Фрэнсис Генри Дарбридж ( слушать ⓘ ; 25 ноября 1912 г. – 10 апреля 1998 г.) [1] [2] был английским драматургом и писателем, наиболее известным благодаря созданию персонажа Пола Темпла , джентльменского детектива, который появлялся в 16 многосерийных радиосериалах BBC с 1938 года. [3]
Биография
Дарбридж родился в Халле , Восточный райдинг Йоркшира , и получил образование в Bradford Grammar School , где его учитель английского языка поощрял его писать. Он продолжал это делать, изучая английский язык в Университете Бирмингема . После окончания университета в 1933 году он недолгое время работал клерком биржевого маклера, прежде чем продать радиопьесу Promotion на BBC в возрасте 21 года. [4]
Дарбридж создал персонажа Пола Темпла, автора криминальных романов и детектива, в 1930-х годах. Вместе со Стивом Трентом, журналистом с Флит-стрит , который позже стал его женой, Темпл раскрыла множество преступлений в гламурном мире праздного среднего класса, сначала на радио. В дополнение к серии о Поле Темпле Дарбридж написала и другие детективы для радио и телевидения, многие из которых также были поставлены для голландского, немецкого и итальянского телевидения и радио. [5]
Дарбридж также построил успешную карьеру в качестве сценариста, написав семь пьес, последняя из которых, « Сладкая месть », была написана в 1991 году. Он также написал 43 романа, многие из которых были адаптированы по его сценариям, иногда с помощью других. [6]
Работа на радио
Пол Темплв Соединенном Королевстве
Дарбридж написал 20 сериалов о Поле Темпле для радио. Первым был Send for Paul Temple , транслировавшийся в восьми эпизодах на BBC Midland Regional Programme с 8 апреля 1938 года. Хью Мортон играл Пола, а Стива играла Бернадетт Ходжсон. Карл Бернард взял на себя роль Пола в 1939 году. Питер Коук взял на себя роль, начиная с сериала 1954 года Paul Temple and the Gilbert Case . [7] [8]
Марджори Уэстбери взяла на себя роль Стива из пятого сериала Send for Paul Temple Again (1945). Она оставалась Стивом до конца радиоэфира. Для многих людей Коук и Уэстбери наиболее прочно ассоциируются с Полом и Стивом. [9]
Оригинальная мелодия была взята из «Шехерезады» Римского -Корсакова , а сопутствующая музыка была взята из произведений других композиторов, включая «Тинтагель» сэра Арнольда Бакса . Позднее мелодия была изменена на «Коронацию шотландца» Вивиана Эллиса . BBC лицензировала сериалы для вещателей в странах Содружества , где они транслировались намного позже их первоначального показа в Великобритании.
Пол Темплв Германии
В 1960-х годах немецкое радио адаптировало двенадцать сериалов Пола Темпла. Как и в оригиналах BBC, каждая часть заканчивалась клиффхэнгером , что делало их Strassenfeger («уборщики улиц»), которые были настолько популярны, что оставляли улицы безлюдными. Актеры были известны на всю страну, Пол Темпл играл уроженец Люксембурга Рене Дельтген , а также Густав Кнут , Пауль Клингер и другие. Все эти немецкие радиосериалы, как и оригиналы BBC, доступны на CD . [10] [11]
Европейский вещательный союз пригласил Дурбриджа в 1967 году написать оригинальный радиосериал для международного рынка, La Boutique . Он транслировался в более чем 15 странах.
Работа на телевидении
В период с 1952 по 1980 год Дурбридж написал 17 телесериалов для BBC. До 1959 года они выходили под общим названием A Francis Durbridge Serial , которое затем было изменено на Francis Durbridge Presents . [12] Версии также снимались в Нидерландах, Италии, Франции и Германии; некоторые сериалы были пересняты в 1980-х и 1990-х годах.
