]

Это привело Фрэнка из того, что он позже назвал «свободным воздухом Равенскрофта», где он мог гулять, как хотел, в дом его бабушки и дедушки в Пембрук-Хаусе , где он находился под пристальным наблюдением и был ограничен пределами территории. Он нашел атмосферу удушающей — ни одна тема, считавшаяся вульгарной, не могла быть упомянута, и он был обязан ходить в церковь и получать религиозное образование. [8] Графу к тому времени было уже за 80, он был на два десятилетия старше своей жены и проводил большую часть своего бодрствующего времени за чтением: в доме доминировала леди Рассел, [9] которая придерживалась строгого морального кодекса в воспитании мальчиков. [10] Фрэнку не разрешалось много времени проводить наедине с Бертраном, так как считалось, что он плохо влияет на своего младшего брата, [11] и Фрэнк Рассел писал о Бертране: «До того, как он поступил в Кембридж, он был невыносимым маленьким педантом». [12] Аннабель Хут Джексон, подруга обоих мальчиков, считала Пембрук-хаус «неподходящим местом... для воспитания детей». [13] Джордж Бернард Шоу , полвека спустя, написал Фрэнку о своем недоверии к тому, что мальчик не убил своего дядю Ролло и не сжег это место. [13]

Образование

Фрэнк был отправлен в Чим в качестве пансионера в 1876 году . [14] Он был счастливее в школе, чем в Пембрук-Лодж. [15] В своих мемуарах он вспоминал свое возмущение, когда к нему обращались по титулу вежливости его отца , виконта Эмберли, который теперь принадлежал ему как наследнику графства. Он все еще был в Чиме, когда в 1878 году умер его дед, сделав Фрэнка вторым графом Расселом. [14]

Затем Фрэнк посещал Винчестерский колледж с 1879 по 1883 год. Винчестер стал его духовным домом, [16] и он выразил свое почтение к школе в своей автобиографии. Джордж Сантаяна , который был давним другом Фрэнка Рассела, описал Винчестер как «единственное место, которое он любил, и единственное место, где его любили». [17] Фрэнк на короткое время стал набожным, находясь в Винчестере, зайдя так далеко, что был конфирмован епископом Винчестера в ноябре 1880 года. Осиротевший граф был взят под опеку его заведующего пансионом, преподобного Джорджа Ричардсона, и его жены Сары. Именно о Саре Ричардсон Сантаяна думал, делая свое заявление; позже она защищала Фрэнка Рассела, когда его супружеские проблемы заполняли ежедневные газеты, и он был опустошен ее смертью в 1909 году. [18] В Винчестере Фрэнк провел четыре своих самых счастливых года и приобрел многих друзей, которые у него будут во взрослой жизни. Примерно с того времени, как Фрэнк начал работать в Винчестере, Фрэнк и Бертран начали проводить время со своей бабушкой по материнской линии, леди Стэнли, которую они очень любили, поскольку она была гораздо менее чопорной, чем леди Рассел. [19] Фрэнк пришел к выводу, что лондонская резиденция леди Стэнли на  Довер-стрит, 40, была убежищем от Пембрук-хауса. [20]

Именно в Винчестере он подружился с будущим поэтом и критиком Лайонелом Джонсоном , которого он описывал как «оказавшего наибольшее влияние в моей жизни в Винчестере». [21] Они были друзьями в последний семестр Рассела в Винчестере, и Джонсон посетил Пембрук-хаус, но дружба по-настоящему не расцвела, пока Рассел не поступил в Баллиол-колледж в Оксфорде в 1883 году. [22] Пара писала друг другу длинные, искренние письма, в которых они исследовали духовные вопросы и вопросы греха и морали. [23] В 1919 году Рассел анонимно опубликовал часть переписки Джонсона под названием Some Winchester Letters of Lionel Johnson . [24]

Бенджамин Джоветт

В Баллиоле Рассел читал классику . Ученый классической греческой литературы Бенджамин Джоуэтт был тогда магистром Баллиола, а также вице-канцлером Оксфорда . Рассел нашел университет стимулирующим, приветствующим «неограниченные и свободные дискуссии обо всем на небесах и земле». [25] Он написал Джонсону в Винчестер, и после того, как переписка была запрещена отцом Джонсона, переслал свои письма через своего однокурсника Чарльза Сэйла . Рассел вступил в университетские клубы и другие группы и добился удовлетворительных академических успехов на протяжении большей части своих первых двух лет, [26] но его карьера в Оксфорде резко оборвалась, когда в мае 1885 года, как Рассел рассказал об этом в своих мемуарах, он был отчислен Джоуэттом за то, что якобы написал «скандальное» письмо другому студенту-мужчине. Рассел отрицал обвинения, но ему было отказано в официальном расследовании. Разгневанный тем, что его ложно обвинили, он вышел из себя на Джоуэтт, сказав ему, что он не джентльмен, и покинул колледж. [27] Даже спустя год Джоуэтт отказал Расселу в повторном зачислении в Баллиол и отклонил необходимую рекомендацию, чтобы позволить Расселу поступить в Кембриджский колледж. [28]