The Scarf был шестисерийным сериалом со Стивеном Мюрреем и Дональдом Плезенсом в главных ролях, который транслировался на BBC в феврале и марте 1959 года. Музыкальной темой была «Девушка с Корсики» Тревора Дункана . В Германии в 1962 году были возражения, когда комик Вольфганг Нойс раскрыл в газете, кто окажется убийцей в последнем эпизоде немецкой версии под названием Das Halstuch [de] . [13]
В 1960–61 годах «Мир Тима Фрейзера» транслировался как 18-серийный сериал, состоящий из трех приключений [1] с Джеком Хедли в главной роли. Они привлекли почти 80% всех телезрителей — отчасти потому, что в то время во многих европейских странах было по одному телеканалу. [14]
В шестидесятые и семидесятые годы в Италии на канале RAI-TV было снято множество мини-сериалов, адаптированных по мотивам произведений Дурбриджа . В них снялись лучшие итальянские актеры, среди которых Арольдо Тьери, Джулиана Лоджодиче, Нандо Гаццоло, Уго Пальяи, Луиджи Ваннуччи, Альберто Лупо и Россано Брацци . Во Франции телевизионный сценарист и режиссер Абдер Искер выпустил некоторые адаптации произведений Дурбриджа для ORTF .
В середине 1960-х годов на европейском телевидении появились мини-сериалы, основанные на романах Пола Темпла. [15]
Телесериал 1969–1971 годов «Пол Темпл» состоял из 52 эпизодов в течение четырёх сезонов, причём последние 39 эпизодов (сезоны 2–4) были первым международным совместным телевизионным производством, созданным BBC с Taurus Films из Мюнхена, Западная Германия. Пола Темпла сыграл британский актёр Фрэнсис Мэтьюз , а Рос Дринквотер сыграл Стива. [16] [17]
Дурбридж написал много романов о Поле Темпле, но в основном работал с соавтором, поскольку Дурбридж считал себя писателем диалогов, сценаристом, а не романистом. [22] Первым был роман «Пошли за Полом Темплом» (1938), написанный в сотрудничестве с псевдонимом Джоном Тьюисом. Считается, что это был Чарльз Хэттон, с которым Дурбридж сотрудничал над четырьмя последующими новеллизациями Темпла вплоть до 1948 года. [22] Все они были быстро адаптированы из оригинальных радиосценариев Дурбриджа, чтобы извлечь выгоду из популярности радиосериала. Реклама « Пошли за Полом Темплом» описывала его как «роман триллера, который создал рекорд по количеству писем поклонников BBC».
Два романа с Дугласом Резерфордом (The Tyler Mystery , 1957 и East of Algiers , 1959) появились под псевдонимом Пол Темпл. The Tyler Mystery необычен тем, что отводит жене Темпла, Стив, более центральную роль. East of Algiers был частично основан на радиосериале 1947 года Paul Temple и The Sullivan Mystery . Начиная с The Kelby Affair (1970) романы приписываются только Фрэнсису Дарбриджу.
Дарбридж написал три романа Тима Фрейзера: «Мир Тима Фрейзера» (1962), «Снова Тим Фрейзер» (1964) и «Тим Фрейзер получает сообщение » (1978). [23] «Остерегайтесь Джонни Вашингтона» (1951, переиздан HarperCollins в 2017) [24] был существенно переписанной версией первого романа Пола Темпла, « Пошли за Полом Темплом» , и было три других, основанных на сценариях Пола Темпла, которые были переработаны как книги не Темпла. [22] Два названия, «Девушка из задней комнаты» (1950) и «Убийство свиного хвостика» (1969) были написаны как оригинальные романы, но большинство более поздних книг были адаптированы из телевизионных пьес 1960-х и 1970-х годов.
Личная жизнь
Дурбридж женился на Норе Лоули в 1940 году. У них было двое сыновей. Он умер в своем доме в Барнсе , Лондон, в возрасте 85 лет, в 1998 году. [6]
Список радиопьес и сериалов
Указанные даты являются датами первой трансляции (и, в случае сериалов, первой серии): [25]
Пол Темпл
Послать за Полом Темплом – 8 апреля 1938 г.