Правдивость рассказа Рассела о его изгнании остается под вопросом; Сантаяна посчитал это выдумкой, основываясь на том, что Рассел рассказал ему в частном порядке, но в основе всего лежала природа отношений Рассела с Джонсоном. В апреле 1885 года Джонсон, которому недавно исполнилось 18 лет, но который выглядел моложе, остался на ночь в комнатах Рассела, опоздав на последний поезд в Лондон, и, по словам Сантаяны, власти видели их вместе и объявили Джонсона слишком молодым, чтобы быть «естественным другом» Рассела. [29] Тем не менее, Сантаяна писал, что отношения между Расселом и Джонсоном не были «ни в малейшей степени эротическими или даже игривыми». [30] В июле 1885 года, через два месяца после того, как Рассела выслали, отец Джонсона спросил у Джоуэта, является ли Рассел подходящим компаньоном для Лайонела, и получил ответ, что нет, и что дальнейшее знакомство между ними должно быть запрещено. Рассел и Джоуэтт в какой-то степени примирились, и мастер присутствовал на первой свадьбе графа в 1890 году. Однако Рассел пропустил похороны Джоуэтт в 1893 году, сославшись на ревматизм, и оставался ожесточенным из-за окончания своей карьеры в Оксфорде до конца своей жизни. [31] Сантаяна заявил, что любые «неестественные желания» со стороны Рассела не продлились долго, учитывая, что он оказался «совершенно нормальным выраженным полигамным мужчиной». [32]

Ранняя взрослость

Это был высокий молодой человек двадцати лет, все еще гибкий, хотя и крупный, с густыми рыжевато-коричневыми волосами, ясными маленькими стально-голубыми глазами и румяным цветом лица. Он двигался неторопливо, грациозно, скрытно, как сытый тигр с широким запасом досуга для выбора своей добычи. В его праздности была точность; и как бы мягко он ни казался, он предполагал скрытую способность к прыжку, скрытую поразительную быстроту и силу, которые могли сокрушить одним ударом. Однако его речь была простой и учтивой, совершенно решительной и странно откровенной.

— Описание Фрэнка Рассела, данное Джорджем Сантаяной в 1886 году [33]

После отчисления из Оксфорда Рассел на год арендовал небольшой дом в деревне Хэмптон , на что его опекуны (ему еще не исполнился 21 год, возраст совершеннолетия в то время) неохотно согласились при условии, что с ним будет жить выбранный ими наставник. Хотя монотонность жизни в пригородах Лондона разнообразили такие гости, как Оскар Уайльд , Рассел был возмущен тем, как с ним обращались в Оксфорде, и в октябре 1885 года отправился на корабле в Соединенные Штаты. [34] В целом он был впечатлен Америкой, но ему не понравился Нью-Йорк. Во время своей поездки он впервые встретил Сантаяну, тогда еще студента Гарвардского колледжа ; он был первым англичанином, которого когда-либо встречал Сантаяна. Рассел также встретил Уолта Уитмена во время своей поездки по Америке и обратно и посетил президента Гровера Кливленда в Белом доме . [35]

Рассел достиг совершеннолетия в августе 1886 года и вступил в наследство, что позволило ему жить более масштабно. Он не бездельничал, связавшись с электротехнической компанией, областью, в которой он экспериментировал с детства. Это было первое из многих коммерческих предприятий, в которых он участвовал. Как и коммерческая карьера Рассела в целом, она имела переменный успех, прекратив торговлю в течение трех лет. Дорогой образ жизни и гонорары за многочисленные судебные разбирательства, в которых он участвовал, привели к тому, что к 1921 году он назвал себя банкротом, и когда Фрэнк умер десять лет спустя, Бертран сказал, что унаследовал титул от своего брата, но больше ничего. [36]

Первый брак

Хотя Рассел не был богат по меркам британской знати, того, что у него было, включая титул, было достаточно, чтобы сделать его целью родителей, ищущих подходящих пар для своих дочерей. Среди них была Мария Селина (Лина) Элизабет, леди Скотт, [a], которая искала подходящую пару для своей дочери, Мейбл Эдит Скотт, и обратилась к Рассел в 1889 году. Сантаяна вспоминал, что Рассел сначала был больше заинтересован в Селине Скотт, разведенной, чем в ее дочери [38] и предположил, что тот факт, что мать Рассела умерла, когда он был ребенком, позволил леди Скотт подавить Рассела и убедить его, что способ увековечить их дружбу — жениться на ее дочери. [39]

Фрэнк и Мейбл Рассел поженились 6 февраля 1890 года. Три месяца спустя они расстались, Мейбл обвинила его в физической и моральной жестокости. [40] Сантаяна позже писал: «Рассел как муж, Рассел в домашней сфере, был просто невозможен: чрезмерно добродетельный и невероятно тиранический. Он не давал ей достаточно денег или достаточно свободы. Он был щепетильным и неумолимым в отношении часов, правды, долгов. Он возражал против ее друзей, ее одежды и одолженных драгоценностей. Более того, в их интимных отношениях он был требовательным и раздражающим. Вскоре она возненавидела и стала бояться его». [41]

В конце 1890 года Мейбл безуспешно пыталась добиться от него развода , обвиняя его в «безнравственном поведении» с другим университетским другом, Гербертом Робертсом, главным преподавателем математики в колледже Бата . [40] Обвинения в суде заполнили газеты. [42] и присяжные вынесли решение в пользу Фрэнка Рассела. [43] В то время единственным законным основанием для развода была супружеская измена, хотя женщина, утверждающая это, также должна была доказать какое-либо другое правонарушение, например, дезертирство. С одобрения своих семей Фрэнк и Мейбл Рассел продолжали жить раздельно, молчаливо согласованные отношения, которые означали, что Мейбл вряд ли сможет доказать дезертирство. [44] Хотя впоследствии были предприняты судорожные попытки примирения, стороны оставались врозь. В 1892 году Рассел открыл собственную фирму инженеров-электриков Russell & Co. Его стали чаще видеть в Палате лордов, в сентябре 1893 года он был одним из сорока пэров, поддержавших неудачный законопроект о самоуправлении Ирландии. [45] Несмотря на затишье в супружеских тяжбах Рассела, детективы были активны с обеих сторон, надеясь найти доказательства супружеской неверности, которые дали бы их работодателю преимущество в судах. [46] К 1894 году Фрэнк Рассел, как он сказал своему брату Бертрану, уже три года состоял в романе с Мэри Моррис, клерком на его электромонтажных работах. [47]