Пол Темпл и люди с первой полосы – 2 ноября 1938 г.
Новости Пола Темпла – 13 ноября 1939 г.
Вмешательство Пола Темпла – 30 октября 1942 г.
Снова пошлите за Полом Темплом – 13 сентября 1945 г.
Дело Пола Темпла – 7 февраля 1946 г.
Пол Темпл и дело Грегори – 17 октября 1946 г.
Пол Темпл и Стив – 30 марта 1947 г.
Мистер и миссис Пол Темпл – 21 ноября 1947 г.
Пол Темпл и тайна Салливана – 1 декабря 1947 г.
Пол Темпл и дело Керзона – 7 декабря 1948 г.
Пол Темпл и тайна Мэдисона – 12 октября 1949 г.
Пол Темпл и дело Вандайка – 3 ноября 1950 г.
Пол Темпл и тайна Джонатана – 10 мая 1951 г.
Пол Темпл и Стив Снова – 8 апреля 1953 г.
Пол Темпл и дело Гилберта – 2 апреля 1954 г.
Пол Темпл и тайна Мэдисона – 20 июня 1955 г. (новая постановка)
Пол Темпл и дело Лоуренса – 11 апреля 1956 г.
Пол Темпл и дело Спенсера – 13 ноября 1957 г.
Пол Темпл и дело Вандайка – 1 января 1959 г. (новая постановка)
Пол Темпл и дело Конрада – 2 марта 1959 г.
Пол Темпл и дело Гилберта – 22 ноября 1959 г. (новая постановка)
Пол Темпл и тайна Марго – 1 января 1961 г.
Пол Темпл и тайна Джонатана – 14 октября 1963 г. (новая постановка)
Пол Темпл и Женевская тайна – 11 апреля 1965 г.
Пол Темпл и дело Алекса – 26 февраля 1968 г. (переработанная версия « Снова позовите Пола Темпла» )
Пол Темпл и Тайна Салливана – 7 августа 2006 г. (новая постановка)
Другие радиоспектакли и сериалы
Повышение в должности – 3 октября 1934 г.
Полученная информация – 25 февраля 1938 г.
Мы были чужими – 9 июля 1940 г.
И Энтони Шервуд рассмеялся – 20 декабря 1940 г.
Г-н Хартингтон умер завтра § – 9 февраля 1942 г.
Главное Сердце ‡ – 6 февраля 1943 г.
Прощай, Лестер-сквер § – 8 февраля 1943 г.
Через мой труп – 11 апреля 1945 г.
Джон Вашингтон Эсквайр – 16 сентября 1949 г.
Что вы думаете? – 12 сентября 1962 г.
Ла Бутик - 2 октября 1967 г.
§ как Льюис Миддлтон Харви
‡ как Николас Вейн
Список британских сериалов
Считается, что ни один из эпизодов сериала «Фрэнсис Дёрбридж» не сохранился. [26] Все эпизоды сериала «Фрэнсис Дёрбридж представляет» сохранились, за исключением «Мира Тима Фрейзера» , из которого, как полагают, сохранились только эпизоды 3 и 10 (из 18). [27]
1964 Тим Фрейзер jagt den geheimnisvollen Mister X [de] / Дело 33: Антверпен — австрийско-бельгийский совместный фильм, основанный на персонаже Тима Фрейзера.
Список романов
Романы Пола Темпла
Пошлите за Полом Темплом (1938) (с Джоном Тьюисом, он же Чарльз Хаттон?)