Не сумев убедить присяжных, Мейбл впоследствии попыталась добиться развода косвенными способами, подав иск о восстановлении супружеских прав в 1894 году. Согласно Закону о бракоразводных процессах 1884 года, невыполнение постановления о восстановлении супружеских прав служило основанием для установления факта оставления супруга, что давало другому супругу право на немедленное судебное постановление о раздельном проживании, и, если это сочеталось с супружеской изменой мужа, позволяло жене получить развод. Такое действие также позволяло жене, подающей прошение, добиваться пособия. В целом, в то время в Англии разводы были доступны только в том случае, если супруг, подающий прошение, не нарушал брак, а другой супруг нарушал. [48] Граф подал встречный иск на том основании, что ее обвинения с 1891 года были равносильны юридической жестокости. В 1895 году присяжные вынесли решение в пользу Фрэнка Рассела в обоих случаях, но Мейбл подала апелляцию, и приговор был отменен в Апелляционном суде . Дело дошло до Палаты лордов , и Лорды подтвердили решение апелляционного суда. [43] Это лишило их обоих удовлетворения, связав определение юридической жестокости с физическим насилием и сделав дело Рассел против Рассела юридически значимым на следующие семьдесят лет, [b] пока реформа законодательства о разводах не исключила жестокость как законное основание для развода. [49] Еще один судебный процесс состоялся в 1897 году после того, как леди Скотт опубликовала обвинения против Рассела; она была признана виновной в уголовном клевете и приговорена к восьми месяцам тюрьмы, но Рассела освистала толпа, окружавшая Олд -Бейли после вынесения приговора, и прозвала «Злым графом». [50]

Закон о местном самоуправлении 1894 года создал районные и приходские советы. В декабре того же года Рассел успешно баллотировался в приходской совет Кукхэма и был назначен председателем, а также по должности опекуном бедных . Он работал над изменением устаревших практик в работном доме и следил за тем, чтобы дороги и права проезда поддерживались в порядке. В феврале 1895 года он был избран в Лондонский окружной совет (LCC) от Ньюингтон-Уэст как прогрессивный деятель . Он примкнул к левым, вступив в Реформ-клуб в 1894 году, оплот либерализма. [51] Он безуспешно баллотировался в Хаммерсмит на следующих выборах в марте 1898 года, но был назначен олдерменом, продолжив свое пребывание в LCC, [52] где он оставался до 1904 года . [53]

развод в Неваде

Уведомление о разводе в Неваде в 1900 году, напечатанное в местной газете

Рассел влюбился в Мэрион (известную как Молли) Сомервилл, которая в то время была замужем за Джорджем Сомервиллом, с которым Рассел подружился во время кампании в Хаммерсмите. Молли Сомервилл, дважды замужняя дочь мастера-сапожника из Ирландии, имела троих детей и была секретарем Женской либеральной ассоциации Хаммерсмита. Она агитировала за Рассел; они сблизились и были замечены вместе на нескольких мероприятиях. Когда она заболела в начале 1899 года, Рассел позволил ей воспользоваться одной из своих резиденций, и они вдвоем уехали, отправившись через Францию ​​в Америку. Рассел планировал использовать более мягкие американские законы о разводе , чтобы положить конец своему браку с Мейбл Рассел. [54] [55]

Рассел и Молли Сомервилл отправились в Чикаго, но узнали, что местные законы недавно ужесточились и требуют годичного проживания, с другими ограничительными положениями. Северная Дакота и территория Аризоны также рассматривались, и в последнем случае их посещали, но также требовали проживания там год. Невада, с требованием только шести месяцев, была более практичной. Они поселились в Гленбруке , на озере Тахо , на зиму 1899–1900 годов. 14 апреля 1900 года и Рассел, и Сомервилл получили разводы. Их церемония бракосочетания в Рино перед судьей Бенджамином Франклином Керлером состоялась 15 апреля. [56] Они провели медовый месяц по пути на Восточное побережье Америки, в том числе в отеле Brown Palace в Денвере , где Рассел сказал репортеру, что обвинение в двоеженстве никогда не будет предъявлено. [57] Пара вернулась в Великобританию в следующем месяце. [58]

Рассел знал, что такой развод недействителен в соответствии с английским законодательством, которое отказывалось признавать иностранные разводы, полученные британскими подданными; его намерением было позволить Мейбл Рассел получить развод на основании двоеженства после прелюбодеяния, что также позволило бы ему снова жениться: он внес на депозит 5000 фунтов стерлингов, которые должны были перейти к ней после развода, чтобы гарантировать ее сотрудничество. [59]

Начиная с того момента, как Рассел передал новость о своем браке в Неваде в качестве уведомления в The Times , по обе стороны Атлантики возник значительный интерес прессы к тому, что произошло. И Мейбл Рассел, и Джордж Сомервилл подали на развод, и каждый получил их без оспаривания, с учетом обычного периода ожидания, прежде чем указы станут абсолютными. Рассел, по возвращении, занял свое место в LCC, как будто ничего не произошло. Поначалу не было никакой другой официальной реакции, общество приняло их как супружескую пару, и Молли появилась в переписи 1901 года как «Молли Рассел». [60]

Суд перед лордами

Рассел был арестован по обвинению в двоеженстве, когда он сошел с поезда на вокзале Ватерлоо 17 июня 1901 года. [61] Почему было возбуждено дело за это редко преследуемое преступление, неизвестно. [62] Рассел считал, что его преследовали, когда, как он рассказывал, другой дворянин, который действовал аналогичным образом, но был любимцем при дворе, не был привлечен к ответственности, потому что он был «неверующим и радикалом». [63] Семья Рассел всегда считала, что граф был привлечен к ответственности по приказу нового короля Эдуарда VII , у которого было неоднозначное прошлое и несколько любовниц во время пребывания на троне, чтобы повысить свою собственную репутацию нравственного человека. [62]

Рассела отпустили под залог, и после слушания в магистратском суде Боу-стрит 22 июня [64] он был обвинен большим жюри в двоеженстве и предан суду . [58] До отмены этой привилегии в 1948 году [65] пэры и пэрессы, обвиняемые в измене или тяжком преступлении, представали перед Палатой лордов, и большинство голосов решало этот вопрос. [66] Рассел не мог отказаться от суда, даже если бы захотел, [67] и вердикт Палаты лордов не мог быть обжалован. [68] Такие судебные процессы были редки: суд над Расселом был первым после суда над лордом Кардиганом , который был оправдан по обвинению в дуэли в 1841 году, предыдущий суд состоялся в 1776 году, и только один суд, закончившийся оправданием лорда де Клиффорда за непредумышленное убийство в 1935 году, последовал до отмены смертной казни. [69]

Судебный процесс над Расселом в Палате лордов

Судебный процесс над Расселом перед Палатой лордов состоялся в Королевской галерее палат парламента 18 июля 1901 года, на нем присутствовало около двухсот пэров, включая премьер-министра лорда Солсбери . [67] Духовными лордами , которые были среди судей Рассела, были Уильям Маклаган , архиепископ Йоркский , и Рэндалл Дэвидсон , епископ Винчестерский (позднее архиепископ Кентерберийский ). [70] Лорд Хэлсбери , лорд-канцлер , председательствовал по поручению короля в качестве лорда-распорядителя . Также присутствовали Молли Рассел, судья Керлер и английский священнослужитель, который проводил первую церемонию бракосочетания Рассела. Собравшиеся пэры и судьи в своих мантиях были названы «самыми живописными» газетой The New York Times , которая описала «великолепное сияние цвета» мантий собравшихся пэров и судей. [67] [71] Все лорды апелляционного суда присутствовали, чтобы консультировать пэров по любым возникшим правовым вопросам, как и одиннадцать других судей. [72] Это потребовало приостановки работы судов, в которых они должны были председательствовать в тот день, и некоторые газеты усомнились в стоимости представления, которая включала расходы на приезд Керлера из Невады и его размещение в течение двух месяцев. [73]

Когда 18 июля начался суд над Расселом, его призвали признать себя виновным или невиновным, но вмешался его адвокат и заявил, что, поскольку свадьба состоялась в Америке, Рассел не нарушил закон о двоеженстве. Лорд Хэлсбери отклонил это заявление, даже не потребовав от обвинения ответа. Затем Рассел признал себя виновным и сделал заявление в защиту своего поведения, заявив, что никто не пострадал, и лорды удалились, чтобы вынести свой вердикт. [71] Палата лордов имела право лишить Рассела права заседать там в будущем, если только он не будет помилован, [74] но этого не произошло. По рекомендации лорда Хэлсбери Рассел был приговорен к трем месяцам в тюрьме Холлоуэй . [75] Он написал в своих мемуарах, что привилегия пэров дорого ему обошлась, так как он, вероятно, был бы приговорен к символическому дню в тюрьме Олд-Бейли, если бы был простолюдином. Вместо этого была потрачена огромная сумма денег и приложены значительные усилия, чтобы обеспечить ему суд перед лордами, «и было необходимо, чтобы приговор имел какое-то отношение к шумихе, поднятой вокруг него». [76] В ожидании его прибытия для него была приготовлена ​​комната для избранных заключенных, ранее занимаемая журналистом У. Т. Стедом и некоторыми из участников набега Джеймсона , где он мог иметь собственную еду и вино. [71]


ДЖОН ФРЭНСИС СТЭНЛИ РАССЕЛ, 2-й граф; р. 12 августа 1865 г.; с. 1878 г.; ред. в Винчестерском колледже и в Баллиолском колледже в Оксфорде; является окружным олдерменом Лондона; судим и осужден своими пэрами в Вестминстере в 1901 г. по обвинению в уголовном преступлении, поскольку он заключил двоеженский брак в Неваде, США, 15 апреля 1900 г. с Молли Кук: муж 1-й, 1890 г., Мейбл Эдит (которая получила развод в Англии в 1901 г.), дочь сэра Клода Эдварда Скотта, 4-го баронета (род. 1821 г.); 2-й (в Лондоне), 1901 г., Молли (предшественница), дочь Джорджа Кука.

Дебретт (1902), стр. 703.

Рассел провел часть своего времени в тюрьме, забрасывая министра внутренних дел Чарльза Ричи петициями о своем досрочном освобождении (которое он не получил) и об улучшении условий и предоставлении дополнительных привилегий (которые, в основном, он получил). Он дважды прочитал произведения Шекспира [77] и написал свою первую книгу « Мирские проповеди» , рассматривая религиозные и этические вопросы с точки зрения агностика. Его друг Сантаяна был не впечатлен книгой, назвав ее «единственным прискорбным последствием» заключения Рассела. [78] Он был освобожден 17 октября 1901 года, за одиннадцать дней до того, как его развод с Мейбл Рассел стал окончательным (развод Джорджа Сомервилля с Молли стал окончательным 24 июня). Фрэнк Рассел женился на Молли в соответствии с английским законодательством 31 октября 1901 года. [79]

Фрэнк Рассел настаивал на том, что не сделал ничего плохого. [78] В 1911 году он обратился к премьер-министру, Х. Х. Асквиту , с просьбой о полном помиловании, и когда его спросили, почему он этого заслуживает, он сказал Асквиту: «Ну, официальная причина в том, что я был хорошим гражданином в течение десяти лет с момента совершения преступления, и что мое поведение не вызывает никаких упреков; но если вы спросите меня о настоящей причине, я бы сказал, что осуждение было лицемерной ерундой». [80] Полное помилование было должным образом вынесено министром внутренних дел Уинстоном Черчиллем . [78]