Пол Темпл и люди с первых полос (1939) (совместно с Чарльзом Хэттоном)
Новости Пола Темпла (1940) (совместно с Чарльзом Хэттоном)
Вмешательство Пола Темпла (1944) (совместно с Чарльзом Хэттоном)
Пошлите снова за Полом Темплом! (1948) (совместно с Чарльзом Хэттоном)
К востоку от Алжира (1959) Пола Темпла (совместно с Дугласом Резерфордом)
Пол Темпл и дело Келби (1970)
Пол Темпл и ограбление Харкдейла (1970)
Женевская тайна (1971)
Дело Керзона (1971)
Пол Темпл и тайна Марго (1986)
Пол Темпл и дело Мэдисона (1988)
Романы Тима Фрейзера
Мир Тима Фрейзера (1962)
Снова Тим Фрейзер (1964)
Тим Фрейзер понимает послание (1978)
Другие романы
Девушка из подсобки (1950)
Берегитесь Джонни Вашингтона (1951) (переписывание романа « Пошлите за Полом Темплом ») [22]
Дизайн убийства (1951) (по мотивам романа Пол Темпл и дело Грегори , 1946)
Другой человек (1958)
Время суток (1959)
Шарф (1960)
Портрет Элисон (1962)
Мой друг Чарльз (1963)
«Туфли другой женщины» (1965) (по мотивам романа «Пол Темпл и дело Гилберта» , 1954)
Отчаявшиеся люди (1966)
Мертв для мира (1967) (по мотивам романа « Пол Темпл и тайна Джонатана» , 1951, 1963)
Моя жена Мелисса (1967)
«Убийство свиного хвостика» (1969) (основано на «Шаге в темноте» , сценарии фильма «Piccadilly Zero Hour 12» , 1963)
Человек по имени Гарри Брент (1970)
Летучая мышь из ада (1972)
Игра в убийство (1975)
Пассажир (1977)
Отрыв (1981)
Кукла (1982)
Ссылки
^ https://www.francisdurbridgepresents.com
^ Пагитц, Георг: Фрэнсис Дурбридж и Дас Хальстуч - Die Geschichte des Legendären Straßenfegers в: Дурбридж, Фрэнсис: Das Halstuch - ungekürzt, neu übersetzt, Hurstpierpoint: Willams & Whiting, 2024, стр. 211
^ «Фрэнсис Дарбридж».
^ "IMDB – Доступ 17 марта 2011 г.". IMDb .
^ Liukkonen, Petri. "Francis Durbridge". Книги и писатели (kirjasto.sci.fi) . Финляндия: Публичная библиотека Куусанкоски . Архивировано из оригинала 29 ноября 2013 г.
^ ab "Некролог: Фрэнсис Дурбридж". The Independent . 13 апреля 1998 г. Получено 18 октября 2019 г.
^ "BBC Radio 4 Extra – Пол Темпл – Руководство по эпизодам". BBC .
^ "Пол Темпл и дело Вандайка (Драма) [Оригинальная постановка]". iTunes .
^ "Пол Темпл и дело Конрада". RadioTimes . Архивировано из оригинала 17 апреля 2016 года.
^ lb:Рене Дельтген
^ "Francis Durbridge Homepage – Paul Temple". Архивировано из оригинала 31 декабря 2018 года . Получено 25 ноября 2014 года .
^ "ФРЭНСИС ДАРБРИДЖ ПРЕДСТАВЛЯЕТ".
^ "Даты трансляции BBC". BFI . Архивировано из оригинала 16 марта 2008 года.
^ laurence marcus. "TV SHOWS W – TVH". Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Получено 25 ноября 2014 года .
^ "частный детектив, Греция, писатель, автор аудиокниг и сценарист Генри Фрэнсис Дарбридж был сыном управляющего Woolworth's и его, частный детектив, Греция".
^ «Введение в телесериал BBC о Поле Темпле».
^ "Фрэнсис Мэтьюз – некролог". Telegraph.co.uk . 16 июня 2014 г.
^ Британский институт кино
^ TV Cream. Киносервис Butcher's
^ Пол Темпл о фильме
^ Чибнелл, Стив и Макфарлейн, Брайан. Британский фильм категории «B» (2017), стр. 65
^ abcd Барнс, Мелвин. Введение в книгу «Остерегайтесь Джонни Вашингтона», Harper Collins, 2017