Второй брак

Молли Рассел, вторая графиня Фрэнка Рассел

Освободившись из тюрьмы, Рассел попытался использовать свое место в Палате лордов для реформирования закона о разводе. В 1902 году он внес законопроект, разрешающий развод по причине жестокости, безумия, трехлетнего разлуки или одного года, если обе стороны согласны. Их светлости во главе с лордом Хэлсбери немедленно отклонили законопроект, вместо того чтобы (как это обычно бывало с законопроектами, которые не должны были быть приняты) отложить его рассмотрение. Рассел попытался снова в 1903 году с идентичным результатом. Попытки в 1905 и 1908 годах были встречены более мягко лордами, которые отложили рассмотрение, а не отвергли их сразу. [81] Рассел написал о своих предложениях в своей второй книге «Развод» (1912), и королевская комиссия в том же году рекомендовала реформы, которые на самом деле осуществлялись медленно: только после Первой мировой войны развод стал доступен небогатым, поскольку петиции разрешалось рассматривать на местных выездных заседаниях , а не в Лондоне, а развод без вины был принят только в 1969 году. [82]

И потому, что он заинтересовался правом, и потому, что он нуждался в доходе, в 1899 году Рассел был принят в Грейз-Инн в качестве студента для адвокатуры. Его учеба была прервана его пребыванием в Неваде и Холлоуэе, но никаких действий против него не было предпринято за его осуждение за тяжкое преступление. Он был принят в коллегию адвокатов в 1905 году и практиковал около пяти лет. [83] [84]

Рассел был одним из первых автомобилистов и активным членом RAC (тогда Автомобильного клуба Великобритании и Северной Ирландии). Он был ярым защитником прав автомобилистов. Он прославился тем, что имел регистрацию A 1. Часто сообщается, что это был первый номерной знак, выданный в Британии, но, скорее всего, это не так — однако, это была первая регистрация, выданная Лондонским окружным советом (LCC) в 1903 году. [85] Рассел все еще был членом LCC и сам себе выдал регистрацию. Номерной знак сделал его мишенью для полиции, и после пяти штрафов за превышение скорости и угроз от мировых судей лишить его водительских прав, он продал машину и номерные знаки в 1906 году. Он продолжал работать в защиту прав автомобилистов в качестве адвоката, принимая большое количество решений о нарушениях правил дорожного движения. [86]

Брак с Молли в целом был успешным в первые годы; по словам биографа Рассела, Рут Дерхэм, она «искренне любила его, понимала, что он должен быть хозяином в своем собственном доме... ее внешние интересы обеспечивали им обоим определенную степень независимости». [87] Среди них было избирательное право для женщин: оба супруга выступали на публичных собраниях в поддержку права голоса для женщин, и Молли бросила вызов Асквиту, чтобы он предоставил больше, чем просто «расплывчатое обещание» права голоса. [88] Рассел не одобрял воинствующих суфражисток , таких как Эммелин и Кристабель Панкхерст , но признавал, что их тактика была эффективной. [89]

Третий брак; годы Первой мировой войны

В 1909 году Рассел встретил женщину, которая стала его третьей женой, романистку Элизабет фон Арним ( урожденная Мэри Аннет Бошамп), вдову графа Хеннинга Августа фон Арним-Шлагентина, от которого у нее было пятеро детей. Овдовевшая фон Арним завела роман с Гербертом Уэллсом и прекратила отношения с Уэллсом, узнав, что у него есть другая любовница. В то же время Фрэнк и Молли Рассел поссорились и отдалялись друг от друга, и он и Элизабет фон Арним вращались в одних и тех же литературных кругах. Они влюбились во время визита, который он нанес ей, без Молли, на Новый год 1914 года. [90] Молли Рассел подала прошение о восстановлении супружеских прав, но, убедившись, что Фрэнк не вернется, приняла пожизненное содержание, которое Бертран продолжал выплачивать после смерти Фрэнка в 1931 году, что позволяло ей жить праздной жизнью. Взамен она подала на развод по причине оставления мужа и супружеской неверности, и иск не был оспорен. [91]

Фрэнк и Элизабет Рассел поженились 11 февраля 1916 года. [92] Брак быстро и бурно распался, и она сбежала в Америку всего через шесть месяцев брака, причем основным фактором был характер Фрэнка. Как и в каждом из браков Фрэнка Рассела, у него не было детей. Было высказано предположение, что граф был пристрастием к кокаину, хотя Дерхэм посчитал это маловероятным и утверждал, что зависимостью, которая помогла разрушить брак, была любовь Фрэнка к азартным играм в бридж . [93] За две недели до своей смерти в 1931 году Фрэнк Рассел написал Сантаяне, что он получил два больших потрясения в своей жизни, когда Джоуэтт выслал его из Оксфорда, и «когда Элизабет оставила меня, я полностью умер и больше никогда не оживал». [94] Попытка примирения в 1919 году не удалась . [92] Они так и не развелись. Фон Арним создала знаменитую карикатуру на Рассела в своем романе 1921 года «Вера» , изображение, которое сильно его разозлило, и когда Элизабет услышала о смерти мужа в 1931 году, она сказала, что она «никогда не была так счастлива в своей жизни». [95]

Рассел продолжал занимать либеральные позиции в Палате лордов, решительно поддерживая Акт о парламенте 1911 года , который ограничивал его полномочия, и в декабре 1912 года вступил в Фабианское общество , став первым пэром, сделавшим это. Тем не менее, он не присоединился к молодой Лейбористской партии , а в январе 1913 года осудил «опасный иммунитет» профсоюзов . [96] Рассел поддержал британское участие в Первой мировой войне, когда она началась, но симпатизировал антивоенным взглядам своего брата Бертрана. Оба выступали против воинской повинности, и Фрэнк был одним из двух пэров, выступивших против в Палате лордов, когда Асквит ввел воинскую повинность в 1916 году. [96]

Антивоенная деятельность Бертрана была значительной, несмотря на то, что Фрэнк призывал его к осторожности; он был успешно привлечен к ответственности в соответствии с Законом о защите королевства , ему запретили въезд в некоторые районы страны, уволили с должности преподавателя в Тринити-колледже в Кембридже и отказали в выдаче паспорта для поездки в Америку, чтобы занять должность в Гарварде. [97] Однако к концу 1917 года Бертран разочаровался в своем деле, и Фрэнк встретился с генералом Джорджем Кокериллом из Военного министерства , в результате чего 17 января 1918 года в правительстве было достигнуто соглашение об отмене запретительного приказа. Однако в тот же день Бертран опубликовал статью «Немецкое предложение о мире» в The Tribunal , заставив правительство отменить соглашение, и в феврале его привлекли к ответственности и приговорили к шести месяцам тюремного заключения, срок которого он начал отбывать в мае после того, как апелляция была отклонена. Однако ему разрешили отбывать наказание в тюрьме Брикстон с большими привилегиями, чем ему мог бы дать магистрат. В интервью BBC 1959 года Бертран приписал это влиянию Фрэнка на министра внутренних дел сэра Джорджа Кейва , хотя биограф Бертрана Рэй Монк считал, что Бертран путал усилия по получению этих привилегий с более поздними усилиями Фрэнка добиться ремиссии, [98] которые принесли плоды, когда Бертран был освобожден на шесть недель раньше срока. [99] Пока Бертран находился в тюрьме, Фрэнк навещал его, и, поскольку Бертран был ограничен одним исходящим письмом в неделю, получал от своего брата длинные письма, содержащие сообщения, которые нужно было передать другим людям. [100]

Политик-лейборист и смерть (1921–1931)

Публикация Элизабет Веры привела к угрозам со стороны адвоката Рассела, но только усилила интерес к книге. [101] Бертран и Сантаяна посчитали изображение жестоким, но Сантаяна признал, что оно было точным в деталях. Граф носил с собой копию и пытался опровергнуть отдельные отрывки из нее тем, кто был готов слушать. [102] Более существенным ответом Рассела стало написание мемуаров « Моя жизнь и приключения» , опубликованных в 1923 году, в которых Элизабет ни разу не упоминается. Книга была хорошо принята; большинство рецензентов сочли ее развлекательной. [103]

Рамсей Макдональд дал Расселу младшую должность в своем втором правительстве.

С начала 1920-х годов Рассела чаще можно было увидеть в Палате лордов. Он полностью принял Лейбористскую партию, когда она впервые пришла к власти при Рамсее Макдональде в 1924 году. [104] Ему не дали никакой должности в этом недолговечном правительстве, возможно, из-за его прошлых проблем с браком. [105] К тому времени, когда Лейбористская партия снова оказалась в правительстве, в 1929 году, Рассел доказал свою ценность для Лейбористской партии как в дебатах (тогда было очень мало пэров-лейбористов), так и посредством работы в комитетах и ​​королевских комиссиях. Рассел надеялся стать лордом-президентом Совета или лидером Палаты лордов , но эти должности достались лорду Пармуру . Рассела назначили парламентским секретарем министра транспорта Герберта Моррисона , должность, для которой его значительный опыт работы с автомобилями был ему подходящим. [106]

Главным достижением Рассела на транспортной должности было проведение Закона о дорожном движении 1930 года через Палату лордов. Он отменил ограничение скорости в 20 миль в час (32 км/ч), действовавшее для автомобилей с 1893 года, но также требовал обязательного страхования и устанавливал минимальный возраст для вождения, а также принимал законы против опасного вождения . [107] Работая в Королевской комиссии по безумию, Рассел представил то, что стало Законом о лечении психических расстройств 1930 года , разрешающим добровольный прием в психиатрические учреждения и разрешающим местным органам власти создавать амбулаторные психиатрические клиники. [108]

Рассел был повышен до заместителя государственного секретаря по делам Индии при Уильяме Веджвуде Бенне . Он начал свою работу, заявив, что независимость Индии «в данный момент невозможна», что, хотя и было быстро опровергнуто, Неру пришел к выводу, что это было истинной позицией британского правительства. Он упорно трудился, чтобы преодолеть оплошность, и был делегатом Первой конференции круглого стола (1930–1931). Как один из немногих представителей лейбористов в палате лордов, он часто был призван руководить законодательством, не имеющим ничего общего с его портфелем. В феврале 1931 года он отправился в отпуск на Ривьеру, где заболел гриппом. Все еще оправляясь от него, он умер в своем отеле в Марселе 3 марта 1931 года, за день до того, как он должен был отправиться домой. Там его кремировали, а его прах развеяли в садах его бывшего дома, Telegraph House. [109]

Премьер-министр Макдональд заявил: «Он был одним из самых обаятельных людей, которых я когда-либо встречал, и за его обаянием манер скрывался действительно очень большой интеллект. Он был самым ценным коллегой как в подготовке к конференции за круглым столом, так и в оказании нам помощи в изучении и решении связанных с этим проблем, а затем в обеспечении успеха конференции». [110] Бенн сожалел о смерти Рассела «не только потому, что она лишает индийский офис выдающейся политической фигуры, но и из-за личной потери блестящего, доброго друга». [110]

Оценка

Рассел сказал о себе:

Я всегда был бойцом с тех пор, как я сражался сначала с моим дядей Ролло, затем с Бенджамином Джоуэтом, а затем в течение шести ужасных лет с Мейбл Эдит. Это мое несчастье, а не моя вина, что практически вся моя жизнь была подробно описана в ежедневной прессе. Мало кто может ненавидеть и возмущаться публичностью в том, что касается личной жизни, больше, чем я, и результатом, конечно, является предоставление публике странно искаженного представления о своем характере и вкусах. [111]

Аннабель Джексон вспоминала Рассела в детстве как «красивого и одаренного старшего брата» Бертрана. [112] Сантаяна писала, что в то время как Лайонела Джонсона можно было судить по его стихам, «бедный Рассел мог выставлять напоказ только свои руины и быть судимым по самой несправедливой причине, руины страстей, которые преследовали его всю жизнь, как череда кошмаров, и заставляли сплетников называть его «Злым графом». [113] Для Дерхэма Рассел «не был злым человеком. И по современным стандартам он не был «злым». На протяжении всей своей жизни его сильная идентификация со своим молодым «я», непонятым, преследуемым и обиженным, заставляла его искать реформы, которые приносили пользу многим неудачникам, но также заставляли его «подозревать довольных», «не доверять большинству», быть нетерпеливым в знакомствах и неудачливым в любви». [114] Энн Холмс в своей главе о делах о разводах Рассела заявила, что в поздней викторианской Англии «супружеская верность была не так важна, как видимость прочного брака и счастливого дома; скандал был более позорным, чем прелюбодеяние. Это было правило, которое болезненно усвоили второй граф Рассел и его жена... Рассел был мучеником, поскольку он решил защищать себя публично, когда он мог бы обсудить свои супружеские проблемы наедине. По крайней мере, он мог бы согласиться на переговоры о денежном урегулировании... Он и его семья заплатили высокую цену за его упрямое нежелание смягчиться». [115]

Бракоразводные процессы между Фрэнком и Мейбл Рассел имели историческое значение. [116] Джек Харпстер в своей статье о разводе Рассела в Неваде отметил: «Личные проблемы Джона Фрэнсиса Стэнли Рассела нашли свое выражение в политической активности, в частности, в его попытках изменить устаревшие законы Англии о разводе. Хотя он не видел никакого прогресса при жизни...» [117] Гейл Сэвидж в своей журнальной статье о пропаганде закона о разводе Рассела заявила: «Уязвимость Фрэнка Рассела перед обаянием симпатичной вдовы и ее симпатичной дочери имела разрушительные последствия для его личной жизни. Но траектория личных несчастий Фрэнка Рассела и импульс его личности пересекли более масштабную социальную и культурную динамику, которая включала переосмысление способов, которыми мы понимаем гендерные отношения и брак». [118] Решение Палаты лордов по делу Рассел против Рассела оставалось ведущим делом в законе о разводе на протяжении десятилетий, установив несколько юридических прецедентов. [119] Первая знаменитость, которая развелась в Неваде, [120] Усилия Рассела там впервые привлекли внимание к этому штату как к месту, где можно было получить более легкий развод, чем дома, хотя развод Лоры и Уильяма Э. Кори (1906) и создание офиса в Неваде (1907) и последующее продвижение штата нью-йоркским адвокатом Уильямом Х. Шнитцером, стали более существенными факторами, сделавшим Неваду центром разводов. [83]

Питер Бартрип завершил свой биографический очерк Рассела словами:

Трудно проникнуться симпатией к Фрэнку, но легче извинить или, по крайней мере, объяснить его характер с точки зрения генетической наследственности, своеобразного воспитания и детских трагедий, которые стоили ему большей части его ближайших родственников. Взрослый, который появился, был массой противоречий: социалистический аристократ, который гордился своим статусом, но презирал общественные условности; агностик, который писал проповеди; защитник угнетенных, который тиранил слуг; борец за права женщин, который издевался над своими женами; противник плохого вождения, который недолгое время делал карьеру, защищая плохих водителей. В конце концов, его будут помнить не столько за его достижения, сколько за его супружескую историю, скандалы и связь с теми членами семьи, в частности, с его дедом, братом и третьей женой, чьи достижения намного затмили его собственные. [121]

Публикации

Примечания

  1. Эта леди Селина Скотт не была леди Селиной Бонд, урожденной Скотт (ум. 1891), сестрой 3-го графа Элдона и женой Натаниэля Бонда. [37]
  2. Юридическая ссылка на дело: Russell v. Russell [1897] AC 395

Ссылки

  1. ^ Дерхэм 2021, стр. 21–23.
  2. ^ Бартрип 2012, стр. 102.
  3. ^ ab Bartrip 2012, стр. 102–103.
  4. Монк 1996, стр. 7.
  5. ^ Дерхэм 2021, стр. 39–40.
  6. Монк 1996, стр. 14.
  7. ^ Бартрип 2012, стр. 104–105.
  8. Монк 1996, стр. 15.
  9. Монк 1996, стр. 16.
  10. ^ Дерхэм 2021, стр. 44.
  11. Рассел 1923, стр. 34.
  12. Рассел 1923, стр. 38.
  13. ^ ab Bartrip 2012, стр. 105.
  14. ^ ab Derham 2021, стр. 46–47.
  15. Монк 1996, стр. 18.
  16. ^ Дерхэм 2021, стр. 48.
  17. ^ Дерхэм 2021, стр. 49.
  18. ^ Дерхэм 2021, стр. 51–52.
  19. Монк 1996, стр. 24.
  20. ^ Дерхэм 2021, стр. 25, 48.
  21. Рассел 1923, стр. 89.
  22. ^ Дерхэм 2021, стр. 62.
  23. ^ Дерхэм 2021, стр. 67–68.
  24. ^ Дерхэм 2021, стр. 66.
  25. Рассел 1923, стр. 104.
  26. ^ Дерхэм 2021, стр. 72–76.
  27. Рассел 1923, стр. 107.
  28. ^ Дерхэм 2021, стр. 93–94.
  29. ^ Дерхэм 2021, стр. 84–86.
  30. ^ Дерхэм 2017, стр. 274.
  31. ^ Бартрип 2012, стр. 107–108.
  32. ^ Дерхэм 2017, стр. 275.
  33. Сантаяна 1945, стр. 44.
  34. ^ Дерхэм 2021, стр. 96–97.
  35. ^ Дерхэм 2021, стр. 98–102.
  36. ^ Бартрип 2012, стр. 108–109.
  37. ^ "East Holme". Фонд исторических церквей Дорсета . Архивировано из оригинала 2007-10-31.
  38. ^ Бартрип 2012, стр. 109.
  39. Сантаяна 1945, стр. 72.
  40. ^ ab Bartrip 2012, стр. 110.
  41. Сантаяна 1945, стр. 73.
  42. ^ Дерхэм 2021, стр. 147.
  43. ^ ab Bartrip 2012, стр. 111.
  44. Холмс 1999, стр. 149.
  45. ^ Дерхэм 2021, стр. 191–194.
  46. ^ Дерхэм 2017, стр. 282.
  47. ^ Дерхэм 2017, стр. 283.
  48. Холмс 1999, стр. 150–151.
  49. ^ Дерхэм 2021, стр. 285.
  50. ^ Харпстер 2014, стр. 8.
  51. ^ Дерхэм 2021, стр. 224–225.
  52. ^ Дерхэм 2021, стр. 290.
  53. ^ Бартрип 2012, стр. 120.
  54. ^ Дерхэм 2021, стр. 291–293.
  55. Уотсон 2003, стр. 65–66.
  56. ^ Дерхэм 2021, стр. 294–295.
  57. Harpster 2014, стр. 9.
  58. ^ ab Holmes 1999, стр. 157.
  59. Холмс 1999, стр. 156–157.
  60. ^ Дерхэм 2021, стр. 296–302.
  61. ^ Бартрип 2012, стр. 115.
  62. ^ ab Holmes 1999, стр. 159.
  63. Рассел 1923, стр. 283.
  64. ^ Дерхэм 2021, стр. 305.
  65. Ловелл 1949, стр. 81.
  66. Энсон 1908, стр. 274.
  67. ^ abc Derham 2021, стр. 308.
  68. ^ Дерхэм 2021, стр. 311.
  69. Ловелл 1949, стр. 79.
  70. Палата лордов 1901, стр. 287.
  71. ^ abc "Эрл Рассел осужден". The New York Times . 19 июля 1901 г. стр. 5.
  72. Энсон 1908, стр. 274–275.
  73. ^ Дерхэм 2021, стр. 311–312.
  74. Энсон 1909, стр. 216, прим.1.
  75. ^ Дерхэм 2021, стр. 315.
  76. Рассел 1923, стр. 286.
  77. ^ Дерхэм 2021, стр. 316–318.
  78. ^ abc Bartrip 2012, стр. 116.
  79. ^ Дерхэм 2021, стр. 319.
  80. Рассел 1923, стр. 319.
  81. Сэвидж 1996, стр. 74–75.
  82. ^ Дерхэм 2021, стр. 333–335.
  83. ^ ab Bartrip 2012, стр. 119.
  84. Рассел 1923, стр. 300.
  85. ^ Ньюолл, Лес (сентябрь 1995 г.). "A 1 – Первая регистрация в Британии". Информационный бюллетень "1903 и все такое" (61). Клуб регистрационных номеров: 8.
  86. ^ Дерхэм 2021, стр. 339–341.
  87. ^ Дерхэм 2021, стр. 344.
  88. ^ Дерхэм 2021, стр. 344–346.
  89. ^ Бартрип 2012, стр. 122–123.
  90. ^ Дерхэм 2021, стр. 349–358.
  91. ^ Бартрип 2012, стр. 116–117.
  92. ^ ab Bartrip 2012, стр. 117.
  93. ^ Дерхэм 2021, стр. 318–320.
  94. ^ Дерхэм 2017, стр. 271.
  95. ^ Бартрип 2012, стр. 117–118.
  96. ^ ab Derham 2021, стр. 371–373.
  97. ^ Дерхэм 2021, стр. 383–384.
  98. Монк 1996, стр. 521–524.
  99. ^ Дерхэм 2021, стр. 386.
  100. Монк 1996, стр. 526.
  101. ^ Дерхэм 2021, стр. 392.
  102. Сэвидж 1996, стр. 81.
  103. ^ Дерхэм 2021, стр. 392–393.
  104. ^ Дерхэм 2021, стр. 398.
  105. ^ Бартрип 2012, стр. 121.
  106. ^ Дерхэм 2021, стр. 401–403.
  107. ^ Бартрип 2012, стр. 122.
  108. ^ Дерхэм 2021, стр. 404–405.
  109. ^ Дерхэм 2021, стр. 405–408.
  110. ^ ab "Умер граф Рассел: британский государственный деятель" (PDF) . The New York Times . 5 марта 1931 г. стр. 5.
  111. Рассел 1923, стр. 345.
  112. ^ Бартрип 2012, стр. 124.
  113. ^ Сантаяна 1945, стр. 64–65.
  114. ^ Дерхэм 2021, стр. 412.
  115. Холмс 1999, стр. 140, 160.
  116. ^ Бартрип 2012, стр. 118.
  117. ^ Харпстер 2014, стр. 10.
  118. Сэвидж 1996, стр. 84.
  119. ^ Бартрип 2012, стр. 218–219.
  120. ^ "Богатые и знаменитые". История развода в Рино . Специальные коллекции, библиотеки Университета Невады-Рино . Получено 30.03.2022 .
  121. ^ Бартрип 2012, стр. 126.

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки